既然我也翻過迪恩1.0的故事，他2.0又有緣跳到我家空島
就再來幫他翻個故事吧～
看看我們單(ㄅㄚ)純(ㄑㄧ)的迪恩醬
有沒有在正月得到大家的稱讚呢σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ
【角色介紹】
CV：逢坂良太
--------------------
覺醒前：
＜祝賀的騎士＞
迪恩
--------------------
覺醒後：
＜神氣一轉＞
迪恩．巴爾德
--------------------
以新衣裝迎接新年的騎士，
正所謂一年之計在於元旦。
迪恩＝ディーン
卡蓮＝カレン
奇斯＝キース
愛麗絲＝アイリス
凱朵拉＝キャトラ
【主人公】＝玩家名
【回憶１】
結束了除夕的例行公事，迪恩前往了年初特賣的會場。
迪恩：
從迪爾姆恩的事情結束以來，
幾乎都沒買什麼新衣服呀～
不知道有沒有什麼適合的衣服……
店員：
這位小哥，這裡的款式如何呢？
迪恩：
不了吧，這種華麗的衣服……
店員：
這件真的很適合你喔～
迪恩：
欸，真的嗎！？
店員：
能如此適合這件華麗衣服的人，
可以說是非常罕見呢～
迪恩：
是這樣嗎？
店員：
要不要試穿看看呢～？
迪恩：
嘿嘿～只是試穿而已喔～
店員：
啊！真棒啊～這位小哥！
超級有型的說～！
迪恩：
真的嗎！真的假的！？
真的是在稱讚我嗎！？
店員：
已經讓人心神蕩漾了～♪
這副太陽眼鏡要不要也試看看呢～？
..............
......
迪恩：
所以呢，就變這樣了。
凱朵拉：
也變太多了吧！
我還以為是誰咧！
迪恩：
不停追求改變的我……
就算給我稱讚也沒關係喔！
主人公：
(; ´_ゝ`)
愛麗絲：
迪恩先生……
你把店員小姐推薦的衣服全部買下來了嗎？
迪恩：
呀～
畢竟那傢伙一直稱讚我嘛～
凱朵拉：
你對別人稱讚的抵抗力也太低喇！
迪恩：
也許我確實輸給了他人的稱讚，
然而！我的心卻是充實到溢出來的！
比起輸給稱讚這件事！
凱朵拉：
嘛，看你這樣子也是啦！
愛麗絲：
迪恩先生……
迪恩：
怎麼了嗎，愛麗絲？
愛麗絲：
迪恩先生……
真的覺得這樣沒關係嗎……（走掉）
迪恩：
喂、喂，愛麗絲！？
主人公：
(; ´_ゝ`)
迪恩：
【主人公】，我這穿著真的有這麼奇怪嗎？
..............
迪恩：
很有型對吧？就是說吧！
主人公：
( ˘•ω•˘ )
【回憶２】
迪恩：
就是說啊，最近真的是很累呢——
雖然奇斯呀、卡蓮呀還有海克特來幫忙是很好啦——
迪恩的損友奇斯，是劍誓騎士團的成員。
作為＜盾之國＞的國王、劍誓騎士團的騎士海克特，
擔任騎士團中監視者的職務。
迪恩：
明明才新年剛開始，就被壓得喘不過氣來……
凱朵拉：
穿成這個樣子抱怨自己很忙，
還真有說服力呢……
迪恩：
怎樣啦，我對這套衣服可是非常滿意喔？
愛麗絲：
怎麼說呢？
迪恩：
總覺得，大家會因為這樣稱讚我啊。
幫派小混混：
唷唷，這位小哥，
穿得還真有型啊。
老成的幫派成員：
沒看過的面孔吶，
哪裡來的鄉巴佬啊！？
迪恩：
呀——你好你好——
幫派小混混：
想裝傻是嗎！！
小混混朝這邊揍了過來！
迪恩：
嘿咻。
迪恩閃避了攻擊！
老成的幫派成員：
別太得意忘形了！
老成的幫派成員朝這邊揍了過來！
迪恩：
嘿咿。
迪恩又再次閃避了攻擊！
幫派小混混：
你、你這傢伙到底是怎樣啊！
迪恩：
像這種感覺的話，
路上的行人搞不好就會稱讚我呢。
凱朵拉：
