19 GP
常闇トワ－非官方Wiki翻譯－語錄、關聯語集 更新至12/27
作者：檸檬紅茶│2020-04-26 04:33:35│巴幣：1,142│人氣：9695
語錄更新至 2020/12/24
關連語更新至 2020/12/27
※此文章翻譯內容不保證100%正確，為屋主想推廣並進行日文練習而寫的翻譯文章。
常闇トワ 語録 挨拶
- 〇〇やっぴー
- 常闇トワ的打招呼方式。〇〇的部分會在早中晚進行變化
- 朝：おはやっぴー(おはよう+やっぴ)
- 昼：こんやっぴー(こんにちは+やっぴ)
- 夕：こんばんぴー(こんばんは+やっぴ)
記號／英數字 あ行
- 阿伊屋欸歐派(あいうえおっぱい)
- 給人壓力的前輩(圧先輩)
- 指像是スバル或船長那樣子給人很強烈的「壓」的前輩。
- 似乎想著總有一天要透過給人更強烈的「壓」來贏過她們。
- 阿阿阿阿↑是馬上就說人發病了的傢伙～！ (ああああーあーあー↑すぐヘラったっていうやつ～！)
- 是你把トワ的かなた給殺了對吧！(お前がトワのかなたを殺したんだろ！)
- 在官方頻道進行TRPG聯動時喊出的驚人發言。
- 【クトゥルフ神話TRPG】ホロの奇妙な共闘【ホロライブ公式】
- 這位かなた是トワ様在角色設定上設計的一位架空的朋友，與天音かなた沒有直接關聯。
- 只是在發現這位朋友死亡之前都以大猩猩的方式稱呼著他，直到終於了解到他的死亡之後打算復仇，那燃起鬥志的姿態被大家看見後，被質問「妳就這麼喜歡大猩猩嗎！？」時，トワ表示「我喜歡的是かなた。...才不是大猩猩。」
- 你快給我變成魯夫！(お前がルフィになるんだよ！)
- 快從你那鬆垮垮的錢包掏出錢來。(お前の緩い財布から金を出しな)
か行
- 過呼吸之呼吸一之型「發病」 (過呼吸の呼吸壱ノ型へらる)
- 難道這就是ホロライブ的洗禮嗎？！ (これがホロライブの洗礼なのかよ！)
さ行
- 最糟糕了 (最低ですよ！！)
- 被人嗆的時候會回嗆的話。運氣糟的時候也經常說出口。
- 你是指會掉到地獄的這件事嗎？ (地獄に落とすってことですか？)
- 於大空スバル所主辦的企劃「想與四期生變得更加友好大作戰！！！」中所說的話。
- 兩人雖是一度合作過的關係，但是スバル充滿幹勁地想和四期生的大家變得更加友好，沒想到卻把トワ様給放在了最後一位當作壓軸，使得トワ様變得非常緊張・・・
- スバル「今天我會為了不讓トワちゃん跟不上對話而努力的！」
- トワ「诶・・你是說指掉到地獄嗎？」
- スバル「トワちゃん，拜託妳冷靜一點・・・！！」
- 【怖くないよ】陽キャ救済？！四期生と仲良くなろう大作戦！！！【スバルだよ】
- 是世界的錯！！(世界が悪い！！)
- 前輩很難相處嘶 (先輩キツイっす)
た行
- Dason(ダッスン)
- Thank Q！ (てんQ！)
- トワ可是比較早出道的那邊哦！？(トワの方がデビュー先なんだけどー！？)
- 在第一回Holo宇宙人狼連動中於死前惱羞成怒喊出的話。
- 身為詐欺者的トワ様將經過她身旁的おかゆ前輩殺死後，意氣洋洋地離去殺人現場，卻馬上被ねね和ぼたん發現。
- 在那之後的投票時間進行辯論，トワ向唯一一位因為沒有判斷素材而保持中立立場的フブキ前輩哭訴並試圖抵抗。
- 但因為太可疑了所以最後決定是以先票死トワ様，再票死ねね的順序進行遊戲。
- 在得知這件事的トワ様以顫抖的聲音說出「先！？先投トワ嗎...?不要這樣比較好吧...」。仍然無法阻止最後的結果，因此使出最後手段說出「トワ可是比較早出道的那邊哦！？」
- トワるアヒルのインデックス
- トワる是ヘラる的變種。アヒル是鴨子。インデックス是Index。
- ※我不知道該怎麼翻譯。
- 因為トワ發給了スバル前輩的話題還沒被已讀(※大概才兩分鐘)，導致不安而追加發出的奇怪的句子。
な行 は行
- 牙齒也太強了吧...(歯ぁつよっ…)
- 不要把難度提高啊！(ハードル上げるなや！)
- 人、人、人...惡－魔。嗯！(人、人、人…あーくー…ま。ん。)
ま行
- 我還沒有任性的揮斧頭阿！我想要快點任性的揮斧頭啦！(まだ勝手に振ってない！早く勝手に振りたい！)
や行
わ行
ら行
常闇トワ 関連語 記號／英數字
- TMT
- トワ様真是天使的縮寫。
- トワ様說了她不是天使，所以要硬推並做TMD(トワ真是惡魔)的會員貼圖。參考
- Towa-sama Maji Tenshi
- TMD
- トワ様真是惡魔的縮寫。(Towa-sama Maji Devil)
