台灣角川官網（試閱有）
博客來特設頁面（試閱有）
從開賽以來就話題不斷的台角輕小說大賽，總算放出試閱給大家觀看了！
以下是個人看完的簡易感想，首先從結論說起。
個人可能入手度：妖精鄉>罌籠葬>馬桶上的阿拉丁>魔法藥販局
妖精鄉和罌籠葬其實相差不遠，不過綜合來看還是妖精鄉的評價比較高一點
阿拉丁和藥販局個人應該是不會購買，但還是排出來給大家參考看看XD
罌籠葬
應該是所有作品裡面評價最兩極的作品XD
寫作手法與用詞上都很古風，這種寫法在一些古代背景的小說裡比較常見，
在一般的輕小說內確實不常出現，不過個人不討厭就是了。
整篇試閱看下來，個人覺得文筆不差，
但是文中大量出現的古風名詞與造語很容易造成閱讀不易的情況。
古風名詞的部份還好，畢竟故事背景是比較類東方的幻想故事，
使用起來不會太突兀，雖然量多了也是會讓人覺得很廢話就是了。
特別是衣飾這種部份，每個正式名稱都寫出來會有什麼作用嗎？
少量可以當點綴，大量我就會覺得是廢話了 ｏｓｚ
比較嚴重的是造語的部份，大量造語配合上簡短斷句看起來會非常累人。
像是：天光晴烈，毫無窒礙地穿射過謫仙半透明的身軀，『珠華勻溜曳地』。
引號的這句話不配上前後文還真的會很難理解在說些什麼 囧
分段應該是『珠華，勻溜曳地』；珠華是造語，
應該是形容光線穿過謫仙身體造成的光線折射
後面的勻溜曳地就很難理解了，個人去查了辭典，並沒有『勻溜曳地』這個成語
所以嚴格來說這其實也可以算是造語了 osz
分開查這兩個詞的話，曳地就是(衣物之類的)拖地，這個應該比較好猜一些，
但是勻溜就比較少看見了，意思是指物品的粗細或濃度適中。
所以整句翻譯下來大略的意思會是：
耀眼的光線穿過了謫仙半透明的身軀，折射的光線均勻地散落一地。
像這類需要翻譯再重組（？）的句子如果只有一兩句個人會覺得ok
但是一多的話在對故事的理解和融入上就會產生障礙。
從這些部份我可以看出來作者的國文造詣不差，但是不會覺得這是一本好看的小說（死
除掉以上的部份的話，其實罌籠葬的風格和故事是最吸引我的，
雖然覺得可惜，不過應該還是會入手來看。
馬桶上的阿拉丁
一路看下來應該是最多人好評的作品，不過反而是我最對不上電波的一本（汗
用詞簡單，但寫起來卻非常流暢，主角的適時吐槽點也抓的相當好。
只是從頭到尾我都沒有看到對上我笑點或是梗的部份，
雖然很流暢，但是反而沒有什麼夠突出的地方可以吸引我，
所以這本個人應該是百分之百的跳過了（死
妖精鄉
簡介看來很老梗，但是試閱卻大大翻盤的一本vv
實際看了內文之後，感覺和之前的想像落差頗大，
敘述的語氣類似罌籠葬那種平穩的語調，同樣也帶著一抹不穩的氣息。
對照著簡介來看，這段應該是帶出男主角，同時隱約提到這個世界的設定的一段吧？
個人很喜歡前半段在做夢的索姆，雖然他應該領便當了XD
在用詞與文筆的流暢度上，四本裡面這本個人給予最高的評價。
沒有意外的話應該是絕對會入手，期待後面女主角的出場。
魔法藥販局
四本裡面個人評價最低的一本。
只看試閱部份的話，老實說真的很難理解為什麼妖精鄉和它會是同一級別的獎 囧
一點開試閱頁面，猛然看到那一大排的『～～～～～～～～』我就有點退縮了（死
這類非正式的標點符號，如果不是為了突顯角色特色或是有必要的用途的話，
個人是很不喜歡看到它們出現在小說裡面的 ｏｓｚ
文筆在這部份被個人扣了一些分，其他部份看起來算是普通，不好也不壞。
女主角依拉的個性感覺太過刻意，雖然封面的她很萌但我還是無法喜歡上這個角色 ｏｓｚ
故事的展開，起碼到試閱的部份個人都不會有想繼續看下去的的感覺。
因此，這本我應該是不會買。
有興趣的人歡迎一起來討論喔XD
創作內容
女性向遊戲 (0)