你只是被找碴而已喇！
迪恩：
欸？
凱朵拉：
都怪你那套衣服，
被捲進這種亂七八糟的事！
迪恩：
欸欸欸欸！？
凱朵拉：
再說你做這種事，
又不會得到別人的稱讚！
迪恩：
明明我想說這樣可以反過來得到別人稱讚的……！
愛麗絲：
迪恩先生，真的是很單純呢。
主人公：
(; ´_ゝ`)
似乎搞錯什麼了吧！
【回憶３】
卡蓮：
團長！
［原文是総長，但直接叫總長有點怪怪的，所以就用騎士團的團長之稱翻譯。］
迪恩：
怎麼了卡蓮？
卡蓮：
你在街上被捲進什麼麻煩了對吧？
迪恩：
就一點點吧？
卡蓮：
為甚麼會發生這種事呢？
你有什麼頭緒嗎？
迪恩：
不知道。
卡蓮：
因為這身衣服的關係，迪恩。
迪恩：
是這個嗎！？
卡蓮：
這身打扮究竟是怎麼回事？
品味真差勁呢……
迪恩：
這似乎叫作「男人不壞，女人不愛」？
［原文的ちょいワル就是壞男人的意思］
卡蓮：
這打扮完全感受不到任何知性美！
迪恩：
啊，這反而算是被稱讚了。
卡蓮：
沒有在稱讚你！
迪恩：
我比較想要老樣子的那個嘛！
那什麼，雖然是對我生氣，
但是卻讓人更有動力的那個！
卡蓮：
什麼叫老樣子的那個！
你以為是老主顧在叫老闆嗎！
總而言之！
迪恩：
沒有老樣子的那個嗎！？
卡蓮：
別再胡鬧了，收拾一下心情吧。
迪恩：
好！
迪恩用手拍了拍臉頰。
卡蓮：
這是——！？
如此銳利的眼神……
迪恩：
我要開始認真了！
稱讚我吧！
卡蓮：
為甚麼要這麼做呢？
迪恩：
我是知道的，
如果不打從心底認真出力，
一旦輕忽的話可是會輸的。
卡蓮：
團長——
迪恩：
現在世上，仍然有很多裹著道理之皮的暴行持續著。
卡蓮：
確實是如此，現在世間的輿論被誘導至微妙的方向。
迪恩：
感覺大家有在考慮著該如何對抗闇的勢力，
這樣雖說是好事，
但是……
因為如此，就要做出推翻世界的改變，不覺得很奇怪嗎？
卡蓮：
迪恩，你果然是一位騎士。
能夠看見他人所無法看清的事。
迪恩：
就算是這副模樣，
好歹我也是騎士啊？
卡蓮：
可以別用這打扮說這種話嗎……
【回憶４】
迪恩：
好了……要上囉！
迪恩的手中拿著巨大的毛筆。
凱朵拉：
你……這是要……！！
巨大的＜毛氈＞上，鋪著一張巨大的紙！
凱朵拉：
到底是！要做什麼！
是什麼喔喔喔喔喔喔！！！
愛麗絲：
凱朵拉居然這麼興致高昂啊！
迪恩：
是新春試筆喔。
［書初め：日本新年的習俗，在正月時會用書法寫下祝賀語或詩歌之類的，就是大家在活動關裡畫的很嗨的那個ww］
凱朵拉：
新春試筆……！要把下一年的目標！
寫下來對吧！
迪恩：
要寫囉！
把掌聲準備好吧！！
迪恩將巨大的毛筆緩緩地舉起......！
迪恩：
滋啵。
主人公：
Σ( ° △ °)
凱朵拉：
............
愛麗絲：
............
凱朵拉：
迪恩......為什麼眼神會這麼平靜啊！？
迪恩：
——哈啊啊啊！！
迪恩將自己的靈氣增強，開始振筆疾書！
迪恩：
哈啊！嚇啊！！
哈啊啊！！嚇呀！！
迪恩：
完成了！！
凱朵拉：
這是......！！
鮮明的墨跡所描繪的是——！
迪恩：
劍誓騎士團的標誌！
凱朵拉：
喵喵——
主人公：
(・∀・)～♪
迪恩：
怎麼樣啊！
今年我也會全力以赴的！
凱朵拉：
喵喵——呼喵、呼喵。
愛麗絲：
凱朵拉變成貓咪了！
迪恩：
為什麼啊！
【回憶 5】
迪恩：
呼......
主人公：
Σ( ° △ °)
迪恩：
說是這麼說......
還是想要被稱讚呢......
