試翻，筆記。
雖然之後應該也不會潤飾或修正了。
へる
（減少(減る)/經過(経る⋆歴る)/地獄(hell)/*求助(help)）
*help（ヘルプ）算是引申，參照YT留言欄的討論
---------------------
生きているだけで命へる
只是活著壽命就會減少
生きているだけで命へる
衣食住だけでお金へる
頑張りすぎると心が磨りへる
わるさをするといくかもヘル
只是活著壽命就會減少
只是為了衣食住就會花錢
若是努力過頭身心也會耗弱
做了壞事或許會下地獄
ヘルシー 魂 おいしく食べても
味 気 な し
吃了健康而美味的魂魄也是
索然無味
諦（あー）
諦めた目は美しい
仏の手のひらでおどろ
どどめ色の吐瀉物吐いて
体 が 軽 く な る
天まで昇って落ちて
羽をもがれて地獄へ
啊~
絕望的眼神是如此美麗
在佛陀的掌心起舞吧
若吐出那桑葚色(mulburry)的嘔吐物
身體就會變得飄飄然
直至升天而後墜落
被拔去雙翼墮入地獄
うつつ うつる うつ うつうつ と
（現 写る 鬱 鬱々 と）
死 線 を 歴 る
反映現實的憂鬱沉悶地
在生死之間流淌而過
働かなくてもお腹へる
節約生活きりつめる
みんなつらいから助けなんてこず
自殺をしたもいくかもヘル
即使不勞動也會感到飢餓
省吃儉用縮衣節食
大家都不好過所以也不會有人伸出援手
自殺或許也會下地獄
ヘルス カオス バットステータス
無 理 心 中
健康 混亂 狀態異常
同歸於盡*
(本意是強迫別人陪自己自殺、一起死)
苦しむ顔は麗しい
閻魔の舌先でおどろ
薄い皮ごしあばら撫でて
ま ぶ た が 重 く な る
生にすがりつく愛情
どうせみんな死ぬ無常
痛苦的臉色是如此秀麗
在閻王的舌尖起舞吧
若穿過單薄的肌膚撫摸肋骨
眼皮就會變得沉重
在世時緊抓不放的愛情
終究難免一死的無常
へきけん へんへき へきえき と
（僻見 偏僻 僻易 と）
障 壁 と な る
偏見 偏執 時勢所趨而身不由己
將成為障壁
夢に向かって羽ばたいて
純粋無垢真っすぐ白いまま
ピカピカの大人
社会の歯車
理不尽 無理強い 打たれる杭
生きててラッキー
病んでグロッキー
未来地図描いたクロッキー
ひらいて やぶいて まるめて すてられ
煮られて 焼かれて また来世へ流転
正向著夢想振翅高飛
依然天真爛漫 正直潔白的
剛出社會的人們
社會的齒輪
毫不講理地 強硬地 槍打出頭鳥
活著便是幸運
病得頭昏眼花
描繪未來的藍圖
攤平 打破 揉成團 被丟棄
被燉煮 被焚燒 再次輪迴流轉
ヘルシー 魂 おいしく食べても
味 気 な し
吃了健康而美味的魂魄也是
索然無味
諦（あー）
諦（あー）
諦めた目は美しい
仏の手のひらでおどろ
どどめ色の吐瀉物吐いて
体 が 軽 く な る
天まで昇って落ちて
羽をもがれて地獄へ
啊~
啊~
絕望的眼神是如此美麗
在佛陀的掌心起舞吧
若吐出那桑葚色(mulburry)的嘔吐物
身體就會變得飄飄然
直至升天而後墜落
被拔去雙翼墮入地獄
うつつ うつる うつ うつうつ と
（現 映る 鬱 鬱々 と）
死 線 を 歴 る
反映現實的憂鬱沉悶地
在生死之間流淌而過
創作內容
へる／v-flowerとUTAUたち（アボカド6） 中文試翻
未分類 (5)