創作內容

254 GP

【漫畫翻譯】明明拉麵店/ぎばちゃん

作者:徒花✨Crossick最推し│2022-08-27 20:58:50│巴幣:2,674│人氣:6998






■ 譯註
中文的蟬聲雖是寫成「唧唧」,
但日文則是「ミンミン」,音同「明明」。
另外店內電話號碼也全都是蟬叫聲。



其實我本來很猶豫要不要翻這篇...
因為字超多所以有點懶然後事實證明總共花了七個多小時。
只是我覺得這篇實在太有趣了,
最後還是決定動工了 XD


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5544141
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|漫畫

留言共 25 篇留言

小白熊
醬油拉麵是好文明owob

08-27 21:09

只是個路過的術士
在地底花了七年修行的成果…真的超艱辛啊!

08-27 21:10

靈魂行者Leo
只有我覺得店主的特寫像初代假面騎士嗎

08-27 21:11

無極
感謝翻譯[e3]

08-27 21:13

跳高斷腿兔
賭上家族的存續,沒有後路的奮鬥,好燃啊

08-27 21:13

黑宇
不要說像,你跟我說老闆就是假面騎士我也信

08-27 21:13

天然傻o
老闆你是不是加了洋蔥…

08-27 21:15

不仔
忽然很想吃拉麵

08-27 21:16

無敵企鵝Kiwi
謎之有趣,加油啊,下一代明明

08-27 21:17

Liku
話說,蟬不是吃素的嗎?怎麼試味道。

08-27 21:28

圖書館
辛苦了,這篇好可愛

08-27 21:40

命運之楓
餓了......明天來去吃拉麵

08-27 21:47

千宴一夢
明天決定拉麵+1

08-27 21:53

約瑟夫布萊森
賭上生命延續還能不拼命嗎?

08-27 22:27

夏雨
這種久久開一次的都是好吃到爆那種吧 已經是不欠錢 看心情做的

08-27 22:48

白煌羽
蟬阿W

08-27 23:17

海獺
明年還會有嗎…(汗

08-27 23:53

Kris
這個結局... 挖尬意!!!

08-28 00:05

就決定是我了!
下禮拜就換人了QQ

08-28 00:07


果然為了傳承種族的未來 所有物種都卯足全力投入進X配當中啊

08-28 00:43

鳴坂吹雪
好認真的男人XD

08-28 02:46

倫茲
何等悲壯WWW

08-28 10:10

序列八 小丑
賭上生命的味道

08-28 20:47

阿哈哈我不知道耶
那下次開就是七年後了呢

08-29 10:07

大方
像假面騎士是因為早期騎士的原型是昆蟲

09-22 06:40

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

254喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】願意為我穿上... 後一篇:【漫畫翻譯】妳這…!!區...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

xch53172大家
仙劍和軒轅劍要被大宇賣掉了🥲看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】