創作內容

8 GP

【旅行】２０１９海之京都自由行（０６）

作者：幽影│艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）│2020-03-11 05:47:39│巴幣：16│人氣：1208

舞鶴紅磚博物館

新型冠狀病毒（武漢肺炎）疫情爆發之初，《艦これ》的遊戲平台，日本ＤＭＭ公司也捐贈了一批醫療物資給中國，而當時接洽ＤＭＭ方面的，是個《艦これ》的提督喔！

出處：
DMM的回复：捐赠的抗疫物资已经顺利寄出

１７年前的SARS疫情，是在入夏後逐漸消退。本次的新冠方面，台灣的超前部署已開始討論居家隔離學生的『停課不停學』，也就是大陸那邊的『網課（網路直播教學）』。

劉醫師表示，中國大陸居家隔離學生眾多，因此採用這種手段。剛開始無論師生都不怎麼看好，但施行下去後發現，並沒有想像中的不便。其中還發生網課軟體連線狀況不佳，結果老師叫學生去BiliBili※，並在那裡直播教學的趣事。

※大陸彈幕影片網站，也發行了《碧藍航線》

據在下所知，新北市用於網路直播教學的教室數量不多，若此案敲定，那麼第一步就要增設教室，倘若居家隔離的學生欠缺必須的硬體設備，官方也要準備消毒好的平板電腦，借給這些學生。總之，希望疫情早日告一段落，在下才能重新規劃去日本自由行的事宜。

言歸正傳，這篇是舞鶴紅磚公園、紅磚博物館的遊記，由於資料量頗大，預計分為３篇與各位分享。比較遺憾的是，當時由於時間因素逛得比較匆忙，沒有將每一處都仔細看過，以後若有機會舊地重遊，打算多安排點時間，細細品味這些銘刻著歷史的紅磚。

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

前文：

【鬼神志怪】比叡、日枝：照千一隅，此則國寶

【隨筆】慰靈、朱印：靈山比叡，懷抱諸君

【鬼神志怪】天台、星峰：不滅法燈，照續永劫

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

銘刻時光的紅磚

走向現代化的明治氣息
經過１００多年的歲月，於現代復甦

洋溢著明治、大正浪漫的
羅曼蒂克街道（Romantic street）※

※捏他德國的羅曼蒂克大道（Romantic Road）

碧波萬頃之舞鶴港濱水區（waterfront），也就是舊海軍舞鶴鎮守府一帶。有個被染紅的一角，可以看見漂亮的對比，名為『舞鶴紅磚公園』。明治３４（１９０１）年，舞鶴鎮守府開廳以來，許多紅磚建造的海軍倉庫，集中在這個區域，其中１２棟留存至今。

除了舞鶴紅磚公園，東舞鶴的官邸與造船廠，以及各種舊海軍設施，走在懷舊又羅曼蒂克的街道上，就像穿越時光回到明治時代。夜裡，點起燈的紅磚倉庫；積雪後，宛如童話世界的紅磚倉庫，讓人在不同的時間、季節，享受不同的風貌，也是舞鶴的一大特色。

近年來，這裡作為爵士樂演奏會、藝文活動的場地善加運用，不只作為歷史遺產，也作為耐人尋味，能讓人從中尋找樂趣的空間，而得到重視。

紅磚２號棟（舞鶴市政記念館）
作為藝文、展覽空間，復興舊海軍倉庫

被指定為國家重要文化財產的倉庫群其中一棟。明治３５（１９０２）年建造之初，為舊海軍兵器廠預備艦兵器庫，現在成為展間或活動廳，設有喫茶區作為交流談心的場所。

日本遺產認定
鎮守府：橫須賀、吳、佐世保、舞鶴

～可以體驗、感受日本現代化之躍動的城市～

明治時代的日本，作為近代國家，為與西方列強爭鋒，配備海防軍力乃當務之急。遂選定４處合適之良港，開設海軍鎮守府。

四市本為平靜的農、漁村，隨海軍機關之設立，水道、鐵路等基礎設施迅速整備起來，遂成長為現代化的軍港都市。

許多設施走過百年時光，至今仍在運作，洋溢著懷舊風情，散發著不斷吸引人們前來一探究竟的魅力。

基於舊軍港四市強力推動日本現代化之歷史、故事，將之認定為日本遺產。

紅磚１號棟
世界唯一專門介紹磚的博物館

運用明治３６（１９０３）年建造之鐵骨磚造魚雷庫，收藏、保存、展示從古到今，來自世界各地的磚頭，比如摩亨卓—達羅（モヘンジョダロ／Mohenjo-daro）、古羅馬遺跡、萬里長城、原爆圓頂等。

