日誌2016-03-23 22:56

[翻譯]六驅，水果糖

跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖

作者:いど

來源:http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5668210

        http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5668470

        http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5668474

恩...簡單介紹一下這三款水果糖好了

首先佐久間水果糖跟佐久間式水果糖

左邊的就是我們台灣常見，也是螢火蟲之墓出現的版本

右邊則是兄弟分家出來的另一家公司的出品

至於海軍攜帶水果糖

似乎是海上自衛隊的紀念品這樣(?

...打完這串我突然想去買水果糖回來吃了

178

32

LINE 分享

相關創作

RJ不要瞎掰好嗎

《更新模式》重大發表，快來投票～

艦隊收藏 茶杯 公式T 活動周邊 開箱

留言

• 2016-03-23 22:59斷翼惡魔：
  想起來我在軍中也很常吃這個糖果.....
• 2016-03-23 22:59突擊一番：
  頭香收下
• 2016-03-23 23:00ドMの黑炎龍神：
  螢火蟲...嗚嗚~~~~~QAQ
• 2016-03-23 23:00突擊一番：
  唉呀
• 2016-03-23 23:00艾妮莉絲：
  這篇感覺有點看不太懂意思
• 2016-03-23 23:00楊上慧：
  別提螢火蟲,胃痛[e27]
• 2016-03-23 23:03Loko：
  餓
• 2016-03-23 23:03肥牛：
  水果糖~~好吃[e16]
• 2016-03-23 23:04碓海君：
  說好不提螢火蟲的WWW
• 2016-03-23 23:15建築學系[≠]鍊金術：
  我知道螢火蟲裡有這玩意；但第一個想到的是 http://i.imgur.com/4Kkpc.jpg ...(扶額)
• 2016-03-23 23:16伊藤：
  好可愛XDDDDDDDD
• 2016-03-23 23:17迪米倫~狂熱使徒~：
  水果糖...節子!!!(大哭
  
• 2016-03-23 23:17海茵茨：
  樓上真是內行！
• 2016-03-23 23:51奶茶：
  其實我一直覺得螢火蟲之墓那兩個小孩是屁孩 死了活該._.
• 2016-03-24 00:01參謀長官：
  摩耶正在瞪著樓上
• 2016-03-24 00:02星空雙子巫女姬：
  ....這位作者的作品有引起購物慾望作用(食物)...像是薩莉亞啊...糖果啊...酒啊...宵夜啊
• 2016-03-24 00:26Charlie：
  樓上老司機要開車了嗎？(　^ω^)
• 2016-03-24 00:27遊戲君NS大孩玩家：
  螢火蟲之墓啊，在我還是幼稚園還是小學生
  的時候看過，在文章縮圖還只是輕鬆的感覺
  看到第五張圖的時候，便想用維基去回憶
  這部曾經看過的悲傷動畫
  
  二戰日本的殘破，嚴重燒傷的病患
  集中起來燒掉的屍體，態度惡劣的女人
  離開都市去防空洞生活，在領錢時得知
  自己的父親死亡的消息，因而悲痛大叫
  妹妹的火化，少年彷彿死亡的背影 ...
  我想，這應該是我記憶中最早看的悲劇作了
  
  維基這句話講得很好：戰亂之中，現實所迫
  反而讓人的人格和價值觀開始扭曲。
  
  我不會說這對兄妹是小屁孩，畢竟
  這部動畫要表達的，應該不是這個
  
  個人感覺是二戰時期，日本悲劇時代的縮影
  日本軍國主義再起 ? 我想只要再次放映
  螢火蟲之墓，就能夠喚起日本人
  對於戰爭的悲痛記憶，也就不會軍國主義了
  畢竟，日本有過這麼悲傷的過去啊 [e36]
• 2016-03-24 00:35主教仔：
  哈啦咻
• 2016-03-24 00:59運氣決定一切黑臉路過：
  嗯...不喜歡裡面的巧克力跟薄荷口味 幾乎每次都剩這兩種沒吃 但這不是水果糖嗎= =
• 2016-03-24 05:07雷神帝斯：
  最近才想說很懷念 買了一罐來吃
  
• 2016-03-24 06:53全自動對9.2話題轉彎機：
  節子QAQ
• 2016-03-24 09:24艾爾頓：
  鬼夫啊
• 2016-03-24 10:30愛與和平路人甲：
  橫須賀海自的紀念品店有賣 ，我買了三盒 好吃到炸鍋
• 2016-03-24 10:59迷樣：
  我看了什麼XDD
  小時候吃的是黃色包裝吧?
  好像跟版主說的這兩款都不一樣
• 2016-03-24 22:43白河優子：
  火垂之墓的兄妹二人雖然很屁孩 阿姨家很自私傲慢 但在那種隨時都可能亡國的戰亂跟物資與糧食嚴重缺乏 人的為了生存下去 價值觀就扭曲
  
  但回過頭想想 兄妹二人的屁孩 阿姨家的自私傲慢 還不是軍部發動愚蠢的戰爭以及軍國主義洗腦所造成的
• 2016-03-25 22:37上校：
  我想要那個海軍水果糖XD
  
  是說為毛話題會拉到軍國主義去...
• 2016-03-25 23:23遊戲君NS大孩玩家：
  因為有一張圖片是螢火蟲之墓
  所以就談到戰爭，談到二戰日本
  再來就跑到軍國主義去了 ~v~
• 2016-08-13 11:36荷月晴(星詠者模式：
  改二啊…
• 2016-11-04 22:24：
  看到大家的回覆 螢火蟲 當初看了覺得那個挺讓人心疼的呢！！
  
  不過我卻看到了某樓神回覆．．[e28]
• 2022-04-09 19:45ドMの黑炎龍神：
  現在螢火蟲之墓應該放給俄羅斯跟中國 等獨裁軍國主義國家看 如果不是這些獨裁軍國主義國家蠢蠢欲動 日本也不會讓鷹派的日本官員有說話的餘地 也就不需要解放戰後的限制了
  
  相比成為二戰戰敗國的日本 現在那些獨裁軍國主義國家更危險
• 2022-11-27 12:46ドMの黑炎龍神：
  現在本家要停產了呢(遠目

• 送出