【心得】星際大戰：原力解放 過場動畫全翻譯

此文章主要是翻譯星際大戰：原力解放的所有過場動畫
不包含遊戲進行時的對話
若想大約理解劇情概要請參考這篇文章
當然
兩篇文章都會捏到劇情
請各位看官注意注意 XD

因應jasoo4455 (空想的魔域)大大的要求
決定把所有過場影片翻譯過來
以下youtube影片連結全由jasoo4455 (空想的魔域)大大提供
如果覺得哪裏翻譯不妥
還請各位大大指教指教!

-------------------------------------------------------------------

在這裏感謝cela (誰啦？)板友指正錯處 並提供master最好的翻譯方法

PART 1


很久以前，在一個很遠很遠的銀河系……

---序幕---
星際大戰　原力解放

銀河系正在被黑暗全面吞噬的邊緣，
邪惡的帝國已經推翻了舊共和國，
使到無數的星球陷入了恐慌之中。

絕地武士們已被消滅殆盡，
只有少數逃離了帝國軍的手中，
並分散於銀河各地埋藏起來。

帝王（The Emperor）的間諜在Wookie的星球Kashyyyk上找到了一位武士，
繼而派遣了維達大帝(Darth Vader)去消滅他……

---序幕完---

---2:47---
指揮官: 維達大帝，我們在抵達時中了埋伏，但情況已經被我……
維達: 我對你的恐懼沒有什麼興趣，指揮官。我來這裏有我自己的任務。

---3:15---
維達: 我感覺到附近藏有著更強的人… 你的大師在哪裏?
主角爸爸: 你的思想已經被黑暗面蒙蔽著，我的大師很久以前就被你殺了!
維達: 那你現在將會面臨他的命運!
(光劍被搶)
維達: 一個小孩?
主角爸爸: 快跑!
(主角爸被殺掉，一行人趕到)
指揮官: 維達大帝!
(見狀準備開火，維達清場後)
維達: 跟我來吧，敵人援軍快來了。

---4:09---
維達: 當我找到你的時候你很脆弱，現在你的憎恨將會成為你的力量，終於，黑暗面是你的盟友。起來吧，我的學徒。
主角: 請問有何吩咐，大師。
維達: 你的訓練快完成了，差不多是時候進行你第一個考驗。
主角: 你的間諜找到了絕地……
維達: 沒錯，Rahm Kota大師正在攻擊一個重要的帝國船廠。殺了他並把他的光劍帶回來!
主角: 大師我馬上就出發。
維達: 你不能讓帝王發現你的存在。不留活口，帝國兵或Kota兵都一樣。
主角: 如你所願… 我的大師。

---5:21---
Proxy:　呀!主人!又一次出色的決鬥阿!
主角: 真驚喜阿Proxy，已經很多年沒跟你這個訓練程式打過了，還以為你已經刪除它了呢。
Proxy: 我本來是期待用一個舊一點的訓練模組能攻你不備然後殺了你的。又令你失望了真對不起呢!
主角: 我相信你會一直嘗試的…… 而且拜託幫個忙，不要再偷襲……
主角: Proxy!
Proxy: 嗯? 為什麼這麼小聲?
主角: 噓… 她是誰?
Proxy: 阿對，你的新機師終於來到了主人。讀取帝國紀錄中……
Proxy變身成Juno: Juno Eclipse隊長，在Corulag出生的她成為帝國學院史上最年輕的學生。出任超過100次戰鬥任務，並且是轟炸Callos星球時的指揮官。由維達大帝親自挑選為Black 5 小隊隊長，其後選派到一項最高機密任務中。
Juno: 裏面有我的心理報告嗎?
Proxy: 有是有的，但是是禁止項目。
(轉向主角)
Proxy: 哦主人，我可以感覺出要「重新編寫」她簡直是個不可能的任務。
主角: 你知道你為什麼在這裏嗎?
Juno: 是的，指令很明確:「保養你的飛船和載你到任務執行的地點」。
主角: 維達有告訴過你他殺了我們的舊機師嗎?
Juno: 沒有，但我覺得他一定給了維達大帝足夠的理由去殺他。我可不會。
主角: 希望吧，我已經厭倦訓練新的機師了… 你對我的船做了什麼?!
Juno: 我更動了Rouge Shadow(該船的名字)的探測裝置，你現在可以監視整個系裏的任何一艘可疑的船……　你是維達的間諜之一?
主角: 除了我的目的地之外你不需知道任何有關我的任務的情報，現在我要去Nar Shaddaa，你辦的到嗎?
Juno: 當然!

