夏天之夜之夢 - 3
八房：
您居然會來到這種地方！
服裝店店主也辛苦了。
好了，主角殿下。
已經為您準備好了座位，請到這裡來。
這件店不管怎麼看都是海之家——
如果沒有那塊“公關俱樂部”的板子的話。
主角被八房帶進店內之後看見了拿著炒麵跟彈珠汽水的兩位熟人。
本居：
雖然看到寫著公關俱樂部而警戒了一下。。。
結果不就是由公關來服務的海之家而已嗎！
嶽丸：
剛才茨木也說了啊。
好像是如果要求追加服務的話就會幫你倒飲料了。
本居：
原來是這麼一回事啊，害我白擔心了。
喂，這炒麵能外帶嗎？
雖然情報過多不知該怎麼說了
這可是海之家哦！？
阿剌克涅：
恩，這個是因為月讀桑採取了我的點子的關係，對吧？
畢竟說了要在海邊設立臨時店鋪，就連同內裝設計一起把這概念提案出來了。
哲哉：
喂喂，就是因為你的關係讓夜之帝王那傢伙有了多餘的想法嗎。。。
哲哉：
雖是這麼說。。。
這樣也有喜歡這樣的人呢。
說不定，也會有不少顧客上門啊。
真是的，到底是傳達了什麼東西啊。。。。
阿剌克涅：
雖然嘴上是這麼說的，不過哲哉桑也很適合泳裝哦。
真的很意外呢。。。
泳裝哲哉也很棒呢
真是眼福！
哲哉：
。。。還要用這種小看我的語氣。
嘛，說是這店的制服的話連野犬那樣的我也不得不搖著尾巴服從了呢。。。
八房：
犬某也被命令要穿著這服裝來呢。
八房：
雖然穿著那樣的服裝也不知多像是公關——
在主角殿下面前展現的話還是有點害羞呢。
果然八房很帥氣哦
這樣的泳裝也蠻喜歡的呢
想讓你穿著這服裝跟你約會呢
八房：
。。。請，請別戲弄犬某了。
八房：
這對持有凶相的野犬來說是過分的芳情。
再此之上的話，卑微的此身會被撕裂的。
八房：
。。是這樣嗎。
主人喜歡這樣的服裝嗎。
這是對犬某來說是太重的言語。
對於這樣的罪人來說實在擔當不起。。。
如果是主人的命令的話，本犬將不問季節一直以這樣的姿態參上！
（不不，你感冒了就不好，只是在我們的家裡這樣穿還好，出門別這樣穿了）
八房：
。。。。。！
請，請別戲弄犬某了。。。！
這麼幸福的事一定是只有在夢裡的。
不，如果這不是夢裡的話。。。
（不不，我是認真的，雖然你穿什麼我都會這樣說就是了）
八房：
。。。咳咳。
那麼，請在這邊稍等一下。
會立刻為您獻上冷水的。
茨木：
咦，這不是主角前輩嗎！
阿剌克涅姐也來了嗎。
鐵牛：
今天也來了呢，阿剌克涅大姐頭！
你的店現在怎樣了啊？
阿剌克涅：
多虧大家，現在已經弄得不錯了哦。
怎樣，穿著我的泳裝的感覺？
茨木：
恩，很棒呢！
我很喜歡這蜘蛛的花紋呢。
鐵牛：
我的也是很棒呢！
怎樣啊，很適合我吧？
淑女也有做了泳裝嗎？
很適合你哦，鐵牛！
茨木：
淑，淑女是在說什麼啊？
。。。啊，糟，糟糕，稍微想起有事情要做了！？
鐵牛：
喂，喂。。。
就這樣走掉了呢。
走得這麼慌張是要去哪裡啊？
茨木（女）：
。。。吼吼吼，我是路過的謎之淑女哦！
居然會在這裡遇到，還真是奇遇呢。
阿剌克涅：
恩？
呼呼呼，你好啊，謎之淑女桑。
茨木（女）：
那個。。。
提供了我也能穿的泳裝這件事，就讓我在這裡。。。感謝一下吧。
鐵牛：
。。噢，追加了一位顧客呢！
好了，來這裡吧，謎之淑女桑。
茨木（女）：
等。。。我可是只是普通的路過呢！
那麼，就讓我在這裡失禮吧？
哦吼吼吼～
（女茨木退場）
鐵牛：
。。。那個謎之淑女，到底來這裡幹嘛的啊？
鐵牛：
畢竟鍛煉成為了不論何時都能成為主人的盾啊！
你看，你看！
你看，這裡特別鍛煉過了哦！
想要摸一摸也行哦？
（跟茨木的比起來有點短呢這段）
刑部：
真是的。。。真不好意思啊，主角大人。
看來年輕人們有點太有活力了。
刑部：
真是的，連幫顧客點菜都不做，到底在搞什麼啊。。。
阿剌克涅：
咦，說起來那位武士桑說要去拿冷水，但是到現在都還沒回來呢。
鈴鹿：
恩？
八房會讓顧客等待還真是稀奇呢。
不管怎麼說，請用吧。
這是彈珠汽水跟刑部叔叔特質的章魚燒。
鈴鹿：
