放個覺醒圖當封面
這次最想要的就是白虎和玄武了，所以來翻個回憶當作還願
這個中二滿滿的孩子真的好可愛喲
這個中二滿滿的孩子真的好可愛喲可能有些地方翻的不太對，請多指教!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2017/03/21更新
終於翻完惹，覺得自己也快要中二起來了
一定是最近太常啃金庸小說的錯
透過回憶五好像可以理解為什麼白虎防禦力會跟紙老虎一樣了
是只懂得直線前進的朋友呢
是只懂得直線前進的朋友呢－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ティガロ →四神白虎(直譯的話是念作teigaro...不過個人還是比較習慣叫他白虎ww)
ブルー →城之內四神青龍
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
回憶一
ティガロ:在空中飛行的島。這裡究竟是空中呢，還是陸地呢。
ティガロ:這座島上的道路，會通往哪裡呢?
主角:Σ(ﾟдﾟ)
凱朵拉:你是!
ティガロ:在未知的道路上前行的老虎，就是在說我ティガロ。(ง๑•̀_•́)ง
凱朵拉:雖然不太懂意思，不過歡迎你哦!老虎也就是貓的親戚嘛。
ティガロ:主角阿，我不得不說，你是以樂土為目標的人呢。
ティガロ:主角阿，我不得不說，你是以樂土為目標的人呢。
主角:d(`･∀･)bティガロ:那麼就使用這老虎的力量吧。就讓我ティガロ為你披荊斬棘吧。(๑•̀ㅂ•́)و✧
愛麗絲:謝謝你的協助!
凱朵拉:不過你現在正在尋找並保護遠古時代的動物們吧?沒關係嗎?
ティガロ:所謂樂土，就是誰也不知道的未開發地區。
ティガロ:未開發地區說不定有著我們必須拯救的動物。
主角:(• ̀ω•́ ) ティガロ:也就是古代的動物們。是個不錯的買賣對吧。
愛麗絲:有道理呢...如果是誰也不知道的地方，那裡也許有著遠古時代的動物。
ティガロ:活越久的動物，就會在越古老且不變的自然環境生長。
ティガロ:這樣的動物們如果滅亡了，前往這些未開發土地的古老道路就會中斷。
ティガロ:活越久的動物，就會在越古老且不變的自然環境生長。
ティガロ:這樣的動物們如果滅亡了，前往這些未開發土地的古老道路就會中斷。
ティガロ:道路中斷的話，變故就會橫生。這就是道理。
凱朵拉:你是循著自己的道理行動的人呢....?
ティガロ:前人種樹，後人乘涼。
凱朵拉:(老虎語錄....!)
ティガロ:話說，主角阿。你是老虎嗎。(• ̀ω•́ ) (開始中二了)
主角:(*´･д･)?
ティガロ:老虎擁有尖牙和利爪。
ティガロ:你也擁有尖牙和利爪嗎。(• ̀ω•́ )
主角:(*´･д･)?
回憶二
ティガロ:我的人生總是和老虎脫不了關係。
主角:(｡ŏ_ŏ)
主角:(｡ŏ_ŏ)
愛麗絲:這樣阿.…。你要吃午餐嗎?
ティガロ:早上是老虎，中午也是老虎，而晚上也是老虎。
主角:(*´･д･)?
ティガロ:不論是吃飯的時候還是睡覺的時候，都是老虎。
主角:(今天的午餐是炒飯。)
ティガロ:炒飯是老虎嗎。(• ̀ω•́ )
凱朵拉:這是什麼問題!?
ティガロ:我要開動了。
愛麗絲:我要開動了。
凱朵拉:還算可以吃吧....?
ティガロ:對老虎來說卡路里是不可或缺的。
凱朵拉:至少說點跟炒飯有關聯的話阿。
ティガロ:好吃。d(`･∀･)b
愛麗絲:很美味呢!
ティガロ:炒飯...說不定不是炒飯。(• ̀ω•́ )
凱朵拉:在說什麼啊真是的。
ティガロ:說不定它聽得懂老虎說話。(• ̀ω•́ )
凱朵拉:請克制一點。
ティガロ:為什麼阿。
凱朵拉:不要再三句不離老虎啦!
ティガロ:老虎炒飯!!d(`･∀･)b
凱朵拉:不要發明新的單字阿!!
ティガロ:我的人生總是和炒飯脫不了關係。(ง๑•̀_•́)ง
愛麗絲:ティガロ先生。
ティガロ:怎麼。(*´･д･)?
愛麗絲:我覺得你說錯了。
ティガロ:錯了嗎。Σ(ﾟдﾟ)
回憶三
ティガロ:今天的風...哪裡有老虎呢。
凱朵拉:像你這樣的怪人，為什麼會跟ブルー湊在一塊呢?
