創作內容

333 GP

【漫畫翻譯】讓殘破不堪的精靈重獲幸福的賣藥郎㊽／ぎばちゃん

作者：徒花✨Crossick最推し│2022-05-23 02:00:55│巴幣：6,203│人氣：14768

※

這麼深夜才丟出來真抱歉...QQ
剛才睡前滑推特才發現老師竟然已經在下午更新了，
嚇到趕快從床上跳下來開電腦製圖。

◆ 前一話：讓殘破不堪的精靈重獲幸福的賣藥郎㊼

◆ 【宣傳】《ボロボロのエルフさんを幸せにする薬売りさん》第1卷配信中！

ぎばちゃん老師的推特：https://twitter.com/gibagibagiba
ぎばちゃん老師的PIXIV：https://www.pixiv.net/users/195407

ぎばちゃん老師的FANBOX：https://gibagibagiba.fanbox.cc/ ←加了不會後悔!!

來源：https://twitter.com/gibagibagiba/status/1528303037512843264

喜歡 333 收藏 5 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5467080
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：翻譯|漫畫

Hi JUDE II漫畫翻譯-贏了

kukuruyo漫畫翻譯:都是妳要的

【原創】把見面就發生關係當成是純愛色色的魅魔小姐【こだち】

邊緣菜鳥大冒險｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】

【ゴゴゴ】瀨奈（2024.5.7）

留言共 36 篇留言

神滅：
這才是正確的
與其被其他人講出自己過往的黑暗
還不如主動坦承

05-23 02:09

梗仔：
https://i.imgur.com/hFZyZ9M.png

05-23 02:11

恍顏：
看來過去的問題不少，希望再說更多一點。

05-23 02:12

廢賢：
有的看比較重要XD
翻譯製圖辛苦了~

05-23 02:24

萊姆伏特加：
得到了免費按摩的技能

05-23 02:30

明仔：
反而開始好奇起賣藥郎的過去了

05-23 03:14

Αιώνια αγάπη：
賣藥郎，我的超人 [e3]

05-23 03:20

神秘人：
結果藥師過去「不小心」將那個光頭販子一併宰了(咦)

若認真點說的話，過去藥師受難時是魔族收留+培養的，那加入該陣營麾下並為他們效力or參加政變也不是什麼奇怪的事
就算這樣坦白，估計觀眾對他也不會產生過多負面印象

05-23 03:32

鳴坂吹雪：
看到藥師身上一堆手的時候腦袋想著：诶？藥師沒事在自摸什麼(摀臉)

05-23 04:45

西瓜子IKLS：
真不曉得"贖罪"和"偽善"有什麼必然關係，倒不如說如果沒有善意根本就不會想要贖罪吧，"真正的善良"之類的刻板要求其實挺可笑的。

給主角一個黑暗的過去沒什麼不好啦，但一定要透過強行否定現在的自己來彰顯嗎?

05-23 05:55

黑羽望月：
我是覺得比起前傳在精靈身上發生的那些事情，這些其實真的還好，雖然無從類比就是了。

心境問題而已……吧。

05-23 06:49

Tolover：
我已經聞到了下一話甜得要死的糖味

05-23 07:22

悠閒小舖：
可能就是「主角因為過去否定現在的自己」這個點比較好展開吧，
而且以我們觀眾的角度來看這比主角什麼都不講之後突然讓第三者公開還要能接受

05-23 07:25

Tann：
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202202/6122e155679a3dc43fd3d33f6b0bfb30.JPG?w=300

05-23 07:46

偶而工作的路人：
這種身手以前果然有過大風大浪

05-23 07:47

白盧：
漫畫是這樣，光靠文字有時後難以想像這段文字背後的沉重，如果故事寫成無國界醫生，其實原本是讓許多家庭破碎的傭兵團這種感覺。

05-23 07:59

約瑟夫布萊森：
這樣前面能單幹魔物也有了合理解釋

05-23 08:21

Bobson：
自首、有悔意、精神異常（自己開診斷書）沒事，法官一定判無罪

05-23 08:31

Joseph李：
幫助他人而感到開心和滿足其實是很健康的,就算主角是為了贖罪,打個比方也是種心靈上的復健,不知道是不是日本漫畫都喜歡稱這種狀態叫偽善?當然這也是種自卑的表現,彷彿幫助人也沒感覺才叫真善良...

05-23 08:40

百八煩惱沙茶醬：
簡單來說就是對精靈產生感情然後撒嬌而已

05-23 09:04

成就：
突然發現作畫女妖精的腳接上的不是右腳嗎? 看圖感覺像左腳!?

05-23 09:07

講水平的一個個打：
可憐之人必有可恨之處

05-23 09:43

慕：
自閉圓頓理!!

05-23 11:37

破壞之牙：
中國有句話的意思是：
善惡只看行為
不看心
論心無完人
賣藥郎能盡力去幫精靈小姐已足可稱善了

05-23 12:14

睡：
這是求救訊號是本能

05-23 12:48

無極：
感謝翻譯[e8]

05-23 12:52

法米利恩：
畢竟他們對真善的定義是不求回報也不為自己，只為單純幫助而已，為了自己就是偽善沒錯

05-23 13:19

~☆弗魯卡尼爾☆~：
以前有從別的地方看到過這樣一句話...

"所有的利他行為都是變相的利己行為"

這句話的意思是指不管出於什麼心情，所有幫助別人的行為不只是為了幫助別人。

也使得自己獲得"成就感、滿足感、或是其他"的心情。

05-23 13:58

始源悲劇：
如果臉上有一隻手就是死柄木了

05-23 21:43

PIKACHA：
其實真的要完全治好她，最後一定要能離開自己。不過我想作者大概會選高糖本（這樣也好出本？！）
最後就和三個女性一起生活啦～！～

05-23 22:57

Gcat：
看起來藥師的過去還真的是很黑暗啊~~
接下來就靠咱們善良的精靈女主來治癒他了~~

05-25 15:55

Lug：
攻守交換!!!

05-26 06:26

成就：
原來是殺職副修補師阿作者FANBOX有殺職圖蠻帥氣的

05-29 11:43

CCC：
突然想起某個故事
「這位絞刑官吊死的囚犯數以千計，他堅信，自己的事業崇高神聖。而當他的腦中產生疑惑時，他的一生也被這份懊悔所毀了」

05-30 01:04

若若狐：
偽善也沒關係
偽善也是善

07-08 20:28

因該應為：
無所謂啦，烔生一馬混過黑道也殺過不少人，最後還不是金盆洗手去開幼兒園

07-12 23:56

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

333 喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯】啊？去個壽司... 後一篇：【歌詞翻譯】いつかオトナ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (27)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)

「歌詞翻譯」 (230)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (57)
└◆ ヨルシカ (36)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (18)
└◆ VTuber (63)

「各類翻譯」 (38)

「雑談」 (60)

MoeTako 給汝好喵：
晚安喵晚晚雪露貓實況開台中看更多我要大聲說13小時前