廣島、原爆圓頂的紅磚

出處：
産業奨励館(現・原爆ドーム)の壁面破片レンガを製造元に寄贈しました

紅磚３號棟（舞鶴智慧藏）
忠實重現明治後期的氣氛

利用明治３５（１９０２）年，作為槍砲庫建造之紅磚倉庫，成為展覽區。瓦屋頂與木框玻璃窗乃基於當時設計圖忠實復原之物，入口處的紅色圓形郵筒，還可以寄信喔。

※陳列各種土產的紅磚商店

紅磚４號棟（紅磚工房）

明治３５年作為兵器庫建造之倉庫，改造為創作工房、工作室等創作據點。此外，也用於婚禮、音樂會、研討會之會場。

紅磚５號棟（活動廳）

大正７（１９１８）年作為舊海軍水雷庫建造之倉庫，整備為多目的大廳。

學習歷史、展望未來的交流空間

距離鎮守府開設，已過１００多年的現在，許多倉庫經過改建，作為博物館或記念館，在現代甦醒並重獲新生。其中包括原為『舊海軍兵器廠預備艦兵器庫』的『舞鶴市政記念館』，如今成為展覽區，並設有介紹舞鶴歷史的專區。

除此之外，廣為人知的日本最早期之鐵骨磚造建築『舊海軍兵器廠魚形水雷庫』重生為『紅磚博物館』，再來是『舊海軍彈藥與手槍庫房』成為『舞鶴智慧藏』，展示當年中舞鶴線的鐵路模型外，二樓是舞鶴的歷史走廊，展現舞鶴市民倍感親切的，這裡的變遷。

※當時作為海軍魚雷庫使用之紅磚博物館

◎舞鶴原來如此專欄

舞鶴誕生的『友情之獎牌』

昭和１１（１９３６）年，柏林奧運。舞鶴出身的撐竿跳選手『大江　季雄』拿到銅牌，其前輩『西田　修平』拿到銀牌。兩人將自己的獎牌從中間切成兩半，再將之接合為『友情之獎牌』，於舞鶴市政記念館常設展出中。

紅磚的風景

在舞鶴支持日本現代化
這裡可以看見，懷舊的橋、建築物與隧道

舞鶴留存許多紅磚的風景，以隧道、橋為中心，保有１２０件以上日本現代化期間整備之生活基礎建設，在市內到處可以看見。人們說：從文明開化到戰前、戰後，支持日本現代化的這些設施，就如同日本發展的足跡。

建築物

滿懷打造新時代之希望
舞鶴人們的熱情
築成點綴近代日本之景

日本海側唯一的軍港都市，便是舞鶴留存各式各樣紅磚建築的最大理由。從造船廠開始算起，有倉庫群、砲台，以及燒磚的窯，許多人在舞鶴這個地方賣力打拼，造出來的就是現今舞鶴廣為人知的『紅磚的風景』。

舊舞鶴要塞
明治３０～３６（１８９７～１９０３）年建造，殘留至今的砲台與堡壘。

槙山砲台遺跡※

※槙（ㄉㄧㄢ）

明治３４（１９０１）年，舞鶴作為日本第４、日本海側唯一的軍港開港。隨著軍港開港，為利用舞鶴灣地形之天然要害，以灣口為中心，在７個地方設置砲台或堡壘砲台，築成舞鶴要塞。

槙山砲台位於遙望灣口的山頂，備有榴彈砲６門、臼砲４門，紅磚砌成的彈藥庫，至今仍保留當時的樣貌。

◎舞鶴原來如此專欄

磚頭砌法（れんがの積み方）這麼多種？

英式砌法（イギリス積み）：一皮於牆轉角處，應以半條磚砌築為要件，其上一皮順磚，一皮丁磚，為較常採用的砌磚法

法式砌法（フランス積み）：每皮皆以丁磚及順磚交互排列

順式砌法（長手積み）：砌磚完成時，露出面為磚塊平放時之長面

丁式砌法／德式砌法（小口積み／ドイツ積み）：砌磚完成時，露出面為磚塊平放時之短面

參考：
磚業知識

紅磚傳入日本的明治初期，以外觀華美的法式砌法為主流。可是，明治１５（１８８２）年左右的那段時間，卻是以施工簡便省時，結構堅固耐用的英式砌法為主流。舞鶴這裡，尚留存日本少數的法式砌法紅磚建築。

