★
作詞：Kanaria
作曲：Kanaria
編曲：Kanaria
PV：LAM
唄：小春六花
中文翻譯：月勳
廃退して捨てれない 夢妬み愁い 嫌い返して
haitai shi te sute re na i yume netami urei kirai kaeshi te
頹廢之後便無法捨棄 嫉妒夢想令人悲傷 回敬討厭
徘徊して捨てれない 君私誰 誰か愛して
haikai shi te sute re na i kimi watashi dare dare ka ai shi te
徘徊之後便無法捨棄 你是誰 我是誰 誰來愛我吧
ビビデビビデバッド
bi bi de bi bi de baddo
BiBiDe BiBiDe Bad
ビビデビビデバッド
bi bi de bi bi de baddo
BiBiDe BiBiDe Bad
ビビデビビデバッド
bi bi de bi bi de baddo
BiBiDe BiBiDe Bad
抱きしめて ラブ
daki shi me te rabu
抱緊我吧 Love
見せかけた ラブ
mise ka ke ta rabu
偽裝的 Love
憧れはない 慰めもない 血塗られてない
akogare wa na i nagusame mo na i chinurare te na i
對愛沒有憧憬 沒有撫慰他人 沒有用血塗抹
でてこないで ラブ
de te ko na i de rabu
別出來啊 Love
怪しげな ラブ
ayashi ge na rabu
令人懷疑的 Love
憧れてない 慰めもない 消えかけたラブ
akogare te na i nagusame mo na i kie ka ke ta rabu
對愛沒有憧憬 沒有撫慰他人 這消逝的Love
あなたのそばで
a na ta no so ba de
就在你的身旁
赤い糸 絡まり 縺れて
akai ito karamari motsure te
在紅線中 纏繞 糾結
浅い心も だまくらかして
asai kokoro mo da ma ku ra ka shi te
甚至也欺騙了我那 淺薄的心
泣き面 隠していくんだ
naki zura kakushi te i ku n da
來掩飾我的 哭泣臉龐
ぞんざい 私は下らぬ馬鹿商売
zo n za i watashi wa kudaranu baka syoubai
說到底 我只不過是一個愚蠢的商業買賣
ビビデビビデバッド
bi bi de bi bi de baddo
BiBiDe BiBiDe Bad
ビビデビビデバッド
bi bi de bi bi de baddo
BiBiDe BiBiDe Bad
ビビデビビデバッド
bi bi de bi bi de baddo
BiBiDe BiBiDe Bad
鮮やかな ラブ
azayaka na rabu
鮮活的 Love
目障りな ラブ
mezawari na rabu
礙眼的 Love
無慈悲でもない 痛みなどない 血塗られてない
mujihi de mo na i itami na do na i chinurare te na i
它十分仁慈 沒有疼痛 沒有用血塗抹
でてこないで ラブ
de te ko na i de rabu
別出來啊 Love
偽善者の ラブ
gizen sya no rabu
偽善者的 Love
情けはない 情などない 血塗られたラブ
nasake wa na i jyou na do na i chinurare ta rabu
無情的 沒有感情的 用血塗抹的Love
あなたのそばで
a na ta no so ba de
就在你的身旁
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023111 修正多處