---7:33---
主角: Proxy告訴我目標的資料。
Proxy變身Kota: 根據帝國的紀錄，Rahm Kota大師是在複製人戰爭時一位備受尊敬的將軍。
Juno: 你在獵殺絕地武士?
主角: 我負責制裁維達大帝的敵人…… 現在你也參與其中了。
Proxy: Kota大師是個軍事天才，他覺得複製人不適合拿來戰鬥，所以他身邊的都是他自己的軍人。
Juno: 所以當命令66執行時他的隊伍裏面沒有半個複製人……
Proxy: 命令66之後他便消失得無影無縱，官方紀錄更指出他已經死掉。
Juno: 那為什麼他現在又要出來攻擊帝國呢?
主角: 他想被找到。
Juno: 那我們不就走進敵人的陷阱裏了嗎…..　在我之前你到底損失了多少個機師…?
主角: 7個。
Juno: 非常好……　已經鎖定了Nar Shaddaa的座標，準備進入光速飛行。

Kota: (對幾個小隊在發指令)封閉指揮室並且準備執行那個全息圖(就是那些能顯示整個人的通訊工具，能作通訊或紀錄用)。我要你分散並把剩餘的敵對勢力集中於我們。就像我們計劃的那樣在樓層2,5,12放置炸藥。
小兵: Kota將軍!
Kota: 他來了! 我終於誘出你來了… 關掉船塢12的護罩並叫那裏的人就位。


---9:13---
Kota: 哦…哈! 一個男孩? 我花了數月襲擊帝國軍維達居然派個毛孩來跟我戰鬥?

---9:28---
Kota: 你比我預想中強阿! 但我不能讓你活著呢孩子! 我保證我會把你的灰燼送回維達的!

---9:55---
Kota: 維達以為他已經完全改變了你… 但我感應得到你的未來! 維達不會一直是你的大師! 我只感應到………… 我?
主角: 死吧! 

PART 2



維達: Kota大師死了嗎?
主角: 是的。
維達: 他的光劍…… 我的間諜找到了另一位絕地武士。Kazdan Paratus比你強很多，我不會期望你活著回來，但如果你能消滅他的話，距離達成你的命運之時也不遠了。
主角: 帝王…
維達: 沒錯，唯有我們二人合力才能夠打敗他。
主角: 大師，我不會令你失望的。

---0:57---
Juno: 真令人吃驚，就像Coruscant的絕地寺廟那樣。
主角: Proxy，有接收到任何通信嗎? 
Proxy: 多到來不及破解，我聽見上千的機械人在互相呼叫… 這裏是所有機械人的葬身之地。
主角對Juno: 盡量帶我們到最近的距離。
Juno: 我會盡我所能，但看下去沒有很多空位(降落)。你要徒步過去。

---1:37---
主角: 終於找到你了，Kazdan Paratus。
Kazdan: 大師們不用擔心，我會從這個西斯廢物手中保護你們。
……
Kazdan: 我…很…抱歉…大師們…我又再…令你們…失望了…
主角: Juno，我這邊搞定了。

---2:40---
主角: Kazdan Paratus 已經死了大師。
維達: 那就只剩下最後一道測試了。
主角: 我已經準備好了!
維達: 還沒，你所打敗的只是一個老人與一個放逐者，你一定要能打敗一個真正的絕地大師。
主角: 誰?
維達: shaak ti 大師，絕地議會剩下來的其中一人。你將會需要黑暗面的全部力量才能夠打敗她。
主角: 是的，我的大師。

---3:15---
Shaak ti: 刺客。
Maris: 維達已經找到我們了。
Shaak ti: 可能吧? Maris，就像演習時那樣，收拾好東西然後躲起來，直至我召見你為止，否則不要回來。
Maris: 但大師! 我等這刻已經等很久了，讓我戰鬥!
Shaak ti: 不可以! 我會自己一人將刺客引到遠古深淵那邊，你的能力還未足以對抗西斯，你鐵定會被殺死的。Maris，我們是最後一批的絕地了，只要我們還活著，就代表著絕地道會的存在性，我絕對不會容許你被帝國俘虜或是殺掉。所以，現在請你到墓園那邊等待我的召見吧。
(不明外星語進行中…)
Shaak ti: 不，她沒受黑暗面感染…… 還沒。她只是感到害怕而已… 願原力與你同在，maris brood。

---4:26---
Shaak ti: 維達的刺客，歡迎來到古代深淵。自遠古以來，這裏是人們犧牲的地方… 你準備好面對你的命運了嗎?

