切換
舊版
前往
大廳
主題

外来語及外国地名的漢字表記

ジャネス | 2010-01-15 03:19:37 | 巴幣 0 | 人氣 1204

インフルエンザ【influenza】【流行性感冒】
カカオ【(スペイン)cacao】【加加阿】
ガス【(オランダ)・(英)gas】【瓦斯】
カタログ【catalog】【型録】
カボチャ【(ポルトガル)Cambodia】【南瓜】
カルタ【(ポルトガル)carta】【歌留多/加留多/骨牌】
キセル【(カンボジア)khsier】【煙管】
キリシタン【(ポルトガル)cristao】【吉利支丹/切支丹】
クラブ【club】【倶楽部】
コーヒー【coffee/(オランダ)koffie】【珈琲】
コレラ【(オランダ)・(英)cholera】【虎列剌】
コンクリート【concrete】【混凝土】
コンペイトー【(ポルトガル)confeito】【金平糖】
シャツ【shirt】【襯衣】
シャンパン【(フランス)champagne】【三鞭酒】
ジュバン【(ポルトガル)gibao】【襦袢】
ソーダ【(オランダ)soda】【曹達】
タバコ【(ポルトガル)tabaco】【煙草/莨】
チーズ【cheese】【乾酪】
チューリップ【tulip】【鬱金香】
チョコレート【chocolate】【貯古齢糖】
テニス【tennis】【庭球】
テンプラ【(ポルトガル)tempero】【天麩羅】
トマト【tomato】【蕃茄】
バイオリン【violin】【提琴】
パイナップル【pineapple】【鳳梨】
バター【butter】【牛酪】
バレーボール【volleyball】【排球】
パン【(ポルトガル)pao】【麺麭、麪包】
ハンカチーフ【handkerchief】
ピアノ【piano】【洋琴】
ビール【(オランダ)bier】【麦酒】
ビリヤード【billiards】【撞球】
フットボール【football】【蹴球】
ページ【page】【頁】
ペスト【(フランス)La Peste】【黒死病】
マッチ【match】【燐寸】
ミサ【(ラテン)missa】【弥撒】
ラード【lard】【豚脂】
ランプ【(オランダ)・(英)lamp】【洋灯】
レモン【lemon】【檸檬】
ロマン【(フランス)roman】【浪漫】
ワイン【wine】【葡萄酒】

外国地名の漢字表記
アジア【亜細亜】
アメリカ【亜米利加】
ヨーロッパ【欧羅巴】
イギリス【英吉利】
フランス【仏蘭西】
ロシア【露西亜】

等等

☆☆☆

参考

難読漢字 外来語:漢字辞典ネット
http://www.kanjijiten.net/nandoku/foreign.html

旧難読漢字.net
http://nandokukanji3net.blog70.fc2.com/

国名の漢字表記一覧 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E5%90%8D%E3%81%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7

Yahoo!辞書 - 国語・類語・英和・和英の無料辞書サービス
http://dic.yahoo.co.jp/

創作回應

皇羅
這篇很實用,已加入我的最愛^^
2010-01-15 21:25:43
ジャネス
上面的外來語漢字都幾有趣
其中一些漢字跟中文一樣
例如俱樂部
2010-01-15 21:45:58

相關創作

更多創作