舊北吸凈水廠配水池

明治３４年～大正時代建造之舊海軍水道設施。別出心裁地將紅磚砌為弓形（アーチ／Arch），並被指定為國家重要文化財產。

ＪＭＵ株式會社（Japan Marine United Corporation）第２電工廠

昔日作為海軍工廠，建造驅逐艦。工廠用地內留存許多現代化的遺產，有些作為工廠或倉庫，仍在現役狀態。（非公開）

神崎霍夫曼窯（Hoffmann kiln）

為製作紅磚而建造的磚窯。現代日本僅存４座可連續燒製磚頭的霍夫曼窯，如此貴重之產業遺產，已被登錄為國家有形文化財產。

北吸隧道
明治３７（１９０４）年，作為軍港支線（中舞鶴線）而設此磚造隧道

明治３７年建造。隧道坑門、側壁使用順丁交互之英式砌法，當時也有鐵路通過，用於搬運海軍設施的物資，如今轉用為腳踏車、人行步道。穿過漂亮的弓形隧道，便能體會到源自當年那個世界的懷舊感（ノスタルジック／nostalgic）。

隧道

尋求隧道另一端的未來
穿山、渡海，聯繫時代之光

『舞鶴線』與『軍港支線』（後來的中舞鶴線）是以運送物資去舞鶴鎮守府為目的而設，這條鐵路通過山間，因而建造眾多隧道，其中的『北吸隧道』被登錄為國家有形文化財產。

第六伊佐津橋樑

橋腳

由西往東、由北往南。載人、運貨
１００年來見證日本成長的時代

從鐵路的橋樑到各城鎮間聯絡道路的橋腳，現在也好、過去也好，都不可或缺的橋樑。建造於明治時代的磚造橋樑，近年來正逐漸消失，但舞鶴市內仍有現役狀態，尚在活躍者。據說為了一睹貴重的紅磚橋，從全國各地來訪的鐵路迷不在少數。

北條一成先生設計
新生的舞鶴紅磚商標

反映紅磚倉庫印象之紅、讓人聯想到海的藍與船。依據使用媒體的不同，長度與色調便有所變化之『進化的商標』。作為發掘舞鶴的魅力、傳達歷史故事的工具，祈願與舞鶴市民一同培育它。

銘刻在紅磚上的舊海軍面貌

出土繩文時代獨木舟的舞鶴
日本海深入陸地形成之天然良港
明治３４（１９０１）年之舊海軍舞鶴鎮守府開廳
從平靜的漁村一下子改頭換面
以戰艦命名之道路交錯如棋盤、為艦艇補充飲水之水道設施
輸送物資的鐵路、保護軍港的砲台、保管魚雷或槍砲的倉庫

數棟集合精華之技術建造的紅磚建築
栩栩如生地銘刻著當時的記憶
佇立海邊的８棟紅磚倉庫
被指定為國家重要文化財產
在堅固的紅磚倉庫上施以多種別出心裁的美麗裝扮
能夠一窺當時匠人的想法
見證歷史的建築展現超越時代的宏大感
各位不來紅磚公園感受一番嗎？

東鄉邸※

明治３４（１９０１）年，舞鶴鎮守府開廳以來，初代司令長官‧東鄉平八郎住了２年的官邸。昭和２８（１９５３）年移交海上自衛隊管理，現為舞鶴地方總監部會議所。每月的第１個星期日一般公開中。

海軍記念館※

運用舊海軍機關學校大講堂設置此資料館，展示２００多件舊海軍相關資料，關於東鄉初代司令長官的展示內容也很充實。

自衛隊棧橋（北吸棧橋）※

六日、假日可在碼頭上參觀舞鶴海上自衛隊的艦艇，近距離感受艦艇那壓倒性的魄力。也有可以登上甲板的日子，請在官網的『參觀預定』頁面確認。

※官網：
舞鶴地方隊:トップページ - 防衛省

北吸隧道

（參照地圖）從車站走出來第一個紅綠燈的『三笠』街道左轉，沿著河右轉之後的下一個路口左轉，再直走到會合點。昭和４７（１９７２）年廢線之中舞鶴線重生的懷舊步道。（紅色虛線）