---6:17---
Shaak ti: 你是維達的奴隸，你的力量用在他身上簡直是浪費，你可以成為更強大的存在。
主角: 你是不可能挑撥我去背叛我的大師的!
Shaak ti: 可憐的孩子，背叛是西斯的家常便飯，不過我相信你很快就會了解的了……

---7:05---
主角: 我的任務已完成了，大師。
維達: 那你已經準備好跟我一起對抗帝王了。馬上回來我的艦上，我們終於可以控制整個銀河系了。
Proxy: 看來你終於能達成你的主要程式了呢主人。
主角: 是阿… 終於。

---7:41---
維達: 帝王的艦隊已來到了。
主角: 你將帝王誘到我們這裏… 我們何時出手?
維達: 我並沒有召見他... 他的間諜跟蹤你到這裏來的。
維達: 我的大師，請問有何吩咐?
帝王: 你完全忘了你的身份了，維達大君。居然挑這個… 男孩當你的學徒。你…背叛了我! 現在你要殺死他，不然我就殺了你倆。
主角: 大師! 我們合力可以打敗他的!
帝王: 動手吧，維達大君! 殺了他以証明你對我的忠誠!
(虐待進行中…)
帝王: 阿哈哈哈哈哈哈!! 就是這樣! 殺了他~維達! 阿哈哈哈哈哈哈!!! 

PART 3


某機械人: 維達大君，他恢復意識了。
維達: 繼續綁著他。
某機械人: 遵命。

---0:25---
主角: 你! 你殺了我!
維達: 不對! 是帝王要你死! 是我把你的身體撈回來這裏重造的。
主角: 為什麼?!
維達: 我需要帝王相信你已經死了。現在你能報復和履行你的命運了。
主角: 我的大師…… 請問有何吩咐?
維達: 帝王的間諜正監視著我的一舉一動，我們需要分散他們的注意力。
主角: 怎麼分散法? 一樁暗殺?
維達: 只有一樁事件是沒辦法令帝王注意的，你要組織一支軍隊對抗他。
主角: 一支軍隊?!
維達: 是的，一個由叛軍和反對帝國政見的人組成的聯盟。這些人將會分散帝王和他的間諜的注意力… 然後就到我們出手。
主角: 我該從哪裏開始?
維達: 從現在起你將會主宰你自己的命運，切斷你與你過去的關聯，不可以有人知道你還在侍候我。現在走吧，不要忘記黑暗面會一直與你同在。
主角: Proxy?
Proxy: 阿~主人，看見你還沒死實在是太高興了，我實在很害怕我沒法親手了結你呢!
主角: 嗯…阿… 我相信你會有機會的… 在我們逃出去以後。
Proxy: 是的，但在我殺你之前，我要盡我全力協助你逃走，我該去準備rogue shadow的起動嗎?
主角: 好阿你先走，我等會就來。
Proxy: 主人，我進入了這艘船的主電腦內。
主角: Juno在哪?
Proxy: 阿對! 那個機師! 我相信她還在這船上，並且被囚禁著。Eclipse隊長被判了叛國罪，而維達大君下了明確的指令要你切斷你與你過去的關聯。你該不會盤算著去救她吧?
主角: 我…還不知道proxy，總之給我準備好rouge shadow就行了。
Proxy: 如你所願，主人。

---3:01---
Juno: 維達說你已經死了呢，但你回來了。我現在已成了叛國者…
主角: 這一點關係都沒有，我完全不介意，而且我要離開帝國。

---3:37---
Juno: 沒有任何被追逐的跡象，我們距離任何帝國軍已有好幾光年遠了。
主角: 那有什麼問題?
Juno: 整個銀河系就在我們面前… 但… 這是我生平第一次… 漫無目的不知該去哪。我希望你有個計劃吧?
主角: 我們要召集帝國的敵人，我要找一個人去教我維達教不了我的東西。
Juno: 看來我們還是在追尋絕地阿?
主角: 我想我知道我該找誰了。
Juno: Kota將軍嗎?
主角: 是的。在我跟他對戰的時候，他說他將會是我未來的一部份。那，希望他是對的吧! 前往Nar Shaddaa。

