之所以會有這篇教學，主要是因為日前我在
巴哈姆特英雄聯盟哈拉板發文
時，意外發現居然還有滿多已經玩一陣子的玩家，對遊戲介面還不是很熟
悉。
為了幫助那些已經在英雄聯盟的世界中冒險，但卻對遊戲介面還一知半解
的玩家，同時也希望能吸引更多因為英文障礙，所以還在觀望遲遲不敢加
入的朋友們，因此我決定寫下這篇教學文。
不過，這篇教學的內容，只是在介紹一些遊戲介面的使用和基本功能，如
果你想要知道「符文該怎麼搭配」或是「某某英雄要怎出裝」這種進階內
容的話，這篇教學就對你沒有什麼幫助嚕。
除了遊戲大廳外，知名的UI中文化工作者品客也替英雄聯盟的遊戲內容進
行了中文化，如果有需要的朋友，可以到
品客工房下載，這樣你就可以享
受在遊戲中全中文環境的英雄聯盟嚕。
PS:據說可以在中國的網站找到大廳的中文化，不過好像使用上不是很方
便，歡迎有使用經驗的朋友補充。
那麼接下來，正文就要開始嚕，請讓我引領你進入英雄聯盟的世界吧！
1.註冊
首先請先連接到以下這個網址，
註冊網頁，接著你會看到以下的畫面。
2.下載遊戲
當你下載好遊戲，也更新完後，接著你會看到這個畫面。
附帶一提，由於發文時正值萬聖節，所以你現在看的到的是萬聖節版本的登入畫面
，是不是有點詭異勒？
因為這個遊戲的玩家多半是美洲地區玩家，所以最好不要當數字人或QWE和ASD人，取個
讓人印象深刻的帥氣名字吧！如果名字裡面加個Taiwan，以後打排名賽進入世界前幾名時
還可以為國爭光 XD ~。
接下來就到最重要的主畫面嚕。
主畫面中官方新聞和一些不重要的網頁連結就佔去了大半個畫面，不
過比較重要的功能鍵都在右上角，尤其是商城和個人資料，玩家經常
會用到。
英雄聯盟基本上是一個免費遊戲，雖然遊戲中的英雄需要另外購買，
不過只要花玩遊戲時賺到的IP就可以買了，除非你對英雄的額外模組
或經驗值加成這類商品有興趣，不然可以不花一毛錢玩遊戲，而且也
絕對不會比其他玩家弱，從這也可以看出國外商城類遊戲的佛心。
接下來就讓我們來逛一下英雄聯盟的商城吧。
首頁這部份基本上都會放一些正在促銷的商品或活動，不過這類降價
多半是針對使用RP(要用美金買的遊戲幣)的部份，如果玩家只用IP買
東西是不會降價的。
其他如英雄則是購買英雄，外皮就是額外模組，可以更換你在遊戲中
的造型，這可是個大錢坑呀，一堆台胞為了太空堤姆居然跑去辦信用
卡，所以為了你的荷包好，沒事還是不要亂點模組來看比較好。
加成則是經驗加倍或是打完後的IP加倍，基本上除非你是好野人，不
然沒啥必要，英雄聯盟等級玩家(召換者)上限為30級，每天玩個幾場
不用花太多時間就可以完成。
符文則可以算是英雄聯盟的一大特色，玩家除了在遊戲中購買裝備強
化你的英雄外，還可以額外購買這些符文加強英雄，玩家要考慮什麼
英雄搭配哪些符文才能達到最佳化狀態，加深了遊戲的戰略性，這部
份我們後面會再詳細解說。
附帶一提，符文一定要用IP買，所以玩家就算再有錢，還是要花時間
慢慢玩遊戲賺IP買符文。
套組則是把幾隻英雄打包起來賣，有點類似套餐的概念，其他的部份
目前只有在賣符文頁，玩家一開始只有兩組符文可以設定，每組可以
放30個符文，多的符文頁可以供玩家切換，這樣玩家就可以準備很多
組符文頁應付不同的狀況，不過根據我的經驗，除非你是那種超職業
的玩家，不然兩組符文就可以應付大部份的狀況了。
活動序號多半是美國本土的活動，搭配一些飲料或商品促銷，RP幣
就是遊戲幣，可以刷信用卡或用PAYPAL購買。
接下來我們來看看大家最關心的英雄。
由於官方更新的很勤勞，目前每兩個星期會增加一隻英雄，所以基本上
英雄是買不完的。
在此順便說明一下，英雄聯盟的背景故事設定是，玩家是召換者，召換
來自各地的強者在聯盟競技場決鬥，以決定王國間的興衰，所以原文
Champion其實比較適合翻為鬥士或勇士，以符合那種類似羅馬競技場
概念的背景設定，不過因為大家玩DOTA叫英雄習慣了，所以我這邊也
延用英雄這種說法。
至於旁邊的英雄過濾器，
翻譯對照依序如下：
尚未購買
特價中
刺客
戰士
肉盾
法師
支援者
全部顯示
而玩家們點擊英雄資料的話，會看到以下的畫面。
左邊的顏色表，意思分別為生命值、物理攻擊力、法術傷害、操作難度，
不過這個東西跟旁邊的英雄屬性分類差不多，只能看看而已，跟實際玩起