軍艦街道

（參照地圖）隨著舊海軍鎮守府開廳而建造的街道群，整備為棋盤狀的街道，許多被冠上與戰艦、巡洋艦有關的名字。找找看有沒有您喜歡的艦名？

《碧藍航線》『三笠』

※圖片連結自萌娘百科

【世界唯一！主題為磚的博物館】
紅磚博物館（紅磚１號棟）

※明治３６（１９０３）年，舞鶴舊鎮守府倉庫設施，魚形水雷庫／重要文化財產

運用日本最古級鐵骨磚造建築所設之博物館。從世界四大文明的磚頭開始，介紹各國的磚頭與歷史。也能學到磚頭砌法，以及過去燒磚的主流方法，重現霍夫曼窯的專區，並展示許多全世界只有這裡能看到的珍貴磚頭。

【學習舞鶴歷史之餘，也能在紅磚咖啡廳小憩】
舞鶴市政記念館（紅磚２號棟）

※明治３５（１９０２）年，舞鶴舊鎮守府倉庫設施，預備艦兵器庫／重要文化財產

１樓『紅磚咖啡廳』可以享用產自山珍海味之寶庫，舞鶴的食材精心製作的料理。除了舉辦各種活動的大廳，２樓設有介紹舞鶴歷史的展示區。舞鶴出身的奧運選手拿到的，銅牌與銀牌接合在一起的『友情之獎牌』也是必看的珍藏。

【徜徉在歷史與購物中的智慧寶庫】
舞鶴智慧藏（紅磚３號棟）

※明治３５（１９０２）年，舞鶴舊鎮守府倉庫設施，彈藥與手槍庫／重要文化財產

建築物內的鐵軌、木製門扉、樓梯、玻璃窗等，皆保存當時的模樣。１樓『紅磚商店』在賣舞鶴特產等物，有許多只有這裡買得到的土產。

【工藝＆美術，充滿匠心的創作空間】
紅磚工房（紅磚４號棟）

※明治３５（１９０２）年，舞鶴舊鎮守府倉庫設施，雜物庫兼預備兵器庫／重要文化財產

木門、玻璃窗等，留存當時風情的空間，北洋作為製造據點之創作工房、工作室與自由空間。以市民為首，可以當作創作者的據點善加運用。每年夏天，著名的創作者會利用倉庫的壁面，放映光雕投影（プロジェクションマッピング／Projection Mapping）。

【攝影展或音樂會，生機盎然的活動廳】
紅磚活動廳（紅磚５號棟）

※大正７（１９１８）年，舞鶴舊鎮守府倉庫設施，第三水雷庫／重要文化財產

紅磚倉庫群裡，規模最大的堅固建築物。還保存用貨車運入水雷的鐵軌、起重機。平成２６（２０１４）年，製作人『立川　直樹』先生開始活用這個大空間，舉辦攝影家『鋤田　正義』先生的攝影展『SOUND&VISION』、太鼓團體『DRUMTAO』的公演。

舞鶴紅磚公園地圖

海軍巡禮之繞港遊覽船

譯註：引揚巡禮的遊覽船目前停止營運

迎著舒適的海風，近距離眺望自衛隊的護衛艦、造船廠。運行期間：３月中旬～１１月底的六日及日本國定假日。

海軍ゆかりの港めぐり遊覧船

CHECK-1　點亮
日落後，整個紅磚公園點亮的樣子很美。請開心地欣賞，依照時間與季節，展現幻想般變化的紅磚建築，那各式各樣的風貌吧。

CHECK-2　紅磚祭
秋季活動。有享用特產品的土產專區、美術或工藝作品展覽。一年一度的祭典，每年都人聲鼎沸。

CHECK-3　紅磚夏日燈彩（サマーイルミネーション／SUMMERILLUMINATION）
夏季活動。國內外一流的美術家，利用倉庫的壁面放映光雕投影。

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

紅磚公園導遊圖

在下鎮守府的『五十鈴』

紅磚博物館入口處，護衛艦『いすず（五十鈴，ＤＥ－２１１）』的錨

在下鎮守府的『義大利』

在下鎮守府的『羅馬』

古羅馬廣場（フォロ‧ロマーノ／Foro Romano）的磚頭

西元前７５３年，羅馬作為一個小小城邦建國；西元前１世紀，建構為征服地中海世界的大帝國。古羅馬時代，共和政治、審判、商業交易等市民生活的中心，是名叫『古羅馬廣場』之處。長方形大會堂（バシリカ／Basilica）、神殿、凱旋門等建築，乃運用石料、磚頭等建造。