這是為你們添麻煩了的賠禮，不需要給錢哦。
有什麼其他想吃的就跟我說吧。
阿剌克涅：
恩，鈴鹿桑這樣穿也很棒呢。
讓你這樣的人穿了我的泳裝的話，泳裝們也會很高興吧。
啊啊，如果是接客的事情的話別太在意了。
我的話有這個章魚燒跟彈珠汽水就很滿足了。
八房：
暢談中失禮了。
那些顧客進店了，說是希望讓烏帽子出來。（估計是之前那些無賴們）
八房：
讓兩位久等真的非常抱歉。
因為那些顧客的阻礙而讓犬某遲到了。
鈴鹿：
（嘆氣）
真是沒辦法呢。
就讓我——
就讓烏帽子來吧。
畢竟不能背叛顧客們的期待，而且夜之帝王也拜託我了呢。
鈴鹿就這樣往店的深處走去——
（從泳裝換成西裝的鈴鹿閃現）
等她再出來的時候，已經換裝成備受期待的新人公關『烏帽子』了。
阿剌克涅：
這優雅的服裝還真是一往如常地，會讓人迷上呢。
啊啊，新的靈感要湧現了！
鈴鹿：
哼。。。
如果有新的衣服出來了就拿過來吧，阿剌克涅。
就讓本鈴鹿大人穿上並馴服那些衣服吧！
阿剌克涅：
。。。呼呼。
鈴鹿：
。。。哈哈。
好了，趕快給我帶路吧你們！
要出動了哦！
八房：
呼。。。
那麼，『烏帽子』殿下。
請到這裡來吧。
刑部：
。。。真是的。
這就是『如果冬天不來的話，就離春天很遠』的情況嗎。
這不管怎麼說都跟預想的場所有點不同呢。
嘛，立烏帽子小妹會想辦法的吧。（念做鈴鹿）
哲哉：
這就是鈴鹿那傢伙的流儀呢。
那麼，我也沒什麼話好說了。
茨木（男）：
好了鐵牛，我們也去吧！
要去為大姐頭打氣了！
鐵牛：
那麼主角，我們失陪了！
兩人慌張地往『烏帽子』那邊移動——
從那個方向傳來了歡呼聲。
當料理送到之後，騷動就停下來了。
店內的人們也回到了各自的崗位上。
阿剌克涅：
看來輪不到我的出場呢。
看來暫時能安心了呢。
辛苦你了阿剌克涅
今天的工作做完了嗎？
章魚燒真好吃呢
阿剌克涅：
啊。。稍微等等。
今天還有一個地方要去呢。
請再陪我多一下吧。
刑部：
那麼，請慢走，主角大人。
今後也請務必到店內玩。
哲哉：
事情辦完了就給我趕快消失。
這邊可是很忙的。。。
再見了。
跟大家打過招呼之後兩人就直接前往了六本木。
畢竟太陽也已經開始西下了，街上開始染上黃昏的顏色。
牛魔王：
你好啊，阿剌克涅小姐。
這個時間的話其他員工也已經下班了呢。
就算是我也好，紅茶或溫熱的牛奶的話還是能拿出來的哦。
那麼，要為你送上一杯嗎？
阿剌克涅：
謝謝你，牛魔王社長。
那麼我就不客氣了，牛奶就好了，呵呵。
牛魔王：
。。。阿剌克涅小姐，這次有好好地取得預約了呢。
看起來很有閒情呢。
跟以前的你比起來，簡直判若兩人呢。
阿剌克涅：
如果是這樣的話，是因為與主角桑。。。與大家的『交際』之後，我有所成長了吧。
牛魔王：
。。。。呼姆。
阿剌克涅：
。。。好了，關於之前拜託你設立的我的品牌的那件事——
牛魔王：
恩，阿剌克涅小姐，畢竟今天約好見面是因為這件事呢。
阿剌克涅：
。。。關於這件事，能讓一切當作沒發生過嗎。
畢竟真的是很任性的一件事呢。。。
真的很抱歉。
牛魔王：
。。。能請你仔細說明一下嗎？
阿剌克涅：
恩，當然。
因為這次的東京流行展覽會的關係，讓我有了好好地面對自己的機會。
我啊。。。擁有為那些被影子注視的人提供完美的服裝的自信。
但是，身為要提供那些無法看見樣子的大眾的品牌的話。。。
要提供什麼樣的服裝這件事就要重新考慮一番了呢。
牛魔王：
。。。阿剌克涅小姐，你啊——
阿剌克涅：
請不要誤會哦，這不是沒有自信了。
不如說，這是因為很有自信才會說的哦？
我現在找到了一個很明確的目標。
就是為了『引出無法看見其影子的大眾』，製作出最棒的衣服。。。
這麼說著的阿剌克涅，看向了站在旁邊的主角。
就好像為了注視在其體內的『大眾的什麼東西』般，一直盯著主角。
阿剌克涅：
所以，希望能當沒發生過那件事呢。
雖然只是我任性的發言而已呢。
牛魔王稍微考慮了一下阿剌克涅那番話之後——
牛魔王：
NONSENSE!
