創作內容

1 GP

【水野あつ】知りたい【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2020-10-15 22:01:18│巴幣:2│人氣:1201
作詞:水野あつ
作曲:水野あつ
編曲:水野あつ
PV:やちは
Guitar:すずめ
唄:水野あつ

中文翻譯:月勳


お互いのことを深く知って
otagai no ko to wo fukaku shitte
我們彼此了解得很深

秘密の扉の鍵渡すの
himitsu no tobira no kagi watasu no
所以我把秘密之門的鑰匙遞給了你


理想のままで
risou no ma ma de
願你保持理想

綺麗なままで
kirei na ma ma de
願你依然美麗


超能力者に会いにいく
cyou nouryoku sya ni ai ni i ku
我要去見一位超能力者

君の君だけの気持ちを全部
kimi no kimi da ke no kimochi wo zenbu
你所有的 只有你自己的感受

超能力者に会いにいく
cyou nouryoku sya ni ai ni i ku
我要去見一位超能力者

知りたい
shiri ta i
我想知道一切

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝レ(゚∀゚;)ヘ=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

1/31 更正二處
12/29 修正多處
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4949645
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 3 篇留言

夜風
君の君だけの気持ちを全部と知りたい翻反了吧還有君の君だけの気持ちを翻成"只屬於你心情的全部"比較好(畢竟你的心情全部感覺怪怪ㄉ)知りたい翻成"想知道"會比較順(剛好三個字),其他都翻得很好owob

01-31 05:04

月勳
已更改,謝謝你~01-31 19:21
ユキ
請問可以把大大的翻譯放在我的YT影片上嗎?會標出出處和網址

02-14 17:35

月勳
好的,謝謝支持02-14 17:54
ユキ
@月勳https://youtu.be/2HLXFx_sgpo影片發好了,希望大大喜歡雖然個人的翻唱不是很好

03-14 16:53

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【宮下遊】悪夢のララバイ... 後一篇:【Fukase・IA】お...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
歡迎諸君來參觀老僧的小屋,內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說昨天15:14


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】