★
作詞：すりぃ
作曲：すりぃ
編曲：すりぃ
PV：coalowl
唄：鏡音レン
大人になるほどDeDeDe
otona ni na ru ho do DEDEDE
當我越成長為大人DeDeDe
はみ出しものです伽藍堂
ha mi dashi mo no de su garan dou
所擠出的東西是空洞無物
人生論者が語った
jinsei ronjya ga katatta
人生主張者訴說了
少女は鳥になって
syoujyo wa tori ni natte
少女化作鳥
綺麗事だけでPaPaPa
kirei goto da ke de PAPAPA
盡是漂亮事PaPaPa
ボロボロの靴を結んで
boro boro no kutsu wo musunde
將破爛的鞋子綁起
デジタル信者が祟った
dejitaru shinjya ga tatatta
數字信徒作祟著
少年は風になって
syounen wa kaze ni natte
少年化作風
ゆらりくらり大往生
yu ra ri ku ra ri dai oujyou
渾渾噩噩地壽終正寢
お疲れ様ですご臨終
otsukare sama de su gorinjyuu
您辛苦了請臨終吧
テレキャスタービーボーイ
terekyasuta- bi- bo-i
Telecaster B-boy
僕に愛情を
boku ni aijyou wo
給予我愛情吧
嘘で固めたウォーアイニー
uso de katame ta uo- ai ni-
用謊言凝固的我愛你
うざったいんだジーガール
u zatta i n da ji- ga-ru
煩人的G-Girl
魅惑ハイテンション
miwaku hai tensyon
魅惑High Tension
カニバリズム踊れば
kanibarizumu odore ba
要是食人族跳起舞的話
一つ二つ殺めた手で
hitotsu futatsu ayame ta te de
你正在用一兩個危害的手段
何を描いているんだろう
nani wo egaite i ru n da ro u
描繪著些什麼呢
テレキャスタービーボーイ
terekyasuta- bi- bo-i
Telecaster B-boy
僕に愛情を
boku ni aijyou wo
給予我愛情吧
誰か答えてくれないか
dare ka kotae te ku re na i ka
誰願意來回答一下我呢
見た目がどうやらDeDeDe
mitame ga do u ya ra DEDEDE
外表看起來還行DeDeDe
ステレオバイアス、サディスティック
sutereo baiasu, sadisutikku
立體聲偏壓、施虐人格障礙
毒針持ったように歌った
doku bari motta yo u ni utatta
像是拿著毒針一樣歌唱著
少女は花になって
syoujyo wa hana ni natte
少女化作花
耳を塞いでもPaPaPa
mimi wo fusaide mo PAPAPA
即使摀住耳朵PaPaPa
奴らの声は派手になって
yatsu ra no koe wa hade ni natte
那些傢伙們的聲音也會變得艷麗
胸に刺さったあの言葉
mune ni sasatta a no kotoba
傷人的那句話語
少年は振り返って
syounen wa furi kaette
少年回過了頭
ゆらりくらり大妄想
yu ra ri ku ra ri dai mousou
渾渾噩噩地大妄想
お互い様ですご臨終
otagai sama de su gorinjyuu
彼此彼此請臨終吧
テレキャスタービーボーイ
terekyasuta- bi- bo-i
Telecaster B-boy
僕に感情を
boku ni kanjyou wo
給予我感情吧
ノイズ混じりのウォーアイニー
noizu maji ri no uo- ai ni-
滲雜進雜音的我愛你
じれったいんだジーガール
ji retta i n da ji- ga-ru
令人著急的G-Girl
油断禁物さ
yundan kinmotsu sa
嚴禁粗心大意啊
頬に溶けた涙を
hoo ni toke ta namida wo
我想忘記在臉頰上融化的眼淚
忘れたくて喉を締めた
wasure ta ku te nodo wo shime ta
而掐住喉嚨
過去に残した傷痕
kako ni nokoshi ta kizu ato
留存於過去的傷痕
テレキャスタービーボーイ
terekyasuta- bi- bo-i
Telecaster B-boy
僕に感情を
boku ni kanjyou wo
給予我感情吧
今だけ抱いてくれないか
ima da ke daite ku re na i ka
你此刻是否願意抱緊我呢
こんな世界じゃもう
ko n na sekai jya mo u
我在這世界已經
息ができなくて
iki ga de ki na ku te
趕到了呼吸困難
さよなら告げた現実に
sa yo na ra tsuge ta genjitsu ni
向現實宣告再見
許してはくれないか
yurushi te wa ku re na i ka
你願意原諒
弱い僕たちを
yowai boku ta chi wo
弱小的我們呢
また何処かで会いましょう
ma ta doko ka de ai ma syou
讓我們再次在某處相見吧
テレキャスタービーボーイ
terekyasuta- bi- bo-i
Telecaster B-boy
僕に愛情を
boku ni aijyou wo
給予我愛情吧
嘘で固めたウォーアイニー
uso de katame ta uo- ai ni-
用謊言凝固的我愛你
うざったいんだジーガール
u zatta i n da ji- ga-ru
煩人的G-Girl
魅惑ハイテンション
miwaku hai tensyon
魅惑High Tension
カニバリズム踊れば
kanibarizumu odore ba
要是食人族跳起舞的話
一つ二つ殺めた手で
hitotsu futatsu ayame ta te de
你正在用一兩個危害的手段
何を描いているんだろう
nani wo egaite i ru n da ro u
描繪著些什麼呢
テレキャスタービーボーイ
terekyasuta- bi- bo-i
Telecaster B-boy
僕に愛情を
boku ni aijyou wo
給予我愛情吧
誰か答えてくれないか
dare ka kotae te ku re na i ka
誰願意來回答一下我呢
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
8/13 修正一處
202391 修正多處
創作內容
【鏡音レン】テレキャスタービーボーイ【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)