創作內容
[達人專欄] 【心得】紫羅蘭永恆花園 永遠與自動手記人偶 愛，就是這麼樸實無華，且恬澹「……為了守護重要的事物，我把自己的未來賣掉了。」唯有名門千金才能入學的女子學院。對於和父親結下「契約」的伊莎貝菈．約克而言，白椿花美麗綻放的這個地方，根本是個牢籠……。對未來失去希望與期待的伊莎貝菈面前，出現了一名被雇來擔任她教育員的女性－－薇爾莉特．伊芙加登。
| －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 防雷線警報 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ |
| 鎖で繋がれていた 一人ぼっちの僕達 今宵もあなた懐う 永遠に光る ふたつ星 "元気ですか？" "笑ってますか？" 四角い空眺め ふわりよぎる おどけた顔 甘い香り 僕の宝物 |
受命運的鎖鏈牽引著 孤身一人的我和你 今夜依舊牽掛著你 恆久地閃耀著的雙星 「你過得好嗎？」 「仍在笑著嗎？」 遠眺著四角的天空 輕拂而過 逗趣的臉龐 帶著甜美的香氣 是屬於我的寶物 |
↳ 作為孤兒長大的伊莎貝拉，遇見了同為孤兒的泰勒。兩人以姐妹相稱，相依為命。
後來，即使伊莎貝拉被貴族父親接回，進入貴族女子學校就讀，對她來說就像是被關入了巨大的牢籠，除了宿舍和教室，沒有其他地方可以去。
每到夜晚，伊莎貝拉只能通過四角的窗戶仰望星空，思念如今不知過得如何的妹妹。天空中的星都能相依閃爍，自己和心愛的妹妹卻被迫分離，只剩從前兩人共同生活時妹妹天真的笑臉，在記憶裡保有一絲溫暖。
| 編み続けた願いが届きますように 生きる意味をくれた希望よ 巡り廻る季節に負けないように いつでも この名前を 呼んで欲しい call my name |
願我來回織就的心願能夠傳達給你 賦予我生存的意義的希望啊 願你不要敗給回還反覆的季節 無論何時 願你能呼喚著 這個名字 call my name (呼喚我的名字) |
↳ 成為貴族的「伊莎貝拉」，唯一的生存意義便是希望自己的犧牲能換來妹妹安穩的生活。若是要說過去的日子讓她有什麼遺憾，大概也就只有沒聽過妹妹以名字稱呼她吧。即使知道難以送達，伊莎貝拉仍在薇爾麗特的幫助下寫下一封給泰勒的信－
「這是守護妳的魔法咒語，呼喚這個名字吧。」
| 小さなビー玉揺れる 白い鳥が飛び立つ朝 心踊る あぁ、私も 幸せ運びたい くるくるまわる 風に舞うステップ 花束を抱いて旅に出よう |
小小的彈珠搖動著 白鳥展翅於天際翱翔的早晨 滿心雀躍 啊、我也好想遞送幸福 來回旋轉著 踏著輕風的舞步 抱著花束踏上旅途吧 |
↳ 逃出了孤兒院、獨自登船踏上旅途的泰勒，望著飛翔於天際的海鷗，想著嚮往已久的自由生活，不知不覺將手伸向了天空。踏上了土地，泰勒便開始尋找郵政公司。當年姐姐的一封信，將她從絕望的深淵中拉了回來。郵差成了曾為她遞送幸福的偉大職業，讓她也想成為郵差，為別人遞送幸福。一步兩步，似輕風的舞步，成功被接受為郵差見習生的泰勒，懷著滿心雀躍，踏上了郵差的旅途。
| 編み続けた願いが叶いますように 魔法かけて 逢いに行くから 遠く遠く離れた場所にいても 聞こえる この名前が 響いている call your name |
願我來回織就的心願能夠化為現實 施加上了魔法 出發前去見你 即使身處相隔好遠好遠的兩地 也能聽見 這個名字 在耳邊迴響著 call your name (呼喚你的名字) |
↳ 泰勒當上了郵差見習生，為許許多多人遞送幸福，卻無法為心愛的姐姐送去。姐姐的名字成為了她活著的動力，她有好多話想對姐姐說，卻不知道姐姐身處何方。
貝內迪克特設法找到了姐姐的住址，帶著泰勒前去見她。
| 満天の星空 もう離れないように 寄り添って瞬く ふたつ星 編み続けた想いが届きますように 歩いて行く 僕も 私も 巡り廻る季節に負けないように 魔法を唱えてみよう 永遠に愛しい call my name |
滿天的星空 請你不要離去 互相依偎著 共同閃爍的雙星 願我來回織就的思念能夠傳達給你 是時候啟程了 我也是 我也是 願你不要敗給回還反覆的季節 試著吟唱魔法的咒語吧 這份愛永不渝 call my name (呼喚我的名字) |
↳ 姐妹倆雖然無法相見，但兩封信將她們再次牽連在一起。望著天上相依的雙星，互訴珍重。短短的信中飽含著對對方的思念，讓伊莎貝拉回到曾經的時光，也讓泰勒有了全新的目標。
「這是守護妳的魔法咒語，只要呼喚『エイミー(艾咪)』就可以了。」
「我是艾咪的妹妹，泰勒‧巴特萊特。」
「本來這孩子也會受苦的，但是我要讓她獲得幸福。」
「這世上沒有一封信，是寄不到也無所謂的。」
| －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 防雷線解除 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ |
同標籤作品搜尋：紫羅蘭永恆花園 外傳 -永遠與自動手記人偶-|Celeste 蔚晴動漫|エイミー
留言共 16 篇留言
前一篇：動力時代的開端！認真解析... 後一篇：[歌曲翻譯]ロザリーナ「...
動漫相關 (0)
└新番推薦 (15)
└季中快評 (18)
└完結點評 (22)
└動漫心得 (11)
└動漫雜談 (10)
└漫談人生 (2)
└動畫梗圖 (4)
└認真解析 (18)
└年度回顧 (16)
└聲優百名鑑 (6)
└歌手百名鑑 (3)
音樂相關 (0)
└動漫歌曲選輯 (18)
└歌曲翻譯 (35)
└中文填詞 (2)
小說相關 (0)
└安價天坑 (2)
└短篇 (1)
└RPG式精靈寶可夢冰巖大冒險 (3)
└在沒有動漫的異世界中要怎麼活下去？ (4)
日常相關 (0)
└生活雜記 (50)
└漫遊雜記 (8)
└開箱 (14)
└仿畫 (1)
└問卷 (11)
未分類 (29)
hyzgdivina 給 喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔！歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐～看更多我要大聲說昨天23:17