蓋烏斯‧尤利烏斯‧凱撒（ガイウス‧ユリウス‧カエサル／Gaius Iulius Caesar，通稱：凱撒大帝）

現在所見的古羅馬廣場輪廓，是凱撒的西側大改建計劃後的結果。很早之前，羅馬人就努力計劃要整修古羅馬廣場，凱撒的計劃就是這些的集大成。即便遭到暗殺，初代羅馬皇帝奧古斯都（屋大維）仍繼續該計劃，現存遺跡大多為基於該計劃建造之物。

聖伯多祿大殿（サン‧ピエトロ大聖堂／Basilica di San Pietro in Vaticano，俗譯：聖彼得大教堂）的磚頭

天主教會（カトリック教会／Ecclesia Catholica）的中心，世界最大的基督教（キリスト教／Christianity）教堂，座落在梵蒂岡市國（バチカン市国／Vatican City）。

西元３２６年，君士坦丁大帝（コンスタンティヌス1世／Constantinus I）於十二使徒之首，聖伯多祿（西門彼得）的墓地上建舊殿，隨後該殿荒廢。爾後於西元１６世紀，義大利文藝復興（イタリア‧ルネサンス／Italia Rinascimento）後期，這座世界規模最大的教堂整建為如今的姿態。本教堂之平面構造、大殿穹頂、廣場等設施，其中幾樣作品經過　多納托‧伯拉孟特（ドナト‧ブラマンテ／Donato Bramante）、米開朗基羅‧博納羅蒂（ミケランジェロ‧ブオナローティ／Michelangelo Buonarroti）、吉安‧洛倫佐‧貝尼尼（ジャン‧ロレンツォ‧ベルニーニ／Gian Lorenzo Bernini）等世界知名的建築家，以及好幾代人的努力方才完工。

多佛城堡（ドーバーキャッスル／Dover Castle）的羅馬磚（ローマンブリック／Roman brick）

※多佛（Dover，對岸譯名：多佛爾）

西元前５５年左右，羅馬帝國的凱薩將軍進攻不列顛尼亞（ブリタニア／Britannia，現：英國），西元４３年正式征服。此後大概在１世紀末，於大不列顛島（大ブリテン島／Great Britain）南部，建造許多羅馬帝國的要塞。這塊磚頭是大約西元２００年，羅馬時代的多佛城城壁所用之物。

漢普敦宮（ハンプトン‧コート宮殿／Hampton Court Palace）的磚頭

英國乃冠絕世界的紅磚之國，眾所皆知其中的漢普敦宮是全英國最壯麗、最漂亮的紅磚宮殿。此殿為１５１４年，手握大權的樞機主教托馬斯‧沃爾西（トマス‧ウルジー／Thomas Wolsey）以建造比英國所有宅邸更加豪華、壯觀的豪宅為目標而建。就連當時的英王亨利八世都深感其華美，渴望得到此殿，沃爾西遂將其獻給王。此後歷經反覆擴建、改建，而成為今日的面貌。

亨利八世（ヘンリー8世／Henry VIII，１４９１～１５４７）

英王亨利七世次子，由於哥哥早死而得立為太子，１５０９年父王死後登基為王。１５１５年左右重用約克總主教沃爾西，並運用權勢沒收沃爾西大宅邸後，修建網球場、大廳等設施，成為今日的漢普敦宮。

在下鎮守府的『納爾遜』

樸茨茅斯乾船塢（ポーツマス‧ドックヤード／Portsmouth Dockyard）的磚頭

樸茨茅斯位於倫敦西南方，是座落在大不列顛島南岸的都市。不時出現在歷史上，作為英國皇家海軍最大軍港而發展起來的都市。這座港都最廣為人知的事蹟，當屬特拉法加海戰（Battle of Trafalgar）時，作為納爾遜提督的根據地。這塊磚頭是１７７６年在基地內建設補給倉庫（乾船塢第１０倉庫）時所用之物。

