不要靠妖我縮圖騙人
我是不會住手的
一邊嘴著官方一邊翻譯，我真TM販劍
【角色介紹】
CV：浅沼晋太郎
--------------------
覺醒前：
＜無心之忍＞
栗生
--------------------
覺醒後：
＜水果忍者的首領＞
栗生．伊卡
--------------------
作為水果忍者首領的青年，
因為某些理由，而有了不老不死之身。
栗生＝クリュウ
芙蘭＝フラン
鳳梨＝ナップル
蘋果＝リンゴ
蜜柑＝ミカン
西瓜＝スイカ
愛麗絲＝アイリス
凱朵拉＝キャトラ
【回憶１】
凱朵拉：
唉呀，好像有誰來了？
愛麗絲：
是商人先生？
商人：
今天現場的各位客人運氣實在太好了。
居然呀居然呀、是我這些珍奇香蕉的大拍賣會！
商人：
這種香蕉只要吃下一根，肌膚就會變得光滑細緻。
吃下第三、第四根時，哇，太神奇啦！
居然往回年輕了一天！
凱朵拉：
哈哈，還真是伶牙俐齒吶！
商人：
細屬起水果的產地，
真正能產出最甜美果物的、
當然非水果忍者之里莫屬！
那麼，喊價就從1萬Gold開始吧！
凱朵拉：
太貴了吧！
商人：
既然這位可愛的小姐這麼說的話，
真是拿妳沒辦法。
那麼老闆我就跳樓大拍賣！
從200 Gold起跳怎麼樣啊！？
凱朵拉：
我買了！
商人：
這位可愛的小姐出手真豪邁，感謝惠顧！
那麼我再給美麗的白貓小姐一項特別優惠吧，
就用150 Gold帶走它吧，小偷！
凱朵拉：
唉呀，真是感謝。
那麼再給我來一根吧。
商人：
真是被這傢伙打敗了。
不管幾根通通都用150 Gold打包帶走吧！
芙蘭：
首領！
您為何出現在這裡是也！？
商人：
是芙蘭醬嗎......
已經能看破忍術了吶。
主角：Σ(;ﾟдﾟ)
凱朵拉：
喵呀——！
你、你是哪位啊！？
栗生：
栗生．伊卡。
在水果忍者之里裡，
培育著水果喔。
芙蘭：
是在下我們的首領是也！
凱朵拉：
首領不就是最偉大的那個人嗎？
為什麼會在這裡賣香蕉呢？
栗生：
被村裡的孩子拜託了，
因為香蕉剩下太多，所以他們很困擾吶。
芙蘭：
Ooh La La！
原來是這樣啊……
凱朵拉：
意外地是個閒人呢。
芙蘭：
Non！
首領是忍者之里內最忙的人是也！
栗生：
被拜託的事情，實在很難拒絕吶。
那麼芙蘭醬為什麼也會在這裡呢？
芙蘭：
在下是為了將里內產的洋梨作為cadeau【禮物】帶給師父是也！
凱朵拉：
果然水果忍者之里有在種植水果吶。
芙蘭：
Oui ♪
全年都有產許多C'est bon【很好的】的un fruit【水果】是也！
【留言提醒：C'est bon其實類似英文的It's good 而un fruit是單數，這裡我直接用芙蘭講的日文發音換成法文】
愛麗絲：
un fruit？
栗生：
那是水果的意思喔，
忍者之里，全年都有產水果吶。
凱朵拉：
很多好吃的水果……
