切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】Huffy-Penguin 第49集

Pomelan | 2020-08-22 01:46:05 | 巴幣 328 | 人氣 2302
翻得很不滿意的一回…

作者Huffy-Penguin:
| | |

譯者Pomelan:
| | |




Huffy-Penguin所繪的原創角色
相當不同於他漫畫的風格呢



這回的第2第3張怎麼想都翻不好
連續斷更就是因為這個
總是不滿意所以一直沒發
而為了避免損失原意
原圖也放了進去

抱歉這次翻譯品質很低
我會再多練練的
真是對不起作者跟讀者啊…


繪師fairylag畫了窩女兒帕蜜蘭
沒看過的話 現在讓你看看!
上一篇
下一篇
#漫畫#翻譯#正能量#溫馨#Huffy-Penguin#Pomelan
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

還有 10 則留言
小鬼一個
他的正能量多到可以搓成元氣彈了
2020-08-22 10:01:14
Pomelan
太多ㄌ
2020-08-22 19:08:01
哈雅庫
There are plenty of fish in the sea.
實際意思是天涯何處無芳草
字面意思是海裡有很多魚
2020-08-22 10:39:39
Pomelan
嗯對
補充正確
2020-08-22 19:08:19
圓滾滾食物OAO
正能量（狂吸
2020-08-22 14:41:27
Pomelan
吸爆
2020-08-22 19:08:26
杜林冬來
翻譯本來有些語句容易因為文化問題不好翻
我覺得你翻的算很通順了
如果我只看了英文原文絕不可能翻成你這種程度
加油！
2020-08-22 19:13:04
ㄏㄏ
不管她是誰 我愛你女兒 泥是窩岳父
2020-08-22 23:17:52
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

家中大小事問我就知道！

看更多

相關創作

Butter Sugoi漫畫翻譯-那還不快去!
38 1215
【艦隊收藏】初代提督LOVE勢跟新來的實力差距【ミッチェル】
80 1355
【動態漫畫】[中音ナタ] 夢想
61 886
【ゴゴゴ】憂（2024.4.23）
137 2159
【中村くまりん】 【蔚藍檔案哇庫哇庫四格漫】告解室
160 2588
【熾炎長空】15.腦袋中的聲音【杉浦次郎】
69 925
【渣翻】[もっち] 就都交給我德·魯伊特吧☆ 13
36 818
【中村くまりん】 【蔚藍檔案哇庫哇庫四格漫】 流局滿貫
94 1836
【艦隊收藏】把阿驤當笨蛋的懲罰【こだち】
163 2921
【ゴゴゴ】乃愛（2024.4.21）
144 2263
【ゴゴゴ】波 喜
132 1972
【蔚藍檔案同人翻譯】性感聖亞之路 -蓋馬特利雅會議篇-
21 547
【全都是性別害的啦】覺得只要性別相同一起洗澡就沒問題的性轉前輩【浅月のりと】
111 2525
很久以前翻的迷-1095
15 301
Stonetoss漫畫翻譯-另一個
12 209
2024-4-20的迷因
11 420
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Unicorn Overlord, Scarlett
101 1599
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Space Ghost interviewing an Anime girl
86 1021
【原創】催眠APP【山草遊】
146 2777
2024-4-19的迷因
16 434

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