創作內容

55 GP

【歌詞翻譯】それゆけ！学級委員長／月ノ美兎

作者：徒花✨Crossick最推し│2020-10-08 12:39:32│巴幣：208│人氣：1802

之前百物語配信那天，

因為想說機會難得就直接跟到開完台了……

現在想想，看了九個半小時真是有夠厲害的。

然後這首歌越聽越覺得跟我的電波對頻，

所以就決定翻一翻了。

總而言之恭喜委員長第一張單曲發售！

※聽說歌詞裡面有很多委員長配信時的梗，

但因為我沒有到非常認識她，

所以如果有什麼翻譯上的建議再告訴我吧。

喜歡 55 收藏 5 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4941781
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

【歌詞中文翻譯】またねがあれば / risou (ちんまりP)　(附上白瀬あおい及花譜翻唱版本)

【歌詞中文翻譯】Stellar Stellar / 星街すいせい (附上白瀬あおい翻唱版本)

MIRROR - 長尾景中日歌詞翻譯

Black Crack/葛葉中日歌詞翻譯

PENGUIN ALIVE - 拠鳥きまゆ中日歌詞翻譯

留言共 8 篇留言

：
看來開始往無底洞掉了

10-08 12:42

徒花✨Crossick最推し：
還...還沒啦10-10 01:30

鬼武羅：
清...楚？

10-08 13:23

徒花✨Crossick最推し：
大...大概算是清楚啦(x10-10 01:30

千宴一夢：
我家的貓不知道聽到會一直搖尾巴（心情好的那種搖不是生氣的搖法）wwww

10-08 19:30

徒花✨Crossick最推し：
你可以給他聽聽看(?)10-10 01:30

番薯先森：
翻譯辛苦了w

10-09 00:21

徒花✨Crossick最推し：
不客氣[e12]10-10 01:30

緋楓傲月：
有點魔性，持續迴圈

10-09 01:27

徒花✨Crossick最推し：
真的，莫名在腦海裡揮之不去(?)10-10 01:31

B.C.K：
嗯聽到清楚兩字腦海中立馬浮現隔壁社那”清楚”偶像的（猥）笑（瑣）臉

10-09 07:14

徒花✨Crossick最推し：
清楚都是一種角色設定而已(x10-10 01:31

阿貓@LiSAッ子：
MV畫風是FGO小漫畫那位嗎?

10-10 13:21

徒花✨Crossick最推し：
是的！就是リヨ老師畫的沒有錯！10-11 00:13

刺蝟：
推委員長可愛

10-11 00:02

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

55 喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯】好像能相處得... 後一篇：【漫畫翻譯】辦線下聚會的...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (27)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)

「歌詞翻譯」 (229)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (55)
└◆ ヨルシカ (36)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (18)
└◆ VTuber (63)

「各類翻譯」 (38)

「雑談」 (60)

未分類 (1)

aaa1357932 給大家：
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯！看更多我要大聲說12小時前