---4:49---
Stone: Leia公主，能夠有你這位參議院的觀察員在實在是我的榮幸。 
Leia: Stone隊長你不用再裝了，我倆都很清楚知道這是為了阻止我父親說出對帝國不利的話，我是以人質的身份被送到這裏來的。
Stone: 那看來我們都很清楚現在的處境呢參議員: 你父親閉嘴，我保你平安。否則，你將會成為wookie暴動時的受害者，你應該知道這些奴隸是沒腦的畜生吧?
Leia: 帶我到我的房間去。
Stone: 如你所願，公主。

---5:59---
主角: Kota將軍。
Kota: 我…我…我付了這張桌的錢的… 所以無論你是誰都好，快滾開!
主角: 我找你找遍了整個銀河系，由Nar Shaddaa到Ziost。
Kota: 那你到底是誰? 哈哈… 賞金獵人吧。
主角: 不太正確，但我想我們能夠互相幫忙，絕地。
Kota: 我已經不是絕地了，從這時開始(手指眼睛)我已經不是。
主角: 我不需要你的眼睛，我只要你的腦袋，和你對抗帝國的方法。
Kota: 沒人能夠贏帝國的，孩子!
路人: 就在那邊，他在那個區域裏!
主角: 將軍，那我希望你所說的是錯的吧。
Storm trooper1: 他在那! 在那邊! 快停下來!

Kota: 孩子，這是個愚蠢的任務。帝國的軍隊可是無窮無盡的! 總有一天你會被殺死的… 或是更壞，而你卻改變不了任何事情。
主角: 但你不覺得戰死沙場最少比在酒吧裏被酒淹死來得好嗎?
Kota: 我不知道呢! 呵! 但我倒是知道議會裏有個人能夠活用你這種人。你的船在哪裏?

---7:23---
主角: 我開始擔心你會猝死在夢中呢。
Kota: 我倒是開始希望我能早在夢中猝死。
Juno: 我們到Kashyyyk了，我仍然認為這任務太危險了。這星球完全在帝國的控制之中!
主角: 你的那個人最好靠得住。
Kota: 我相信他。他偷渡我到Cloud City那邊和他曾是絕地道會的老盟友。但你所需要知的只是在下面(下面那星球)有一件對他非常重要的東西。你拿到它之後，或許他會答應幫助你對抗帝國。
主角: 拿…拿什麼?
Kota: 給點耐心吧，孩子。
主角: 我們有被發現嗎?
Juno: 沒有，我們的隱藏裝置性能良好。
主角: 那帶我們降落吧。

---8:16---
主角: Kota! 我… 我想我找到了些東西。
Kota: 什麼?
主角: 只是一所老房子… 但是… 我覺得… 很熟悉… 我感到… 感受到很強烈的黑暗… 和悲傷。
Kota: 轉身離開吧，繼續執行你的任務，有些東西你還是未準備好面對的。
主角: 裏面是什麼?
Kota: 我怎知道? 我跟原力的連接被切斷了，如果你進去的話，你將會獨自面對裏面的東西。

---9:21---
主角爸爸: 我從不想你變成這樣，我從不想你變成這樣的任何一樣。兒子，我很抱歉。
主角: 慢著! 父親! 不要! 

PART 4


Leia: 我早已料到帝王會派刺客來，真是個懦夫的對策。
主角: 我並不是帝王的人… 我是跟著Kota大師來的。
Leia: Kota大師早已死了，在Nar Shaddaa的上空被殺的。我的父親…
主角: 你的父親? …他就是Kota的聯絡人… 你爸把帝國目標的資料給Kota 這件事到底持續了多久?
Leia: 你怎麼知道這件事的?
主角: 因為Kota大師活下來了! 而他是被派來找你的! 走吧!
Leia: 在這星球的奴隸被解放前我不能走。如果你真的是個絕地，那麼你就會摧毀那個東西。那個Skyhook一旦完成了的話，帝國就會開始運送wookie奴隸到太空，只要幾天整個村莊就會被一掃而空了。
主角: 帝國也只會重建它。
Leia: 或許某天吧。但你這樣做能給wookie一個逃走的機會… 那邊的電梯能把你直接帶到地面，而且會有很多帝國兵等著你。
主角: 那你呢?
Leia: 起降平台那邊還有剩下帝國運輸船嗎?
主角: 有是有的… 但我想機師大慨都死光了。
Leia: 有什麼東西令你覺得我需要機師?

