【初音ミク】sugar chocolate waffle

潛水十日，更新一次。
更新完畢，再度潛水(被打)。
今天的這首歌，是Shibayan的新作...


受到此歌某段歌詞影響而嘗試將之畫出的torikaraさん的大作XD。


今天的這首歌呢，是Shibayanさん(やーんＰ)於3/26號時上傳的歌曲，
ニコニコ動画的編號是(sm2792309)。
曲風依舊是Shibayanさん慣有的輕鬆愉快的風格，
而歌詞則是一樣的沒有什麼特別意義，
在下面就直接貼上歌曲吧！

翻譯有誤煩請指正唷。

Zoome版本連結


sugar chocolate waffle

作曲 Shibayan
作詞 Shibayan


さくさくふわふわべるぎーわっふる
爽口又軟綿的比利時鬆餅
チョコレートとクリームのせて 食べたい
好想吃　配上巧克力與鮮奶油的鬆餅
さくさくふわふわのこんがーりわっふる
爽口又軟綿的金褐色鬆餅
大きな大きなべるぎーわっふる　食べたい
好想吃　大大的大大的比利時鬆餅

そうだ　わっふる買いにいこう
對了　出發去買鬆餅吧
そうだ　今すぐお店にいこう
對了　現在就到專賣店去吧
そうだ　わっふる食べにいこう
對了　出發去吃鬆餅吧
そうだ　フルーツもいっぱいのせよう
對了　一定要放上很多水果



べるぎーわっふる
比利時鬆餅
すすめーわっふる
推薦的鬆餅
べるぎー（チョコレートをかけた）わっふる（ネギソースをかけた）
比利時—(加上巧克力)鬆餅—(加上青蔥醬)
すすめー（フルーツものせた）　わっふる
推薦的—(將水果放上)鬆餅

まずは　チョコレートをかけて
首先　淋上巧克力
次は　　イチゴものせてみたいな
再來　將草莓也放上去吧
そうだ　アイスものせたいな
對了　再添球冰淇淋上去
バナナ　ごろごろいっぱいのせたいな
香蕉　擺的滿滿全部都是

もう一個　生クリームをのせて
再一個　加上鮮奶油
ミントと　たっぷりマンゴーのせて
將薄荷　與芒果放的滿滿的
もう一個　やっぱりネギソースね
再一個　果然還是青蔥醬好
燦々と　　輝くネギソースわっふる
燦爛的　閃耀的青蔥醬鬆餅