好想去一次看看啊。
栗生：
可以呀，那就來吧。
愛麗絲：
真的沒關係嗎？
忍者之里不是隱藏的村落嗎……
栗生：
說的也是呢。
但是，這樣也沒什麼不好。
想來的話，就過來吧。
愛麗絲：
芙蘭小姐沒關係嗎？
芙蘭：
首領說好的話，
Tout Va Bien【萬事ＯＫ】是也！
【回憶２】
凱朵拉：
這裡就是水果忍者之里吶。
愛麗絲：
感覺連路上都有股香甜的氣味呢。
鳳梨：
什、什麼！
首領您辛苦了！
你們這些傢伙怎麼會在這？
栗生：
呀，鳳梨，你好呀。
香蕉還是賣不太出去吶。
鳳梨：
連首領都執行失敗的任務……
果然對我們而言，還是太早了嗎……
凱朵拉：
你別把自家首領當成跑腿小弟啊！！
鳳梨：
可是，只要好好拜託的話，
他什麼都會做的。
凱朵拉：
你不也是個大忙人嗎？
好好拒絕一下啦。
栗生：
說的也是，
那麼就容我拒絕吧。
鳳梨：
怎麼這樣！
放過我吧，首領！！
栗生：
說的也是吶，
那我就還是不要拒絕吧。
主角：( ; ´д` )
凱朵拉：
雖然我早就預料到會這樣了，
你們頭領還真是個怪人。
芙蘭：
首領他呀，不管怎樣的請求都不會拒絕是也。
大哥你也是，太依賴首領可是mauvais【不好的】是也！
鳳梨：
這你就不懂了，
這可是代表著首領的器量啊。
栗生：
鳳梨、芙蘭，帶這些孩子們參觀忍者之里吧。
鳳梨：
……交給我吧！
我可是要成為下屆首領的人吶。
栗生：
嗯，就是說呢。
這樣就好了。
那麼就拜託你們了。
（栗生在一陣煙霧中消失了）
芙蘭：
Ooh La La！
不愧是首領！
忍術乃是煙塵之末是也！
鳳梨：
嘛，只是因為是首領在做的關係吧。
這種程度的忍術，可是很簡單的。
芙蘭：
雖然沒辦法像首領一樣sophistiqué【動作洗練】
但是還是能做到的是也。
凱朵拉：
鳳梨呢？
鳳梨：
……咕嗚嗚……！（逃跑）
凱朵拉：
啊、等等啊！
鳳梨！
............
......
鳳梨：
首領！請救救我吧，首領！！
栗生：
嗯，好喔。
凱朵拉：
你們兩個——！
鳳梨你只因為這種事就逃跑嗎！
首領你也乾脆一點拒絕他啦！
栗生：
嗯，說的也是。
鳳梨，好好努力一下吧。
鳳梨：
才不是我不努力，
是周圍的人都太努力了。
主角：( ; ´д` )
在栗生的面前有棵巨大的樹木。
愛麗絲：
這棵樹……
枯死了嗎？
凱朵拉：
這麼一說還真是不可思議，
明明周圍的樹木葉子都很青翠。
栗生：
這棵樹是特別的果樹吶，
把種子種下後，既沒開過花、也沒結過果實。
鳳梨：
首領好像特別重視這棵樹吶，
是為了什麼呢？
栗生：
鳳梨……
這棵樹的果實，關係到我們與昆蟲忍者之間的爭鬥。
栗生：
這是就算不會用忍術，
也不能忘記的、重要的事。
鳳梨：
非、非常抱歉！！
凱朵拉：
該說的還是會好好地說出來呢。
鳳梨：
我會好好反省的，請原諒我吧！
