咪那桑 空巴哇
(大家晚安)
相信有在follow小熊作品的各位對於「翻譯米糕S」這個名字並不陌生,
她是小熊的一位老友,
是一個日文級數 N1 (丟到日本也可以溝通無障礙)的小美女,
小熊的作品中的歌詞大多是自行翻譯,
日文歌詞方面仰仗了S很多幫助。
(小熊只能翻個大概,看不懂的部份大都是請教S)
之前她想低調,
所以就取她名字開頭第一個字母而已,
但已經提過她那麼多次了,
基於禮貌,
小熊在此想幫翻譯米糕S正名一下,
以後小熊提到她時會直接稱呼她為「Sa」,
(雖然不是全名,但總比一個字母正式多了 XD)
去年聖誕節使用了薑餅城,
今年就使用玩具工廠吧!
那麼,
這次為大家呈上五彩大主教!!
接著就...
搭啦~
網路上神人很多,
我有許多不足之處,
但我會繼續練習。
希望大家會喜歡~
請用Full HD(1080p)觀看以達到最佳畫質。
由左至右開始介紹
(以封面圖為主)
影片中的紅衣藍髮的主教就是Sa的角色,
片尾她的名字中譯雖然小熊是使用「小砂」,
但其實一開始小熊是想用「小莎」的,
但Sa說這樣太可愛了,
堅持不讓我使用...QQ
我說...
親愛的Sa...
妳本來就是一個萌妹子呀...(汗
Sa的角色重新調整過了,
大家可以對照看看。
藍衣白髮的主教是小舞的角色,
相信RO的老玩家對他應該不陌生,
官方更新出包的時候,
小舞常常在討論區教大家如何解決bug或是直接釋出修好的檔讓玩家使用,
歡迎大家投食罐罐給他。
中間的紅髮黑衣主教是不才小熊-我的角色,
頭上的趴趴熊貓是小熊一直很喜歡的帽子之一,
真正的熊貓尾巴是白色的,
不過由於RO中設定是黑的,
所以小熊就把它微調成黑的了。
關於小熊是誰? → 等等...你確定你沒有走錯小屋嗎...QAQ
綠衣金髮是嚴花的角色,
帽子跟上次有點不太一樣囉~
之前是參考她的自畫像打造的,
這次是照著RO內設定打造,
大家不妨比較一下。
壓軸為紫衣橘髮的葉子,
葉子一直很喜歡卡比獸,
小熊以前曾經送過她圖片,
不過那時很新手,
沒法把葉子可愛的一面完整表達出來,
她喜歡白狐狸耳朵,
所以小熊給了她狐狸耳朵,
但是配色上小熊覺得這樣比較明顯,
所以就不是白色的了,
這點還請葉子見諒。
大家有發現嗎?
這次所有角色的帽子全都跟動物有關唷!!
Sa配合了我的主題選了趴趴兔帽子。
她只知道我要弄個動物帽主題,
完全不知道我要弄啥,
嚴花跟葉子更是完全沒有收到通知,
只有小舞知道我之前一直在捏角色,
希望這個小驚喜大家會喜歡
個性溫柔又日文很強的Sa,
會解檔又幫我很多忙的小舞,
有氣質但又很欠揍的嚴花,
優雅可是有時會壞掉的葉子,
覺得身邊的朋友都好厲害喔~
小熊能認識那麼多大觸,
實在是太不可思議了!!
遇見你們,
是我最美麗的意外,
是你們浪費在我身上的時間,
使我變得如此珍貴。
用朋友&自己的角色跳舞實在是很嗨呀!!!✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。(樂
這首歌小熊之前作了性轉海賊的版本,
(含歌詞翻譯的說明)
如果您有興趣,
突然覺得我不該把寒想得那麼神,
她拍照一整個弱掉...
▲
把我拍成這樣是哪招啦!!www (笑到我肚子好痛
▲
大家馬上補她刀 www
(感謝尼爾提供對話)
文末附上跟朋友一起拍得聖誕裝
((我要再去旁邊笑5分鐘
祝各位有個美好的聖誕佳節 (´▽`ʃ♡ƪ)