主題
相信今天應該有些人有得知了，Google 將於 2020 年 9 月 28 日後停用所有頻道的社群協力翻譯功能。
公告截圖、連結：
公告截圖、連結：
而在官方的公告中，官方表示會提供給創作者第三方的公司服務訂閱60天，創作者可委託第三方翻譯公司協助翻譯。
(意即是YouTube引導創作者如果需要人協助翻譯自己作品，建議將相關翻譯交由付費翻譯公司負責)
停用這個功能，等於將各個創作者跟海外接觸的一個社群途徑完全的毀掉。
在去年發生spam事件後，YouTube更改制度，要求開啟社群協力功能的影片上傳者，必須自己審核、發布字幕翻譯。
去年發生的事情：
8/31 開始，YouTube 的翻譯/CC字幕必須影片上傳者本人按下核准才能發布
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4515081
按理說，這個制度的改變，雖然並不是讓人很滿意，並且幾乎沒有任何告知跟相關教導與處理方式，但只能說至少有足夠將一些spam事件阻隔在外。
8/31 開始，YouTube 的翻譯/CC字幕必須影片上傳者本人按下核准才能發布
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4515081
按理說，這個制度的改變，雖然並不是讓人很滿意，並且幾乎沒有任何告知跟相關教導與處理方式，但只能說至少有足夠將一些spam事件阻隔在外。
YouTube 不是選擇改善這個功能，而是就說個「這功能沒人在使用」「出過事情」，然後直接將這功能關閉。
你明明還有更多的方式可以改善這個功能，並且也有觀眾提出很多改善建議，你的選擇是直接忽略。
現在有個聯署請求Google不要停用社群協力翻譯：
https://www.change.org/p/google-inc-don-t-remove-community-captions-from-youtube
你明明還有更多的方式可以改善這個功能，並且也有觀眾提出很多改善建議，你的選擇是直接忽略。
現在有個聯署請求Google不要停用社群協力翻譯：
https://www.change.org/p/google-inc-don-t-remove-community-captions-from-youtube
我們真誠的希望大家能夠幫忙一起聯署，如果你看到這個訊息，希望你能夠聯署並擴散，如果你願意的話真的非常非常的感謝！
#CC字幕 #SaveCommunityCaptions
