[達人專欄] 《湯德章》不能被遺忘的正義與勇氣-漫畫版

喔哈喔哈：
第三頁的奶子畫的很棒

11-22 14:10

阿燈：
真棒！好厲害啊！

11-22 14:43

雷虎家康：
台中日都混在一起
公然挑戰讀者的語言能力

11-22 16:24

可樂瓶：
一段令人深刻的歷史，無須仇恨，但不能遺忘

11-22 16:25

翦漾：
實境劇後來用電腦撥給我媽看，果然哭了

11-22 16:48

娃娃國持劍儀兵：
不是我在說，很難讀，雖然想一下還是看的懂，如果讀者無法很容易理解其中的意義，那麼第一步就損失掉作者希望能傳達的受眾了

誠然台語教育是教育需要努力的方向，但是學生學童對台語的使用率不足也是存在的現實

打個比方說，大家經常吐槽日本動畫裡日語才是世界通用的語言，但是為了能流暢的說故事，語言的取捨就是必要之惡

11-22 17:34

花生仔：
會不會有客家觀眾表示看不懂
我自己台語母語讀起來都有點亂
還好發音後用腦袋加圖片自動補腦修正才讀的懂
幸好是漫畫版啊

11-22 18:35

【若人】零劫司UG：
看不懂台詞，不過我知道這個歷史很精彩

11-22 18:51

【-Cibo-】：
感謝您畫了湯德章的漫畫, 謝謝您, 謝謝

11-22 19:01

子蜜公：
台語本來就沒有專屬文字，不必硬要創這種奇怪的翻譯

11-22 23:21

沉石(G/J.G.F)：
台語本來就沒有專屬文字(X)
台語文字現在沒人用，且多為專屬生僻字(O)
所以有非系統性變化很正常(例如部分被北京話漢字代替)

11-23 01:07

抹茶：
雖然這3個語言 我都通 但真的太考驗 讀者語言能力了

11-23 07:01

城崎響介：
該怎麼說，這台詞很還原歷史沒錯，但是…真的很考驗閱讀能力，有考慮出個國語版的嗎？

11-23 16:15

城崎響介：
不少格硬是看了好幾分鐘，自己念了好幾遍才看懂在說什麼。

11-23 16:17

落羽天翔：
還好我是國日台三棲

11-23 22:49

双木朝臣─巡音萬歲：
建議出個純國語版或純日文版
不然...頭真的很痛

11-23 23:48

ADIEMUS：
當初我也對台語文有障礙 但只要花不了多少時間很快就能掌握這個祖先在用的文字跟語言 一堆人可以為了ACG學英文學日文 結果出現了台語文就跳腳 頭很痛嗎? 我想當初45年我們的前人也遇到一樣問題 而且還是政府逼你頭痛去學好"國語"

11-24 11:38

ADIEMUS：
日本時代的台灣人滿口國語我才覺得頭痛

11-24 11:39

+9神聖騎士卡：
沒有你我不會知道這個事件，非常感謝，不過閱讀起來確實很卡，支撐一段時間就堅持不了，我會尋找相關事蹟致敬。

11-25 15:22