切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】魔法使與惡魔女王 第29話

Pomelan | 2019-11-25 21:40:23 | 巴幣 1903 | 人氣 7529
MDQ更新續開
隨著我的停更
這系列也放置了好久
就連翻譯起來都感覺生疏了
要快點找回手感啊w


《魔法使與惡魔女王》的Webtoon連結:
Webtoon

本話Webtoon連結:

作者Color_LES的各種連結:
Twitter
Instagram

譯者Pomelan的各種連結:
Facebook
Instagram


看到這裡
要是你沒有發現什麼不對勁的地方
那我就成功了

這話的排版上
我做了蠻大的變動
就是把橫式文字
改成直式文字

畢竟這樣比較符合漫畫的標準格式
但是英文的對話框大多還是橫的
所以塞直的可能會有點憋扭
不過如果你就是完全沒發現的那個
那就OK了ww

為了做對照
這話我還是有準備橫式的版本
以下就讓各位比較比較


哪個比較好呢?
或是怎麼改會更好呢?
都請留言告訴我吧
感謝各位了(鞠躬
上一篇
下一篇
#pomelan#翻譯#漫畫#webtoon#連載#百合#Mage and Demon Queen#Color_LES#魔法使與惡魔女王
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

還有 51 則留言
十六上閒
哇喔~這不就是妳的問題嗎!!
活該誰叫妳不說清楚整天把人推出去
又剛好遇到一個病嬌未來老婆XDD
2019-11-27 11:30:47
另類生物學家
小瑪的道歉：我是個壞掉的人
2019-11-27 16:42:01
變態BB彈俠
為慶祝回來，先奉上1000巴幣
2019-11-27 19:59:36
鏡 影牙
女王的腿真棒
2019-11-28 07:18:08
對黑長直毫無抵抗力
感謝翻譯！這對真的太香了 [e15] [e15]
2020-12-12 11:35:07
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

處處皆豐滿

看更多

相關創作

【塗鴉】boing boing練習
29 1022
【原創】無法繼續做朋友【浅月のりと】
193 4775
【寶可夢】一對的【カシア】
141 4757
【原創/百合】下雨到底哪裡好啊？【浅月のりと】
197 5468
【漫畫翻譯】[シウ] 魔法の勉強をしている魔女たち（百合）
152 2161
【FGO】性轉迦勒底 _3【浅月のりと】
206 7296
老婆的老婆、大要更大
61 2187
【漫畫翻譯】[福井遥香] 創作百合－恋人とあま～いソース
117 1934
【漫畫翻譯】[福井遥香] 創作百合－恋人と初めての訪問
93 1768
【漫畫翻譯】[福井遥香] 創作百合－恋人と金曜日のお泊まり
121 2090
【原創】對女朋友的前女友實在是好在意【山草遊】
198 7528
【漫畫翻譯】[さかたはるき] 頑張ってアタックした会社の後輩ちゃん
219 5987
【漫畫翻譯】[福井遥香] 創作百合－恋人とキスの予告
106 2405
【漫畫翻譯】[福井遥香] 創作百合－恋人と仕事帰りの寄り道
93 1854
【漫畫翻譯】[シウ] 狐と猟師の百合
178 2441
【漫畫翻譯】[福井遥香] 創作百合－水着の恋人
114 2157
【漫畫翻譯】[シウ] 失恋した魔術師とサキュバス
186 2522
【漫畫翻譯】[福井遥香] 創作百合－なんでもない日の恋人
119 2390
【漫畫翻譯】[福井遥香] 創作百合－この子は私の恋人
123 2254
【漫畫翻譯】[シウ] ヘアゴムのウサギの百合ップル
136 2037

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