---1:40---
主角: 她(Leia)是誰?
Kota: Leia Organa公主，她的父親是Bail Organa，我在參議院裏的聯絡人。
主角: 我想跟他談談。
Kota: 你不能。
主角: 我剛剛才從一個滿佈著帝國兵的星球救了她的女兒!!!
Kota: 你不能跟他說話是因為我找不到他! 孩子，他失蹤了。
主角: 什麼? 何時開始的?
Kota: Bail他曾找我去救他的女兒… 我拒絕了他，他便跑去找另一位絕地── Shaak ti 大師。我告訴那個蠢蛋那裏很危險但他還是自己一個去了。失蹤是由他抵達… (那時候開始的)
主角: Felucia。
Kota: 你有很強的原力呢我的孩子… 強到能夠探測我的思想。
主角: 是你太容易被探測而已，老人。
Kota: 那麼你應該已經知道我們下一個任務。到Felucia去拯救Organa議員。

---2:49---
Maris: 吃點東西吧議員。
Bail: Maris為什麼你要囚禁著我? 你的大師看到你這樣一定會作嘔。
Maris: 當維達找上我的時候我還能用你作交換，閉上嘴乖乖的吃你的東西吧。如果你打算逃走的話，即管想想我的新寵物，它現在可是非常的餓呢!

---3:19---
主角: Organa議員，Kota派我來救你的。
Bail: 我就知道他一定會忍不住出手的。我還以為他會因為我不聽他的勸告而生我的氣呢。
主角: 他是很生氣，但是他更想對著你親口大喝大罵。
Bail: 動作要快點了，Shaak ti的徒弟已經瘋掉了。
主角: 整個星球也瘋掉了。
Maris: 我們不是瘋子啦，只不過是信奉黑暗面罷了。
主角: 小女孩給我靠邊站，我不想傷害你。
Maris: 阿哈哈… 你不會傷到我的，「他」不會讓你這樣做。

---5:29---
Maris: 好，你贏了，參議員是你的了，你不需要殺死我,。
主角: 你是黑暗面的奴隸，我只是為整個銀河除害而已。
Maris: 這不是我的錯! Shaak ti把我遺棄在這裏，這個星球… 很邪惡，使我變得腐敗。你，你可以拯救我，讓我離開這裏就好了。
Maris: 放我走吧… 我會離開黑暗面的。
Bail: 那孩子… 使我記起了另一位投身於黑暗面之中的年輕絕地，你不該放她自由。
主角: 你真的覺得她自由了嗎? 她將會記著她在這裏做過的事，永遠地。

---6:40---
Bail: 要展開叛亂實在是太危險了Kota大師，我知道我的命是我欠你的，但是…
Kota: 你一點也不明白我。我在Cloud City告訴過你我不能幫你，是因為我瞎了。(面向主角)他是你的英雄，而這是他的叛亂，既然他邀請你你就加入吧。
Bail: 你是第一個真正跟帝國對抗的人，但我們還未準備好面對戰爭。我們需要武器，星艦和能夠活用這些東西的有勇之士。我不知道有多少人會支持我們?
主角: 但我相信你應該認識一些會這樣做的人。
Bail: 是有另外一些反對帝國的參議員沒錯，但要說服他們可不是這麼容易。
Kota: 我們只需証明給他們看帝國是有弱點的。
主角: 讓我在這點上深思一下… 我相信我能找到個適合的目標的。在這其間，議員，煩請召集一下你的朋友，我們需要更多的幫助。