栗生：
嗯，好啊。
凱朵拉：
為啥又那麼快原諒了啊！！
栗生：
嗯，說的也是。
凱朵拉：
你也好歹有點主見吧……
愛麗絲：
因為這棵樹的果實，導致爭鬥的事，
能夠將詳情說給我們聽嗎？
芙蘭：
Oops……
詳細的情形，在下也不是很清楚是也。
栗生：
……我也忘記了吶。
凱朵拉：
為什麼會忘記了呢？
告訴我們嘛～
栗生：
活了過於長久的時間，
以往的事情我早已忘了，
關於使用忍術的記憶則是轉移到那些小小的符文上了。
栗生：
那時的記憶應該也在符文裡吧。
芙蘭：
Ooh La La！
原來如此是也！
栗生：
啊，差不多到開會的時間了，
真抱歉啊，我先失賠了。
接下來就交給你們兩個囉。
凱朵拉：
他剛才說以往的記憶……
那傢伙幾歲了啊？
芙蘭：
Mon Dieu！【天啊！】
這麼說起來，在下也不知道是也！
鳳梨：
我也是，當我還是個小鬼的時候，
首領的面貌就一直沒有變過。
主角：( • ̀ω•́ )＜！
鳳梨：
確實首領身上的謎團很多。
讓人很在意啊……
【回憶３】
蘋果：
大哥，這麼晚了有什麼事嗎？（啃蘋果）
蜜柑：
來吃蜜柑吧！！
晚安呀、大哥！
鳳梨：
等等！
小聲一點！
西瓜：
唔喔喔喔—！
西瓜，來參戰囉！
鳳梨：
所以說，
要你們小聲一點了啊！！
凱朵拉：
就算這麼說，
你根本是最大聲的吧。
芙蘭：
J'ai sommeil【好睏】是也……
呼啊……
大哥，有什麼事是也？
鳳梨：
其實我從首領的房間拿了某個符文過來。
蘋果：
（啃蘋果）……
從首領的房間偷拿東西……
客觀判斷我該回去了！
我才不想被教訓！
西瓜：
首領生起氣來很可怕欸！
蜜柑：
就是說啊！
鳳梨：
所以你們忍住一下啦！聲音太大了！！
芙蘭：
大哥才是最吵的那個人是也……
鳳梨：
事實上，我在偷偷溜進去的時候就被首領發現了。
但是我肯求他讓我看一下記憶就好，
結果他馬上就說ＯＫ了。
凱朵拉：
那個人到底是多麼Yes Man啊。
鳳梨：
只有我一個人知道首領的記憶的話，
實在也無法忍住不說出來，
不如你們也過來一起看吧。
凱朵拉：
其實你只是因為一個人看會害怕吧？
鳳梨：
……嗚！
別再用真相的刺戳我了！
主角：( ; ´д` )
凱朵拉：
我也有點好奇想看看呢……
那你們呢？
蘋果：
（啃蘋果）……我知道了。
這是我在忍者的道路上成長，
所必須要通過的儀式呢……
西瓜：
真是期待啊！
蜜柑：
那麼就趕快打開來看看吧！！
芙蘭：
Oei！
這也是忍者訓練的一部分是也。
愛麗絲：
【主角名】、怎麼辦呢？
主角：( • ̀ω•́ )
鳳梨：
那好，要開始囉！
我記得是讓這個符文反射月光……
（一陣晃動）
芙蘭：
Ooh La La！
發生什麼事是也！？
西瓜：
地面在晃動！！
（大量場景在眼前閃過）
凱朵拉：
喵呀——！
............
......