凱朵拉：
你啊......！
愛麗絲：
這套衣服的搭配，
很適合你呢。
迪恩：
是吧？
那麼就再多稱讚我吧。
凱朵拉：
還真是貪得無饜啊！
再說，你是真的很喜歡這套衣服嗎？
迪恩：
反正看起來很華麗，好像有種祝賀的感覺，
這樣就好了吧。
愛麗絲：
這樣是不行的，迪恩先生！
迪恩：
怎、怎麼了，愛麗絲！？
愛麗絲：
衣服如果不是真正很喜歡，就隨便買下去的話，
這樣是不行的！
迪恩：
是、是嗎......不不，話不是這樣說的吧......
嘛——第一次買衣服，這樣的就好了。
幫派小混混：
大、大哥！！
迪恩：
怎麼了，臉都嚇得毫無血色。
凱朵拉：
大哥是指......
老成的幫派成員：
請借我們一臂之力！
迪恩：
如果是幫派之間的爭鬥，
我不是說過不插手了嗎？
幫派小混混：
不是的！
有個不得了的傢伙出現了！
老成的幫派成員：
邦卡拉島上的幫派們，
只憑他一個人就被打的亂七八糟！
幫派小混混：
那傢伙如果跑來我們的島上，
我們鐵定會完蛋的！
迪恩：
哼嗯——一個人啊，
似乎是有兩把刷子啊。
如果贏了那傢伙......
大家說不定就會稱讚我了。
凱朵拉：
你、你怎麼會變成那群幫派的頭頭啊！
迪恩：
這就叫不打不相識吧。
幫派小混混：
大哥最棒了！
老成的幫派成員：
大哥你是真男人啊！
讓他嚐嚐你的拳頭吧！
迪恩：
欸嘿嘿～
是這樣嗎～？
愛麗絲：
（迪恩先生就這樣被拉過去了！）
主人公：
( ; ´ω` )
迪恩：
好吧！就交給我吧！
主人公：
(･ω´･ )
【回憶６】
迪恩：
【主人公】？
那個......
主人公：
(･ω´･ )
迪恩：
不不不，
我沒有打算動真格啦——！
畢竟還是有我的立場在嘛......
幫派小混混：
拜託了，大哥！
如果不是大哥的話！
迪恩：
是嗎～？
真是沒辦法吶～
愛麗絲：
迪恩先生！
迪恩：
我知道我知道！
只是去看看可以了吧！
..............
......
迪恩：
那麼，這座島，
就是那個聽說很強的傢伙所在的地方嘛。
但是這座島......有種似曾相識的感覺啊。
凱朵拉：
趕緊看看之後就回去吧。
迪恩：
吶，他在哪啊？
那個很強的傢伙。
幫派小混混：
說不定已經離開這座島了......
迪恩：
說起來那傢伙，是什麼樣的人啊？
老成的幫派成員：
是個很強的傢伙啊！
似乎還帶著槍吶！
迪恩：
其他的特徵呢？
幫派小混混：
紅色的長髮，穿著超有型的衣服......
老成的幫派成員：
禁不起別人的挑釁，
爆怒之後就完全不懂手下留情......
凱朵拉：
然後呢......？
兇猛大漢：
啊啊啊！？是、是迪、迪恩！？
迪恩：
啊，這不是前陣子遇到的大叔嗎。
兇猛大漢：
咿咿！！救命啊——！！
迪恩：
大叔大叔，
這座島上聽說有個很強的傢伙......
兇猛大漢：
大家塊陶啊！！
迪恩那傢伙又回來了！！
愛麗絲：
那個......
迪恩：
很強的傢伙是指我嗎！？
奇斯：
唉......
迪恩：
這不是奇斯嗎。
怎麼了啊？
奇斯：
不是該問怎麼了啊的場合吧，
團長大人......！
迪恩：
到底出了什麼事啊？
奇斯：
出大事喇！
有個紅毛笨蛋不久之前在這裡大打一架，
捅出個大騷動，
你這傢伙到底在想什麼啊！！
迪恩：
不不......那是因為這件衣服的關係。
奇斯：
該回家啦團長大人！
要打架的話就找整個國家當對手打！
迪恩：
現在是新春假期欸！！
奇斯：
收假了啦！收假了！
愛麗絲：
請加油吶！
奇斯先生！
迪恩：
唔喔喔喔喔喔！！
今年也請多多指教了！
跨完年又要面對該死的期末，
今年也請大家多多指教囉