來有不小的差距，大家還是要多玩靠自己體驗比較準。
符文購買的部份，一開始加入遊戲的玩家看了一定霧煞煞，不過沒關係，
一般是建議到20級後再開始購買符文，直接從效果最好的符文開始買起，
這樣才不用一直要更換。
以下是由巴友Kcc456製作的符文翻譯資料圖表，感謝他的提供。
商城看完之後，接著我們就來到個人資料頁面。
上面這張圖是排名賽資料的統計，內容會比較詳細，下面這張圖是一般遊戲的統計
資料，比較精簡。
參加排名賽的資格是玩家必須到30級，然後本身擁有四隻英雄，如果你沒參加
過排名賽，或者還沒有資格的話，在個人資料頁面你的第二個欄位會顯示灰色
無法點選。
如果你參加過排名賽，就可以看到以下的資料。
排名賽可說是英雄聯盟的精華所在之一，讓大家有機會在世界的舞台上測驗自己
的實力，跟世界一流的高手交流，如果你有能力打進前十名的話，職業的遊戲戰
隊前來挖腳都是非常有可能的事，不過這個難度之高，只能靠大家自己體會了(笑
)。
KDA是玩家用來檢驗自己英雄玩的好或壞的一個標準，算法很簡單，把你的平均
殺人數+助攻數除以死亡數，就可以得到你的KDA，一般來說，能維持超過五的
KDA就代表你這隻角色玩得水準相當高。
其他細節的數據部份，就麻煩各位自己上一下翻譯網站，不一一做介紹嚕(懶)。
玩家還可以圈選多位英雄進行圖表化的比較，不過只是花俏而已，實際功
用並不大。
上面這張是遊戲歷史紀錄，不管是排名賽還是一般遊戲或是練習遊戲
都會在這邊顯示。
這張是英雄頁面，玩家未擁有的英雄會以灰色呈現，而除了玩家自己
購買的英雄外，官方每週也會提供十隻英雄做為免費英雄供全部玩家
使用，如果是免費英雄的話，你會在他的頭像左上角看到一個驚嘆號
。
這就是我們一直談到的符文頁，玩家在商城買好符文後，還要到個人資料
這邊把它裝上去才會啟用，符文一共分為紅、黃、藍、紫四種，其中紅、
黃、藍各可以裝九個，紫色只能裝三個，大家可以看到，這個玩家準備了
11頁的符文組切換使用。
大家可能會擔心「哇！11頁的符文組，他是打多少場才能賺那麼多？」其
實符文並不會綁死在你的符文頁上，舉例來說，如果你買了一個加暴擊機
率的符文，你把它裝在第一組符文設定上，你還是可以把它裝到第二組符
文設定。
符文的存在只是幫助玩家強化英雄，但影響其實不大，大概佔整體能力的
1%~2.5%左右，所以就算完全沒有符文，大家也不用擔心比不過別人。
接下來我們要看的是英雄聯盟的第二項特色，就是專精系統。
如果有玩線上遊戲的朋友，對這種系統一定不陌生，玩家每提升一級召換者等級，就
可以獲得一點專精點數，你可以把它投資到上面這三大分類中，總共三十點，專精點
數可以在選擇英雄時更換，玩家可以依據自己英雄的需求和團隊搭配，考慮要怎麼分
配自己的專精點數。
一般的英雄塔防遊戲，多半設計都是英雄會有三個普通技能配上一招大絕招，在英雄聯盟
中還添加了召換者技能的設計，玩家除了英雄本身的四個技能外，還可以額外搭配兩個召
換者技能，比如說你是一隻很擅長攻擊的角色，但你沒有控場技能，這時你就可以選擇召
換者技能中的Exhaust(精疲力盡)，這一招可以讓敵人緩速，還附帶致盲效果，降低對手命
中率。
召換者技能跟專精一樣，可以在遊戲中選英雄時更換，這些技能全部玩家都有，每個人都
可以根據玩法考慮搭配其中兩種。
上面這張畫面是遊戲中的「正義新聞」，內容多半是講一些英雄聯盟中的
世界變化和故事發展，有些時候會隨著故事發展推出新英雄或是新模組，
配上之前的符文系統、專精，玩家可以發現，英雄聯盟所要創造的風格，
並不只是那種開房 > 玩遊戲 > 打完收工的傳統英雄塔防遊戲，遊戲開發團
隊試圖加入許多角色扮演遊戲的成份，讓玩家對遊戲內容和角色更有認同
感。
在介紹這麼多介面後，現在終於我們可以正式開始遊戲了！
只要點選畫面正上方中間的紅色按鈕Play，就會出現上面的畫面，英雄聯盟
一共有四種遊戲模式可選擇。
除了練習模式外，一般模式和天梯模式都是由系統自動配對對手和隊友，當
然玩家也可以自行組隊參加，但對手基本上是不能挑選的。
這種配對模式，也可以說是英雄聯盟最大的優點，也是目前它能超越同類競
爭遊戲的關鍵之一。
傳統的開房間模式，大家一定都有經驗，房主總是喜歡挑對手或隊友，然後