ティガロ:我以前是在競技場戰鬥的格鬥家。
凱朵拉:咦?!Σ(ﾟдﾟ)
ティガロ:每天從早到晚都在戰鬥。
ティガロ:但是這樣戰鬥畢竟不是老虎的風格。因此我離開了競技場。
凱朵拉:你剛剛是不是很淡定的說了一句話!?Σ(ﾟдﾟ)
ティガロ:我為了尋找老虎而踏上旅途。然後聽見了ブルー的傳聞。
ティガロ:當時聽說那傢伙是龍。
愛麗絲:龍...?什麼意思....?
ティガロ:我當時就想，如果那傢伙是龍的話，那我就是老虎!!(ง๑•̀_•́)ง
凱朵拉:老虎嗎!?
ティガロ:我在當格鬥家時所用的假名一開始就是老虎。
（原文是リングネーム(ring name)，是指職業拳擊手比賽或公開活動時會用的假名/化名）
凱朵拉:哎呀，是這樣啊?
ティガロ:不...不對，我就是老虎。
凱朵拉:太複雜啦!
愛麗絲:那個...不把話題轉回來嗎?
ティガロ:繼續說剛剛的事情吧。我當時遇見ブルー，向他決鬥。
ティガロ:龍虎相爭。龍很強，老虎也很強。
ティガロ:那就戰出個高下吧。(ง๑•̀_•́)ง
主角:(好銳利的眼神...!)
凱朵拉:嚇!
ティガロ:但ブルー當時這麼說了。要找到受傷的老鼠並保護起來才行。
(原文是寫クチブエトビネズミ，我查不到完整的意思就只好先翻成老鼠了)
就只好先翻成老鼠了)ティガロ:完全不懂他要做什麼。為什麼龍會追著老鼠跑呢。
ティガロ:聽說那隻老鼠，似乎因為人類的緣故正在被追殺。為什麼要如此在意這樣的動物呢。
ティガロ:雖然搞不懂－－但我和他之間不分出個高下不行。
愛麗絲：後來怎麼樣了呢...?
ティガロ:他改變了規則。先找到那隻老鼠的人就算贏。
ティガロ:贏的一方就能成為老虎、成為龍。
ティガロ:後來我贏了。但也輸了。
凱朵拉:為什麼...?
ティガロ:垂死的老鼠在巢穴裡傷害孩子。
ティガロ:這樣我不能算是老虎。
ティガロ:但是ブルー說了。「你會成為老虎，而我也會成為龍」。
凱朵拉:成為...老虎嗎?
ティガロ:ブルー把孩子們保護起來了。現在正好好的成長著。
愛麗絲:太好了....。
ティガロ:那時候我想...這也是成為老虎的必經道路呢。
回憶四
主角:(美麗的鳥兒正在空中翱翔著!)
ティガロ:那種鳥一年只會產一次卵。
ティガロ:耗盡一生，只為了在海上產下後代呢.…
凱朵拉:看來你很了解鳥類呢?
ティガロ:只是觀察而已。
凱朵拉:觀察...?咦，這裡有一隻顏色好奇怪的鍬形蟲。
ティガロ:這種蟲會利用敲擊下巴所產生的聲音來互相溝通。
ティガロ:雄性會圍著雌性打架。打的最漂亮的就能和雌性在一起。
凱朵拉:....你剛剛說的這些也是透過觀察來的嗎?
ティガロ:沒錯。
凱朵拉:那我呢?
ティガロ:是喜歡新奇事物的貓呢。雖然是隻貓，但…
凱朵拉:但我怎樣?
ティガロ:但妳不是老虎呢。(• ̀ω•́ )
凱朵拉:這不是早就知道的事情嗎!?Σ(ﾟдﾟ)
愛麗絲:難道ティガロ先生...你很擅長觀察嗎?
ティガロ:老虎就是這樣的存在啦。完全不了解的事物，我只要看一下就大概懂啦。(• ̀ω•́ )
凱朵拉:真的假的啊。
(原文:すごいようなすごくないような，直譯會很怪...所以只取意思了)
ティガロ:條條大路通老虎!d(`･∀･)b
凱朵拉:完全無法理解這是什麼理論阿!
ティガロ:所謂老虎之道，就是前途未知的道路。
凱朵拉:未知的道路....?
ティガロ:好好考慮一下吧。成為老虎吧。(ง๑•̀_•́)ง
凱朵拉:絕對不會考慮的!成為老虎什麼的!
ティガロ:有人的地方就有老虎!
愛麗絲:(好廣義的概念...!)
ティガロ:我本來就是隻老虎呢!
主角:(*´･д･)?
ティガロ:如果你的目標是成為老虎，我是不會阻止你的哦。(ง๑•̀_•́)ง
主角:(｡ŏ_ŏ)
ティガロ:畢竟你所邁向的目標毫無疑問就是老虎阿。
主角:(*´･д･)?