第一代納爾遜（Vice Admiral Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson，１７５８年９月２９日～１８０５年１０月２１日）

《Nelson and Portsmouth》

呂貝克聖彼得教堂（リューベック　セント‧ペトリ教会／Lubeca St. Petri Church）的磚頭

呂貝克是德國北部面對波羅的海的港都。作為漢薩同盟盟主，興盛於中世紀，在此時的德意志帝國，是能與科隆（ケルン／Köln）比肩的大都市。受贈自呂貝克市的磚頭，為市中心的聖彼得教堂竣工時之物，製造時間大概是１３世紀中期。

漢薩都市分布狀況

漢薩同盟（ハンザ同盟／Hanseatic League）

１３～１７世紀以波羅的海沿岸為中心，多達２２０座以上的城市參加，聯手展開貿易活動的經濟共同體，呂貝克為其盟主。

銀座磚瓦街（Ginza Bricktown）之誕生

明治３（１８７０）年，明治新政府頒布防火政令（推廣土藏、塗壁等防火建築）。

※土藏：在木造建築物的土牆上塗石膏，主要作為倉庫使用

※塗壁：以白灰漿封塗牆壁，也有同名妖怪

明治５（１８７２）年２月２６日，（天皇皇居）『和田倉門』附近竄出大火，一舉燒光京橋、銀座到築地的街區。當此之際，政府趁這個機會，要將銀座、木挽町一帶的建築，更新為屬於防火建築的磚瓦建築。

在這個背景下，由於貿易港橫濱與新橋之間有鐵路連絡，將新橋車站、築地這些連接外國人居住區的地方西洋風格化，可以給往來的外國人『文明國』的印象，藉此形成促使不平等條約改正之契機。特別主張這一點的是：參議‧大隈重信、大藏大輔‧井上馨、大藏三等出仕‧涉澤榮一。

譯註：幕末日本與清末中國，都遭西方列強侵略、殖民，被迫簽訂諸多不平等條約

工事歸工部省、營繕歸大藏省，這些權限之間還夾個東京府。為建設磚瓦街，大藏省（井上、涉澤）打算用公費代墊給東京府，設立『東京借家會社』，發行社債以募集資金建設磚瓦街，也提出借錢給民間的方案。府知事‧由利公正拒絕該方案，並針對此事提案：３分之２的費用向國家借貸，３分之１的費用由入住者當下繳納。

建設銀座磚瓦街之總監督，指派與井上馨有關係的英國人　湯馬士‧華達士※出任。

※全名：湯馬士‧詹姆士‧華達士（Thomas James Waters，１８４２年７月１７日～１８９８年２月５日）

原因是明治２（１８６９）年８月，井上擔任造幣頭，在大阪建設造幣寮時，英商湯馬士‧布雷克‧格洛弗（Thomas Blake Glover）從廢局之香港造幣局輸入設備，並因其介紹，指派華達士建設造幣寮。除了造幣寮，他還在明治４（１８７１）年建設竹橋陣營（御新兵兵舍）、明治５年設計陸軍教導團等。並且還聘有２名外國技師，一個是他弟　阿爾伯特‧華達士（Albert Waters），另一個是幕末就來日本的　Ａ‧Ｎ‧希林福德（A. N. Shillingford）。

※華達士月薪６３０日圓，２個外國手下月薪３５０日圓。附帶一提，當時的大臣月薪５００日圓，總理大臣（首相）月薪８００日圓

明治５年３月１３日，華達士宣布建設計畫，進一步加深大藏省與東京府的對立。由利知事在５月忽然被調去海外，７月停留在倫敦時接到免職通知，建設磚瓦街的主導權遂從東京府落入大藏省手裡，如上經緯過後，於８月中旬從銀座１丁目開始施工。

早在幕末時代，由利公正的財務手腕就受到好評，維新後也得到西鄉隆盛等人提拔，期待他能進大藏省一展長才，卻遭井上馨與其後台‧大久保利通阻撓，而屈就東京府知事。自此以來，井上與由利在政策上便嚴重對立，突然被調海外並免職，據推測其幕後可能是井上透過大久保所為。