在房間裡的玩家也會挑隊友和對手，結果每次都要等大半天才有機會開始遊
戲。
這樣的風氣，對於想要公平玩遊戲的個人玩家很不公平，總是被迫要跟一群
不認識的人去打AT團。
考慮到遊戲公平性和避免玩家洗IP或排名賽戰績，因此用電腦配對最公平，
如果玩家想要找十個玩家內戰的話，也可以到練習模式開房間，只是練習模
式的經驗值和IP都比較少，而且一天打超過四場後會完全沒經驗值和IP，所
以如果玩家想要練習自己和朋友的身手的話，建議還是挑戰一般模式或排名
賽吧！
玩家不管是單排還是團排，都會看到以下這個畫面，目前英雄聯盟有五打五和三
打三兩種模式，兩種模式的地圖也完全不同，三打三地圖較小，官方未來也會加
入更多的地圖供玩家選擇。
講到團排，這邊也順便介紹一下英雄聯盟的好友名單系統。
只要把想加入好友名單的玩家名稱輸入，接下來等他同意，就可以把他
加入好友名單了，如果有其他玩家想要把你加為好友的話，你會在右下
角的即時訊息處收到通知，如果你也同意的話，就點選YES吧！這樣以
後要組隊或組團都方便許多。
如果玩家在選擇排隊方式時是選擇團排的話，就會來到以下這個畫面。
點選邀請玩家的話，則會開啟以下的畫面。
大家只要點選左邊(線上好友)玩家名稱右邊的 + 符號，就可以把玩家
加入你的邀請名單，等確定都邀請好後，再點選右下角的邀請玩家接
著就等待對方同意就大功告成。
如果玩家選的是練習模式，則會來到以下這個畫面。
很像傳統的開房間類型遊戲吧，如果你想自己開房找朋友來玩的話，就
請按開遊戲那邊。
模式有分為Blind Pick盲選模式，Draft Mode選秀模式，和All Random的
全隨機模式，盲選模式就和一般遊戲一樣，在選人畫面時你看不到對方
選了哪些英雄，要在遊戲開始後才能看到，選秀模式則是排名賽時的模
式，雙方可以看到對方的陣容，兩邊輪流選。
季節基本上並不影響遊戲內容，只是地圖的特效會不太一樣，這邊順便
提一個小技巧，有些時候，玩家會利用每天四場的機會賺一點簡單快速
的IP，俗稱IP FARM，如果大家也想要這樣做，但線上朋友不夠自己開
房時，也可以找老外一起加入喔。
英文不通？不用擔心，你只要在遊戲名稱處輸入「IP FARM 001」，尾
巴那個數字可以任意更換，老外看到你的房名就知道你這間是賺IP的房
，自然會有人加入嚕。
如果是想賺IP的房間，就需要開啟五個電腦玩家，這些電腦玩家會笨笨地操作英雄
讓你凌虐，如果希望房間快點滿，最好一進去就把電腦對手設定好，這樣外面找房
的人就會看到你的房間快滿了，想加入的人也會變比較踴躍。
如果你是用排隊加入的話，不管團排或單排，上面的PLAY都會變成一個計時器，
代表已經開始在搜索配對對手或隊友。
玩家找齊後就會跳出這個視窗，選右邊的就可以馬上開始遊戲嚕！
上面這個是一般模式的英雄挑選畫面，排名賽跟這個大同小異，只是排名賽是用
選秀模式，一般模式採用的是盲選。
附帶一提，如果在這個時候離開遊戲的話，接下來五分鐘玩家都不可以再加入別
的遊戲，做為懲罰。
而在遊戲中，玩家如果不小心斷線，或電腦當機，中途離開遊戲，只要重新連上
伺服器，都可以回到還沒打完的遊戲繼續進行喔！而且如果你中途離開，只要那
一場遊戲還沒打完，你都不可以加入其他新遊戲，可以說是防止「跳跳虎」的好
方法，所以說，既然跳了也要等遊戲結束，那還不如老老實實到底吧！
在上面讀秒結束後!!我們終於可以進入遊戲啦~。
看看這精美的角色，看看這精美的介面，看看這精美的血條~，想必現
在各位的心中一定是爽到無以復加，感動到淚流滿面吧！
最後感謝爽哥替這篇簡易的教學文做個漂亮的Ending，在文章的最後
提供幾個遊戲中的情緒指令，
玩家若在遊戲中輸入/d，你的英雄就會跳舞，其他如/j = 講笑話，/t =
挑釁，/L = 大笑。
此外，本遊戲也有現在新的英雄塔防遊戲所具備的投降系統，只要遊
戲時間超過25分鐘(3對3地圖是15分鐘)，玩家輸入指令/surrender，就
可以發起投降的投票。
不過我相信各位勇敢的召換者們，一定是與自己的英雄共同奮戰不懈
，不會輕易的向對手屈服！
為了德瑪西亞！
附上中文的專精模擬器，希望大家都能玩得開心。
創作內容
英雄聯盟初心者教學，從註冊到開始遊戲
123 (36)