前往
大廳
主題 達人專欄

【新夢集】第卅四劃《汗雨淋漓 撼語璘璃》

RockUser | 2023-04-05 20:57:25 | 巴幣 228 | 人氣 425


    【新夢集】動畫第十一話之一,對應漫畫第五集的第三十四話。這次是《淫魔困擾》篇中「莉茲啾」裝扮第一次出現,我很喜歡這種輕鬆搞笑的四格日常,而福田老師在原作中也調整成療癒的畫風,聲優在表現上更是讓人驚艷,完全把畫面中的可愛感表達的維妙維肖。很期待接下來要寫的我在愛情賓館」!


第卅四劃《汗雨淋漓  撼語璘璃》


雪踵並肩前


涼房馥郁煎


淫魔逢夜擾


注目視顏憐




捻髮含羞應



殫精入夢奸



霄閒療巧趣


撫頷匠思研





雜談:
    這次格律採用五言律詩、仄起式、首句末字有入韻:

《汗雨淋漓  撼語璘璃》

仄仄仄平平,平平仄仄平。
雪踵並肩前,涼房馥郁煎。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
淫魔逢夜擾,注目視顏憐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
捻髮含羞應,殫精入夢奸。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
霄閒療巧趣,撫頷匠思研。

注釋:
1. 踵(ㄓㄨㄥˇ):腳後跟。
2. 馥(ㄈㄨˋ)郁(ㄩˋ):香氣濃厚。
3. 注目:將視線集中在一點上。
4. 憐(ㄌㄧㄢˊ):愛、疼惜。
5. 捻(ㄋㄧㄢˇ):用手指搓揉。
6. 含羞:表情嬌羞。「東西銜在嘴裡、不吐出也不吞下之義,此處用來形容海夢呆滯張口的表情。
7. 殫(ㄉㄢ):竭盡。
8. 奸(ㄐㄧㄢ):干犯、冒犯;求見、求取;姦淫。
9. 霄(ㄒㄧㄠ):夜、晚間。
10.撫(ㄈㄨˇ):輕輕的摸;握、按。
11.頷(ㄏㄢˋ):下巴。


送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

我婆
我來給你推了
2023-04-05 21:02:35
RockUser
喔喔 感謝!
2023-04-05 21:06:06
Astray
淫魔逢夜擾...

嗚喔,我腦袋裡出現好多畫面...OwO

話說剛剛差點打成"我的腦袋中出現好多畫面"...
2023-04-06 12:29:35
RockUser
那篇漫畫原名是「超暢銷高中生輕小說作家的我,每晚受到淫魔夜襲很困擾」,海夢的簡稱是「淫魔困擾」,但要搭配詩的對仗,就寫成「淫魔逢夜擾」,也能讓人比較有想像空間。
哈哈,讓我想到經典的 "我們中出了一個叛徒" XD
2023-04-06 13:05:38
珀伽索斯(Ama)
サキュバス通常都是說魅魔,不過那書上的魅魔那麼可愛,說淫魔似乎把她說的好像很色,
感覺那個魅魔似乎要有大姊姊的身材那樣的誘人,還比較像是說淫魔。[e23]
2023-04-07 02:16:22
RockUser
這部分就尊重漫畫翻譯成的"淫魔",而且安排詩的平仄其實也比較方便
"淫"本身有沉溺、迷惑之義,只是現代比較常用貪色、放蕩的意思,我覺得此處都能通用[e23]
2023-04-07 02:40:15
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作