（栗生出現在眼前）
這是——
栗生的記憶——
栗生：
…………
播下種子、養育著樹木。
成為結著甘美果實的樹木——
不論經過多少歲月，
眼前的景色從來沒有變過。
像是用手去緊緊纂著、已經失去的什麼
播下種子、摘取果實——
我只是——
這樣的事物而已——
少女：
大叔，你在做什麼呢？
栗生：
…………
在聽見這聲音的一瞬間，
世界變了。
栗生：
……我在做什麼？
如此的疑問，
在我獨自一人時從來沒有意識到。
栗生：
我……
啊啊……我正在栽培……＜那個甘美的果實＞……
【回憶４】
少女：
大叔，這是什麼的果實？
栗生：
是蜜柑的。
少女：
大叔也喜歡蜜柑嗎？
栗生：
嗯，是啊。
但是，＜那個甘美的果實＞
比蜜柑還要甜美。
少女：
那、這個才是你最喜歡的嗎？
栗生：
這叫做蘋果喔，
雖然也很甘甜，
但不是＜那個甘美的果實＞。
少女：
那個甜甜的果實，可以給我一個嗎？
栗生：
現在不在這裡喔，
做為替代，你可以把這裡喜歡的水果都帶走。
少女：
這些蘋果和蜜柑都好甜好好吃喔！
栗生：
這樣啊，
那就好。
少女：
我叫做小梅！
大叔的名字是什麼呢？
栗生：
我的名字……？
記得是……啊啊，對了，
我叫做栗生。
從此之後，我依舊繼續栽培著水果樹。
我的存在被村裡的人知道了，
被拜託的份與沒有被拜託的份、
將果實分送給人們，因此人們對我也十分友好。
就這樣到了某一天——
小梅：
水果大叔！
救救我們！
村子被！！
（一群士兵出現在村子裡）
村民：
請救救我們！
村子！村子被！！
栗生：
啊啊，我知道了。
栗生：
…………
士兵：
你這傢伙……
究竟是什麼東西……
為什麼打不……倒……
士兵：
這傢伙……
是怪物啊！快逃啊！！
小梅：
水果大叔，你還好嗎！？
栗生：
嗯，沒事的。
受傷的話也是馬上就癒合了。
村民：
這不會錯的，
一定是偉大的神仙大人……
村民：
神仙大人！
請教我法術吧！
我已經不想要看到村子被燒殺擄掠了！！
栗生：
嗯，好呀。
我就教你們吧，
但是我可不是神仙喔。
栗生：
大概，和你們一樣是人類吧，
嗯，我想應該是這樣。
小梅：
水果大叔，謝謝你救了我們！
就這樣，我似乎也得到了，
除了栽培果實以外的某種事物。
我將親身習得的術式，
傳授給村裡的村民們。
後來，村裡的年輕人漸漸地組織起來，
將我視為他們的首領敬畏著。
而這就是將來＜水果忍者＞的起源。
【回憶５】
小梅：
首領！
您果然又在果樹園裡呢。
栗生：
是小梅啊……
有什麼事嗎？
小梅：
只是想和您說話而已，
總覺得首領還是像以前的水果大叔一樣呢。
栗生：
嗯，是啊。
你也長大了呢。
小梅：
……嗯。
首領卻依然沒有變呢。
栗生：
嗯，說的也是。
小梅：
首領一直在找甜美的果實對吧？
那到底是怎麼樣的水果呢？
可以告訴我嗎？
栗生：
……人吃了之後，
就能不老不死的果實。
小梅：
難道說……
首領吃了那個果實？
栗生：
大概吧，那是好久以前的事了，
我也已經想不起來了。
小梅：
那個果實這裡沒有對吧？
您也不知道那個果實在哪裡嗎？
栗生：
……我也不知道呢。
看樣子，在很久以前，種子就被奪走了吶。
小梅：
那麼不趕快奪回來的話！
栗生：
沒有必要如此慌張，
那個種子，不在這片土地上就無法發芽。
栗生：
終有一日，種子會再次回到這裡，
那麼我只要好好守護這片土地就好。
小梅：
那，首領您……
一直以來都是一個人嗎！？
栗生：
不是一個人喔，
還有你們在啊。
小梅：
但是我、大家也是，
都會比大叔你還更快死去的！
這樣下去，大叔你又會變成一個人的！
栗生：
……果樹同樣也會枯槁、落下種子，
接著再次發芽，人也是如此。
小梅：
但是這太奇怪了！
只有大叔一人要面對這種事……
這樣實在是……
栗生：
…………
我不懂，為什麼小梅會哭泣。
這時候應該要說些什麼呢。
就因為我連該開口說些什麼都不知道——
小梅離開了忍者之里，
而我什麼都做不到，只能當作是無法避免的事實，而選擇接受了它。
我一直在尋找那個果實的種子。
不久後，我得知種子在昆蟲忍者之里，
然而卻不是我能擅自出手的狀況。
現在的話只要等待就好了，
因為我所擁有最多的事物......就是時間......