ティガロ:從初級的老虎開始當起也沒問題的吧。(• ̀ω•́ )
凱朵拉:(救命啊!) (終於被逼瘋啦)
回憶五
凱朵拉:你的確就是一隻老虎呢。(｡ŏ_ŏ)
主角:(｡ŏ_ŏ)
ティガロ:我說過了吧。我就是老虎。(• ̀ω•́ ) (沒有人說過你不是阿)
愛麗絲:沒有受傷吧?
ティガロ:沒。
凱朵拉:剛剛那些人可都是跟你一樣的格鬥家呢...你僅憑一人就把他們全部打倒了。
主角:(剛才的戰鬥真是精彩...!)
ティガロ:那些傢伙，口中沒有尖牙，掌上沒有利爪。
ティガロ:那麼作為老虎我就能贏。
凱朵拉:明明什麼都不懂還這樣講...你剛才的動作是格鬥技還是別的什麼嗎?
ティガロ:我不知道什麼格鬥技。
愛麗絲:(｡ŏ_ŏ)但剛剛那是...
主角:(專家的本能－－－!!)
ティガロ:那種東西看一看就懂了。
凱朵拉:呃...只要看過動作，你就能記起來?
ティガロ:已經忘了。(• ̀ω•́ )
凱朵拉:忘、忘了?Σ(ﾟдﾟ)
ティガロ:徹徹底底的忘光了!d(`･∀･)b
凱朵拉:為什麼忘光了阿!Σ(ﾟдﾟ)
ティガロ:我至今已經看過許多格鬥技術，但能實際運用的一個也沒有。
凱朵拉:一個也沒有!?搞什麼阿你!?
ティガロ:若要問我是何人。
ティガロ:想知道答案的話，就先讓我見識一下吧。
凱朵拉:(不是老虎嗎!?講錯了嗎!?)
ティガロ:你的口中擁有尖牙嗎!(• ̀ω•́ )
ティガロ:你的掌中擁有利爪嗎!(• ̀ω•́ )
主角:(｡ŏ_ŏ)
ティガロ:踩在虎尾上的，年輕人啊。
ティガロ:踩在虎尾上的，年輕人啊。
ティガロ:不入虎穴焉得虎子。(ง๑•̀_•́)ง
ティガロ:若你不是老虎，你的道就到此為止了!
回憶六
ティガロ:天為陽，地為陰，天下萬物，猛虎所趨。
ティガロ:是老虎的話就能明白了吧。老虎的心啊!
主角:Σ(ﾟдﾟ)
ティガロ:老虎之道就是向著未知的道路前行。老虎將為後人披荊斬棘。
凱朵拉:是萬獸的指標呢!
ティガロ:諸位也終將成為猛虎。(原文:汝らもまた、タイガーたるべし。詳見最下方的備註)
凱朵拉:就算我只是一隻貓也可以嗎?
ティガロ:只要妳的心像老虎一般。
主角:d(`･∀･)b
ティガロ:但是老虎的道十分艱辛。
ティガロ:老虎有著非討伐不可的敵人。
愛麗絲:難道是指龍嗎?
ティガロ:老虎的敵人並非阻礙前方道路之人。
主角:(*´･д･)?
ティガロ:龍是老虎早晚要超越的對手。所以不算是真正的敵人。
凱朵拉:那真正的敵人是什麼?
ティガロ:沒有自己的道。
愛麗絲:道...?
ティガロ:世人都有著自己的道，當然天地萬物也有。
ティガロ:踐踏他人之道，是最令人髮指的行為。
ティガロ:那些傢伙的嘴巴，是為說謊而存在。那些傢伙的雙手，是為殘害他人而存在。
ティガロ:那些傢伙的雙眼被蒙蔽著。因此看不清自己的道。這便是入了邪道。
ティガロ:當心了，在道上前行之人啊。若你還要繼續向前，那些傢伙必將成為敵人。
ティガロ:老虎將要邁向的是老虎的道。老虎的歸處是綿延千里的叢林。
ティガロ:世界在老虎眼裡，太小了。
主角:(｡ŏ_ŏ)
愛麗絲:這也是老虎的道呢。(ง๑•̀_•́)ง
凱朵拉:愛麗絲妳忽然體悟了什麼啊!?
ティガロ:若要作為猛虎，務必昭告天下!
※備註
「たる」是由文言文的「てあり」演變來的，語氣比較誇張，通常用在比較拘謹的書面語或是演講之類正式的地方。名詞+たる就是作為....的意思
「べし」則是古代日文的用法，有將會/應該/必須/可以/想要/為了/務必/準備 等等意思
以上若有錯誤敬請指正，謝謝!