---7:49---
Proxy: 主人，他到了。
主角: 你收到我的訊息了嗎?
維達: 是的，你的任務很順利。
主角: 我已經募集了一些人，我現在需要你的一些意見。我的盟友在尋求一個攻擊帝國的機會。
維達: 帝王是用恐懼來支配整個銀河的，你首要做的就是摧毀那個恐懼的象徵。帝國整在Raxus Prime的上空製造Star Destroyer，你的下一個目標就是那個造船廠。
主角: 感謝你… 維達大君。
維達: 你的心裏產生了鬥爭，你對你盟友的感情越來越深了，不要忘記你仍然是帝國的…
Proxy: 哎… 我很討厭變成他。
主角: 我相信他也有相同的感受。
Proxy: 主人。
主角: Juno。
Juno: 我來是想知道你下一個目的地，但看來你已經很清楚了。
主角: Juno這跟你想的不一樣。
Juno: 當然一樣! 你居然在維達封我為叛國者和嘗試殺你之後還對他忠心，你還是他的… 他的…
主角: 奴隸。
Juno: 那你為什麼還要不聽他的命令來救我?
主角: 因為我需要一個機師!
Juno: 我們都知道這不是真正的原因，我之所以在這從來都不是因為我的駕駛能力。終有一刻你將會決定叛軍的命運，而不是你的大師。當你面對那一刻時，請你記著我也是被迫放棄我的所有走過來的。求你了… 不要讓我再一次放棄我的所有。 


PART 5


---0:40---
Proxy: 我的戰略電腦告訴現在是攻擊你的好時機，我可以肯定我實現我主要程式的時刻終於來臨了!

Proxy: 不要鬆懈!
主角: 終止吧Proxy! 你裏面沒有一個人是我沒打敗過的!
Proxy: 那主人你可要讚一讚我了，我有一個模組你可是沒見過的呢，一個我儲存已久的敵人。

---3:06---
Kota: 孩子你在嗎? 那艘星艦被毀掉了嗎? 我重複: 那艘星艦被毀掉了嗎? 請回答! 孩子???!!
主角: 放輕鬆將軍，我還在。
Kota: 好… 好… 在船上見你吧。
Proxy: 主人?
主角: Proxy! 你還好嗎?
Proxy: 我想是還好，但我想你最好還是留我在這裏吧。
主角: 你在說什麼?
Proxy: 那股衝擊波… 燒掉了我部份的處理器，我的主要程式被刪掉了，我現在已經沒用了。
主角: Proxy… 你不會留在這的，走吧!

---4:12---
維達: 你在Raxus Prime的行動使帝王他… 不高興。
主角: 帝王的敵人還是感到害怕… 我現在才剛開始得到他們的信任，如果我被人發現我跟你說話，或是他們對我的過去起疑心的話，就會前功盡廢了。
維達: 不要等太久… 盡快再次聯絡我。

Juno: 你能信任他嗎?
主角: 即時維達對我心存懷疑，他也不會使我的任務冒風險的。我們到了嗎?
Juno: 我們已到了Corellia，他們都到了，Bail和他的同盟們。你有了你的叛軍，現在，你會怎樣做?
主角: 相信我，好嗎? 我在做正確的決擇，對我們來說最正確的決擇。

---5:16---
Bail: 我們都同意外交與政治的時代已經過去了，是時候行動了，如果你願意帶領我們的話，我們就會加入你的聯盟。
Kota: 我也會。
主角: 我還以為你在船倉裏面醉倒了呢?
Kota: 我終於來了。
Bail: 一切都準備就緒了，我的財富將會資助叛軍而Garm將會提供艦隊，Mon Mothma將會提供我們士兵。而在你的帶領下，原力的力量將會站在我們這邊。那麼，現在我正式宣佈叛軍成立! 今天，我們將發誓改變整個銀河，終有一天銀河將會被解放!
(爆炸)
主角: 不!

---6:36---
維達: 活捉他們，帝王想親手處決他們。

---6:50---
維達: 你做得很好，我的徒弟。

---7:09---
主角: 你答應過不干預的!
維達: 我說謊了，從一開始一直都在說謊。
主角: 你從來沒打算殺掉帝王…
維達: 跟你? 不可能!
主角: 阿阿阿阿呀呀呀呀呀~~~
主角: 沒有我… 你永遠都不會獲得自由。
(維達準備下手)
Obi-Wan: 喝呀! (2秒後) 呀!!呀…
Proxy: 主…人… 

PART 6 (連光明面結局)


主角: 他們全都… 被維達帶去… 帝王那邊了…
Juno: 我不明白。如果是這樣為何維達允許我們攻擊這麼多帝國的人?
主角: 那些只不過是瞞騙的手法，金錢，星艦，帝國生命等等對維達來說都是沒意義的。不管怎樣維達都需要我把帝王的敵人找出來，而我就正中了他的下懷。
Juno: 的確，但現在你的聯盟的命運已在你手中，你打算怎麼辦?
主角: 我們去找維達，還有叛軍們。