其後，明治６（１８７３）年爆發政變，井上、涉澤下台，大藏省設立借家會社之策隨之破滅，方針變更為全額使用墊付款，完工後再由居民支付。東京府僅負責管理磚瓦街，以及催繳貸款。

關於使用的磚瓦，當初的方案是從寧波（滿清）進口，但因價格過高而放棄，改從國內採購。當時的製造業者都是小作坊，品質參差不齊。明治５年，葛飾郡、小菅縣廳原址結成『盛煉社』。明治６年，華達士親自指導，建造３座霍夫曼窯，認真生產磚頭。銀座磚瓦街建設初期的磚頭，就是這座工廠出品的。

磚頭接縫間的水泥，從幕末到明治都完全仰賴進口，由於價格高昂，故要趕緊國產化。明治６年，深川的仙台藩屋敷原址，建設工部省深川製作寮出張所（辦事處），舊尾張藩士‧宇都宮三郎著手研究，明治８（１８７５）年５月，最初的國產水泥研製成功。可是銀座磚瓦街的接縫數量龐大，據推測比起純水泥，使用石灰漿（石灰モルタル／砂漆喰），或者混入水泥的石灰漿比例更大。

按照計劃，建築樣式嚴格限制為包括後街在內，整整齊齊的磚瓦街區，可是蓋給受災戶的臨時住處（仮住まい）為西式建築這點遭到反彈，令當局不得不做出妥協。還有，（剛開始）要求入住者立即繳納３分之１建築費的規定很不得人心，於是改為１年內繳納該費用。毫不畏懼入住者稀少，政府繼續建設，終於在明治１０（１８７７）年５月２８日完工。

新橋、京橋、數寄屋橋、三原橋圍起來的區域，就是銀座磚瓦街，其建設總經費有多種說法，（最為人所知的）據說，花費了當時國家預算的３.７％，也就是１８０萬日圓左右。這段故事充分反映了，政府要將首都的門面西洋化的意圖。

銀座磚瓦街之設計與繁榮

華達士以英國喬治亞時代建築（ジョージアン様式／Georgian architecture）的街區為藍本，目標為建設具備騎樓（アーケード／arcade，日稱：步廊）與統一性的連棟房屋。面對大街的磚造建築包括後街在內，長達９.５公里，用地內騎樓長達６.６公里。連屋屋角配合路口切割，騎樓的支柱也統一配置。

大街為寬８間的車道，上鋪礫石，並以石製滾輪壓平，兩旁各有一條寬３間，用磚頭鋪設的步道，而成為日本最初的西式道路。行道樹原本有松樹、楓樹、櫻花３種，栽於車道兩側，但由於枯木引人注目，而逐漸都改成柳樹。還有，明治７（１８７４）年１２月，在新橋、京橋之間的大街點亮８５盞瓦斯燈。

雖然剛完工的那幾年入住率低迷，但在明治１５（１８８２）年（新橋、日本橋之間）鐵道馬車開通後，狀況開始改善，明治１６、１７年呈現出繁華大街的樣貌。其原因為『殖產興業』政策上路，小賣業開始發展，經由橫濱港、新橋車站或築地的外國人居住區、運上所（貿易港）輸入的各種舶來品，很快就能到市面上，而且磚造步道與騎樓、瓦斯燈獲得顧客的好評。

有別於江戶時代的店鋪，顧客不用脫鞋也能進去店裡面，還能自由地邊走邊看櫥窗裡的商品，享受逛街的樂趣，堪稱銀座可以獨領風騷的一大要素。雖然後來的關東大地震令磚瓦街崩毀，但銀座至今仍為日本的商業中心。

銀座磚瓦街的磚塊

這是１８７２（明治５）年以來，歷經１２０年歲月才被發現的，銀座磚瓦街竣工時的磚塊與當作礎石的伊豆產青石。平成４（１９９２）年３月２日，採取自銀座１－７－６的點心鋪『可和い』原址。磚頭的尺寸，符合磚瓦街設計者華達士的指示：長７吋５分（２２.５公分）、寬３吋６分（１０.８公分）、厚２吋（６公分）。小菅、盛煉社的霍夫曼窯製造之物。

===================================

補充：