【回憶６】
在她離開村子十年之後的某個夜裡，
小梅回來了——
栗生：
……在這大半夜裡的，是誰？
？？？：
首……領……
栗生：
是小梅嗎！？
小梅：
果然首領……
還是一點都沒變呢……
栗生：
這傷勢是怎麼了！？
不趕快找人治療的話！
小梅：
首領……
我……把首領一直在尋找的東西……
帶回來了。
栗生：
這個種子是……
小梅：
嘿嘿……
費了好大一番勁呢……
真的是……
小梅生命消逝之際，
我該用什麼樣的表情面對呢？
......我不知道。
小梅：
其實……我……
想和大叔一起……
一直在你身旁……
小梅：
但是，似乎已經沒辦法了……
對不起……
栗生：
…………
小梅：
明明總算……
追上你的時間了……
栗生：
不要死啊……
小梅：
……明明這一開始，
是我自己想達成的願望……
對不起。
小梅：
大叔，和我約好一件事吧，
總有一日，你不會再繼續一個人活下去。
小梅：
和某個人在同樣的時間下……
一起活下去吧……
幸福的……
——小梅的呼吸停止了。
我將小梅的遺骸和＜那個甘美果實＞的種子一起埋入土中。
種子發芽了，成長為一棵巨大的樹木。
但是，至今＜那個結出甘美果實的樹木＞仍然沒有任何花蕾綻放。
（大量場景在眼前閃過，眾人回過神來）
栗生：
……你們所見到的記憶，
是用幻術記錄下來的。
讓我也難得想起以往的回憶了。
芙蘭：
首領……
栗生：
芙蘭醬……
大家也是，為何都是一副悲傷的神情呢？
鳳梨：
因為、首領……
小梅小姐她……
栗生：
嗯，說的也是。
蘋果：
小梅閣下從昆蟲忍者那裡奪走種子，
這就是兩族忍者爭鬥的原因嗎？
栗生：
已經是不知幾百年前的事了，
而現在互相爭鬥的理由，早已曖昧不清了。
蜜柑：
首領，如果那棵樹結出果實的話，
該怎麼辦呢？
栗生：
這個嘛，該怎麼做呢。
對我而言，果實已經沒有任何意義了。
栗生：
但是不知道為何，
我卻一直執著於那棵樹呢，
其中的理由，我也不知道是什麼。
西瓜：
因為那裡有和小梅小姐的回憶啊！
栗生：
因為有回憶所以執著嗎，
真是因為這樣的理由嗎？
我不知道……
主角：( • ̀ω•́ )
栗生：
這道光……
是怎麼了……！？
這是我所失去的……
栗生：
我……
失去了心……
失去了自己的意思嗎？
栗生：
是啊，我和她相遇時，
確實在心中獲得了什麼……
主角：( • ̀ω•́ )
栗生：
原來是這樣啊。
我的心被＜那個甘美的果實＞奪走了。
栗生：
……在這道光芒消逝之後，
我的心中，會再次被奪去許多事物吧。
主角：(´・ω・`)
栗生：
不，沒關係的，
我已經理解了，
能像這樣，為她流下眼淚……
鳳梨：
……喂，你們幾個，要走了
蜜柑：
欸？但是首領沒問題嗎？
鳳梨：
像這種時候才該讓他一個人靜靜，
我們走。
............
......
栗生：
…………
栗生站在＜甘美果實之樹＞前。
栗生：
小梅，
雖然我的心曾經失去了很多事物，
而妳卻給了我的心更多珍貴的事物，
多虧了妳，我已經不再是一個人了。
栗生：
謝謝妳。
栗生：
……雖然不知到何時才能達成，
但和妳立下的約定，我一定會實現的。
栗生：
即使我的心消逝了，
也不會忘記這份誓約……
栗生確實地感受到色彩正從他的心中褪去。
在心消逝之前，只想再望向小梅的這棵樹。
栗生：
…………
樹枝的末端——
——一個小小的花蕾正綻放著。
最後才放覺醒圖