- 雖是這麼說，但因為觀眾不停的洗腦，導致トワ様自己也說出了「トワ様真是大天使」。
- 也因此，TMD也可以說是「トワ様真是大天使」的縮寫。
- Towa-sama Maji Daitenshi
- 【歌枠】ROCKな曲を歌う【常闇トワ/ホロライブ】
- Towaiting
- Towater
- desk -10HP
- トワ様在敲桌時就會召喚已經經過訓練的海外眷屬，並帶著這條訊息出現。
- 也有不少海外眷屬會哀悼トワ様的桌子「Desk-kun!!!」「Desk-kun Nooooooo」。
- Big草
- トワ在知道LOL(Laughing Out Loud)=草之後，詢問了LMAO(Laughing My Ass Off)的意思，觀眾表示LMAO為LOL的上位版本，トワ回答：「那就是Big草了呢。」
- 在那之後時不時就會在聊天室看到Big草。
- yab
- トワ様在喊出「糟糕－！」、「不妙－！」等等的發言時會出現的留言。
あ行 か行
- 空氣清淨機
- 虎太郎(kotaro)
- 新的家族成員之一，幼貓，愛稱為「こた(kota)」。
- 或許因為還是隻小貓的緣故，トワ在實況開始後會在後面喵喵，非常可愛。
- 抱著虎太郎的トワ様會出現比平常還要甜的聲線，以及發出母性光環。
- 虎太郎顏出照
さ行
た行
- 常病永遠(常病トワ)
- 讀法為「つねやみとわ」，是因為常常在遊戲上失誤與擔心自身的人際關係而得到的稱呼。
- 也有衍生出像是「ヘラ様」【將トワ様的トワ替換成神經質(メンヘラ)的ヘラ】、「トワる」【將發病(へらる)的へら替換成トワ】等等的新語，這些詞彙時不時就會在其他四期生的直播中出現。
- 常病ヘラ
- 天使
- 儘管在設定上是一位惡魔，但有著身為Vtuber卻完全無法想像的正常的生活習慣，以及照顧人的性格，善於整理環境以及包容心，這些一舉一動被大家認知為根本是一位天使的存在。
而同期的那位天使不知道為什麼越走越遠了。- 但是，トワ様本人身為一位惡魔，表示「天使是天敵」，對於被前輩、後輩以及觀眾稱呼是位天使相當不開心。
不過那也很可愛
- トワ泉 成(とわいずみ せい)
な行 は行
- 爸比(パピー)
- PAMI(パミー)
- 指かかげ老師
- トワ様「因為不是パピー也不是マミー所以叫パミー」
- 祕密的教會
- トワ様的活動據點，也是在3D直播時所使用的專用背景。會躲在長椅之中，或是坐在梁柱上以月亮為背景唱歌，有時眷屬也會在後面的入口出現。
- 不過夜空メル以及天音かなた在本人不在教會時也會借來使用，已經快變成不是祕密的存在了。
- 宝鐘マリン
ま行
- 神經質(メンヘラ)
- 初配信之後大家對トワ定下的第一印象。
- 提到四期生誰最神經就會想到トワ、提到トワ的時候就會想到神經質。
- 同期的其他人也被冠上了「PP天使」、「雜魚網路」等等的綽號。
- 大概，都是桐生ココ害的。
- 媽咪(マミー)
や行 ら行
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4761734
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
留言共 3 篇留言
納涼：
從月刊下面連結過來的，トワ様的語錄我很喜歡有一次用低音講「ありがとう、手のひら赤くまでやりな」（大概是這樣的），說的語錄真的都很有趣
11-04 01:08
懶尼：
緩い是鬆垮垮、不緊實的意思
12-07 13:10
檸檬紅茶：
2020/12/24 語錄回更新
・4+4=6！
・阿伊屋欸歐派(あいうえおっぱい)
・是你把トワ的かなた給殺了對吧！
・你快給我變成魯夫！
・Dason
・トワ可是比較早出道的那邊哦！？
・牙齒也太強了吧...
・不要把難度提高啊！
・人、人、人...惡－魔。嗯！
關連語之後再找時間抽空更新<(_ _)>
12-24 13:39
檸檬紅茶：
2020/12/27 關聯語更新
・Big草
・yab
・空氣清淨機
・虎太郎(kotaro)
・常病ヘラ
・天使
・祕密的教會
12-27 10:30
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
19喜歡★a86879592123 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：下個星期期中考欸...
後一篇：【試著唱了】brilli...
創作內容
Project:;COLD (2)