Juno: 你在幹麻?
主角: 冥想，絕地有時候能夠看見未來。
Juno: 你以前試過了嗎?
主角: 我從沒當過絕地。

---1:26---
主角: 不… Kota!
Juno: 怎麼了? 你看見什麼了?
主角: 一個龐大的… 太空站。

---1:50---
主角: 把船維持隱藏狀態並開到雷達範圍外。
Juno: 我有一股很不好的預感。
主角: 那可能這意味著我們在做正確的事吧。
Juno: 我還會再見到你嗎?
主角: 如果我解放了叛軍的話，他們會需要協助來逃生。
主角: 不，大慨不會了。
Juno: 那我也不再需要為這感到慚愧了。
(接吻進行中)
主角: 再見了，Juno。

---2:46---
帝王: 你們全部都是背叛帝國的人，你們將會被拷問、折磨，你們會把你所有朋友的名字全部告訴我，然後等著你們的將會是死亡。
Bail: 我們的死只會鼓勵其他人掘起。
帝王: 你們那非常公開和同苦的處刑將會警告整個銀河。
Kota: 看來叛亂已經開始了。
帝王: 維達大君，把那小子處理掉。

---3:42---
維達: 我把你訓練得不錯，但你要學習的還有很多。
主角: 你已經沒有東西能教我了。

---4:52---
帝王: 對! 殺了他! 他很弱也很爛! 殺了他你便能正式地當我的左右手了。
Kota: 不要!
Bail: 快幫他!

---5:39---
帝王: 命運安排了你打敗我，動手吧! 投向你的仇恨吧!
Kota: 他已經被打敗了，讓他走吧。
主角: 這是他的把戲! 他比你想像中的還要厲害，而且這是他對我做的事的報應!
Kota: 可能吧，但如果你現在於憤怒中殺了他，你將會回到起始點。
主角: 帶Bail和其他人離開吧，我等等就來。
(帝王偷襲)
主角: 快走! 保護議員們!
(主角越推越前)
主角: 嗚喔阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!

---7:18---
維達: 他死了。
帝王: 那麼他現在的能力將比以前更強，他本來應該是用來根除叛軍的，現在他的死只會激勵了他們。
維達: 但現在我們知道他們是誰了，我將會把他們找出來並消滅他們，就跟你一直想的一樣，大師。
帝王: 維達大君，你一定要毫不留情。即使只有一個叛軍存在，我們這個不經意所創造的聯盟將會毀滅我們。

---8:05---
Bail: 我們準備好去完成我們未完成的事了嗎? 那麼終於，叛軍聯盟成立了，在這裏，今晚。
Leia: 我們需要一幟旗子來召集人馬，一個象徵，希望的象徵。

---8:50---
Kota: 他終於與原力合一了。
Juno: 你一直都知道他是誰，對吧?
Kota: 是的，我懷疑過。
Juno: 那麼為何你還要幫助我們? 即使我們做了這麼多事情?
Kota: 當他來酒吧那裏找我的時候，在他那堆黑暗想法之中，我隱約看到一顆光點，他一直留著這顆美麗的東西，即使到了最後一刻。
Juno: 是什麼?
(Kota轉頭看著Juno)
Kota: 你。

黑暗面結局


---0:50---
帝王: 對! 殺了他! 他很弱也很爛! 殺了他你便能正式地當我的左右手了。
Kota: 不要!
Bail: 快幫他!

---2:17---
帝王: 非常好，維達大君只是他以前自己的一個殘影。我就知道終有一日你會取代他，現在你只剩下最後一道試驗，斬斷你與絕地的關係，最後你將會成為一位西斯大帝。
(主角拔劍猶疑，轉向偷襲帝王失敗)
帝王: 你背叛了你的大師和你的盟友，我就知道有一天你也會背叛我! 現在你已為你自己和你的朋友帶來了滅亡。
(帝王的原力秀，最後把Rouge Shadow投向主角)
主角: 不… 不!!! 阿呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

---3:46---
帝王: 你本來前途無可限量，你本來可以成為我的繼承人，一個跟我同等的人。但現在… 你對我可能還有些微的用處，我還有需要找出來並消滅的敵人。直到我找到一個新的徒弟為止你將會聽從我的吩咐，然後，你將會像維達一樣，被扔到一旁去。完成他。





============================================================================
拖了這麼久終於完成了XD
把影片從新看一次後仍然感觸量多~
希望這篇文章幫到各位看官吧!