下載
抱歉 dropbox 流量過大，被暫時封鎖了分享下載功能，請我想一下辦法或請大家提供一下方法。
字庫文件(較大字體) (135MB>128MB 不能進行Virus scan)
中文化檔案 直接解壓縮在SpaceEngineers的主目錄 出現蓋過 點確定就應正常使用
已修正亂碼問題 下載字庫覆蓋可以了
測試日期: 2017年5月10日
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
下載後 點開遊戲主目錄 把字庫文件解壓縮放入SpaceEngineers\Content
取代原有Fonts資料夾及不同顏色的字庫說明檔案
安裝教學(某Whatsapp內容不用理會)
字庫文件是來自Google Noto(思源體)
容許免費地使用、研究、複製、連結、嵌入、修改、散布與販售字型軟體
官方沒有釋出所有String
導致並非所有都能中文化(解決方法:暫時未有)
運作正常(死亡 跳躍等都正常) 但會見到一點點英文
==============================================================================================================
圖片
===========================================================================================================
感謝名單
在getlocalization.com上翻譯的所有人(翻譯)
(特別是GameUser2015,lordcj,jjjbig119三人 是翻譯量最高的三個人)
囧囧有神(將翻譯文本放入mytext檔 以及修正翻譯文本的錯誤)
===========================================================================================================
Q&A
Q:用中文化會被封嗎?
A:這遊戲沒VAC
Q:你是如果打中文的?
A:這遊戲不支援遊戲內使用其他輸入法 想打中文就要在外面複製 在遊戲貼上
Q:用中文化會有副作用的嗎?
A:會,你會看不懂別人說的英文 沒有,但checksum文件會偵測有文件改善,會記錄檔案名稱(即使checksum有分別都不會崩潰及封鎖 只是單純為了確保沒有檔案下載出錯之類 以及在出錯時作修正用)
Q:我用了後,為啥會開遊戲很慢?
A:在開遊戲時,會讀取字庫說明檔案,由於放入了3萬多漢字,再有不同顏色,讀取慢是正常,但不影響遊戲內體驗,雖然在顯卡較弱的電腦可能會有點lag(佔用大量VRAM)
Q:字庫有甚麼字缺失?
A:由於越多字會讀取越久,所以我只放了思源的所有3萬多漢字,和一點符號
Q:為啥不放上Steam workshop?
A:因為steam workshop都不能自動解壓 和現在一樣
Q:我可以找樓主嗎?
A:可以
Q:樓主遊玩Space Engineers的時間很少?
A:沒空玩
Q:樓主的中文好奇怪喔?
A:我是香港人
Q:樓主玩夠Q&A了?
A:大概是
A:大概是
Q:你會保持更新嗎?
A:大概會更到在官方支援中文前
Q:你有侵權嗎??????????
其實官方有同意弄這東西(雖然他比較建議用mod的方式去弄)
同時亦有容許發布
Q:如果我有其他問題可以如何問?
A:回文/Steam(Steam較易找到我)
=============================================================================================
更新記錄
2015年9月12日
01.099公開
2015年9月20日
更新了加大的字庫
(原來virus scan有中文XD)
2015年9月21日
修正加大版字庫
2015年11月7日
01.107中文化檔案 還有我生日(求送遊戲)
2015年11月13日
01.108中文化檔案(星球內容未翻譯(X)但必定能正常運作(不過星球會是英文))(沒空啦 明天還要考試QAQ
對了 終於出星球了
2015年12月25日
聖誕快樂!!!(喂
加入了安裝教學
2017年2月25日
抱歉一直沒更新
目前測試了劇情模式一切正常 但依舊是地圖內文字要在地圖檔編輯
還有部份文本在程式內
但由於時間不多加上昨晚翻譯時出意外要重翻一部份= =
所以測試不多
假如有問題請回報
