切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】『ムンム』雅努斯到任!

大羅伊 | 2019-10-12 21:15:19 | 巴幣 616 | 人氣 14554

為到任的雅努斯介紹皇家海軍的傑維斯~
不過好像有一位國籍不太一樣...





另外納爾遜提到的烤土司三明治是真有其物,
就是用切片麵包夾沾滿奶油的薄吐司,然後用鹽、胡椒和孜然去調味的英國料理。
參照WIKI:Toast sandwich

前情提要:納爾遜與開玩笑踩雷

圖片來源:ムンムさんのpixiv

創作回應

洋基
Jesus也是翻譯成耶穌阿
2019-10-13 18:34:22
紫月之夜
英國料理不用異國香料都難吃,印度料理跟咖哩在英國很紅
2019-10-13 19:03:25
e04你田中
拉丁文的J是'ㄧㄜ"的發音
像是Jesus John當初要翻成中文的時候用"耶穌""約翰"(念起來類似"優亨"而不是"降")也是這個原因
2019-10-14 00:13:58
浪楓
美味的小點心www
2019-10-14 13:17:40
ドMの黑炎龍神忠實粉絲
妳們已經輸了(指
2019-10-16 15:29:50

相關創作

更多創作