原名：「虚構推理」ED
曲名：LAST DANCE
主唱：宮野真守
作詞：由潮
作曲、編曲：Jin Nakamura
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
Let’s dance with me on a moonlit night
在月夜中與我共舞吧
Now I gotta go, as I want to
雖然我要離開了
But I’ll save the last dance for you
但我為你保留了最後一曲
Come on
來吧
どこへ行こうか
doko e yukou ka
要前往何方?
夢から覚めたら
yume kara sametara
在夢醒之後
サファイアの夜
safaia no yoru
藍寶石之夜
なまぬるい風
namanurui kaze
悶熱的風
潜めて
hisomete
屏起氣息
真っ暗なほどに
makkura na hodo ni
近乎黑暗中
きれいな瞳が瞬(まばた)く
kireina hitomi ga mabataku
那美麗的瞳孔眨動著
そっと抱き寄せて
sotto dakiyosete
輕輕地擁入懷中
優しい獣の声で
yasashii kemono no koe de
用溫柔野獸之聲
You can do, we can do, try
你能做到，我們能做到，來試試看吧
お遊びのまま
oasobi no mama
儘管當成遊戲
いじらしいまま
ijirashii mama
用那惹人憐愛的奮力姿態
君らしく暴れて
kimi rashiku abarete
以你的本色大鬧一場吧
ふざけないなんて
fuzakenai nante
不超脫常軌
つまらない
tsumaranai
就太無趣了
僕ららしく踊らせて
bokura rashiku odorasete
讓我們用自己的本色起舞吧
I’ll save the last dance for you
我會為你保留最後一曲
We'll go,
讓我們開始吧
Make your body move step by step
將你的身體一步步地移動
Un, deux, trois let's count and stomp
一、二、三 隨我數著拍子踏著步伐
Turn left quick, quick
快速往左轉身
Turn right click, click
接著往右轉身
Time step, clap, feel rise and fall
時間節距，輕拍，感受韻律起落
(we gotta)
(我們不得不)
We gotta lesson 1,2,3,
我們得吸取教訓 1,2,3
(we gotta)
(我們不得不)
We gotta groove 1,2,3
我們得保持慣例 1,2,3
(we gotta)
(我們不得不)
We'll do as we want to do
按照自己的意願去做
真っ白な肌に
masshiro na hada ni
燈光照上你白皙的肌膚
光が跳ねたらざわめく
hikari ga hanetara zawameku
引起一陣騷動
さっきより熱く
sakki yori atsuku
比剛才更加炙熱
吐息を絡めていこう
toiki wo karamete yukou
交纏彼此的氣息
You can do, we can do, try
你能做到，我們能做到，來試試看吧
お遊びのまま
oasobi no mama
儘管當成遊戲
いじらしいまま
ijirashii mama
用那惹人憐愛的奮力姿態
ためらいをほどいて
tamerai wo hodoite
拋掉猶豫
僕のすべてを
boku no subete wo
只要愛上
好きにすればいい
suki ni sureba ii
我的一切就好
君の思うままに
kimi no omou mama ni
隨你心之所願
I'll save the last dance for you
我會為你保留最後一曲
Wake up and dance tonight
今晚我們跳舞吧
Dance all night
徹夜狂舞
Save the Last Dance for you
為你保留最後一曲
Take my hands tonight
今晚牽起我的手
いいんじゃない？ 慌てないで
iinjanai awatenai de
這樣也不賴吧? 無須慌張
Wake up and dance tonight
今晚我們跳舞吧
Dance all night
徹夜狂舞
Save the Last Dance for you
為你保留最後一曲
Take my hands tonight
今晚牽起我的手
We will be alright
我們會迎刃而解
お遊びのまま
oasobi no mama
儘管當成遊戲
いじらしいまま
ijirashii mama
用那惹人憐愛的奮力姿態
君らしく暴れて
kimi rashiku abarete
以你的本色大鬧一場吧
ふざけないなんて
fuzakenai nante
不超脫常軌
つまらない
tsumaranai
就太無趣了
僕ららしく踊らせて
bokura rashiku odorasete
讓我們用自己的本色起舞吧
ラストダンスは 君の手の中
rasuto dansu wa kimi no te no naka
最後一曲 在你手中
罪深く捧げて 心地よいリズム
tsumibukaku sasagete kokochiyoi rizumu
捧著深深的罪惡 舒心的節奏
踊らされてく 君の思うままに
odorasareteku kimi no omou mama ni
使人翩然起舞 隨你心之所願
I'll save the last dance for you
我會為你保留最後一曲
創作內容
2020年1月冬番【虛構推理】ED 日羅英中歌詞 完整
2019年以前年度歌單 (6)