(回禮來了)
這樣，大喊了。
阿剌克涅：
呀！
生，生氣了！？
牛魔王：
哈哈哈，真抱歉啊，阿剌克涅小姐！
想都沒想就這樣叫出來了。
不，別在意。
雖然你說的話我明白了，但是——
要讓我們之間的交易當沒發生過這樣的發言，真的是NONSENSE啊。
就不要停在這裡，要往前進啊。
我們來談談為全新的未來投資的話吧，阿剌克涅小姐。
阿剌克涅：
全新的。。。未來？
牛魔王：
沒錯。。
我到底為什麼會要跟你交易呢？
那是因為我在為名為服裝的生意的未來煩惱啊。
牛魔王：
畢竟大量生產的話，物品就會失去其價值了。
畢竟，現在的價值是由稀少性產生的。
然後，定製品也很貴。
而且很費功夫。
就算能創造出小小的市場，但是無法稱霸大群眾的市場。
也就是說，如果不怕誤解的話，人們追求的東西是——
『為了自己而被製造的大量生產品』——
這個毫無疑問會產生矛盾呢。
但是，市場。。。
不，世界就是充滿著這種矛盾的存在。
唯有想要解決這種矛盾的人，才能改變世界。
畢竟這樣的人才能把對生意的靈感成真！
如果能把這樣的事情，用衣服表達出來的話，到時——
就能通過衣服，交際各種事物，然後向世界擴展開來。
阿剌克涅：
那個。。。
跟我說的那樣——
牛魔王：
沒錯，我的煩惱，以及你的煩惱，現在正往同一個方向前進。。。
那麼！
。。。。阿剌克涅小姐！
用比起品牌更加巨大的觀點來說——
要和我組成一隊，一起挑戰這個問題嗎？
如果是你的話，一定能為這個問題找到最適合的方案的。
那麼，我該做的事就只有一個！
比起其他企業更早的，想和你聯手！
阿剌克涅：
怎麼會。。。那個。。。
如果我這樣的人可以的話——
啊，剛剛的什麼都沒發生！
。。。咳咳。
如果是以我的能力的話，這就是必然的結果呢。
。。。恩，那個訂單，那個挑戰！
就讓傲慢的我來接受吧！
但是，牛魔王桑。
從現在開始也，請多多指教了呢！
（場景改變）
阿剌克涅：
咦，在遠處有在放煙火呢。
也是呢，下次就以煙火來當主題也不錯呢。。。 （不不，想想都可怕了）
。。。。。。
那個。。。主角桑，這次，真的非常感謝你。
我想讓你看看這次的工作的成果呢。。。
。。。雖然有點遲，不過在最後想這樣說呢。
所以今天才會拉著我在東京到處跑
而且還陪你打招呼了呢
阿剌克涅：
等，等等！？
難道主角桑，生氣了？
不，不只是這樣哦？
關於謝禮的話，有好好地想過要送什麼哦！
。。。那個，如果剛才說了就好了，但是。。。
我啊。。。
想做出能表現出你那複雜得不可思議的『影』衣服啊。
我想要。。向你傳達這個啊。
。。。這樣，怎樣啊？
拜託你了
我很期待哦
（點頭）
阿剌克涅：
。。。主角桑。
我啊，對自己的事情還不是很清楚
所以，我會很期待哦
讓阿剌克涅教我這些事
阿剌克涅：
。。。呼呼，不論是你還是我，都還很不了解自己啊。
。。。恩，這也好，你就這樣期待吧。
即可愛，又銳利——
即傳統，又現代——
即雜亂，又流行——
即正式，又隨性——
阿剌克涅：
就這樣，為猶如萬華鏡那樣的你，獻上世界第一合適，最棒的衣服！
你的『影』，就讓我來讓其輝煌吧。
所以，就交給這個天才設計師阿剌克涅吧！
這樣的話，變成了誓言，在夏天的夜空中融化了。
遠處的煙火的聲音，猶如要把這個約束刻下般，迴響著。
最後，兩個影子往街道走去了。
看著這樣的另一個影子，向虛空出聲了。
奈亞拉托提普：
躲藏著的迷途之羊要回家了？
從今以後也會一直煩惱下去吧！
稍微休息一下吧，影之大蜘蛛？
把世界隔絕，橫渡世界的蜘蛛線——
直到再會之日為止！
然後，那個人影就這樣在夜裡的黑暗中消失了。
剩下的只有被夏天留下的炎熱，以及——
輕撫臉頰的，一陣微風。
海邊的時尚達人
——END——
![]()
————————————————————
因為就只有這三章有八房的出現，所以我就優先把這三章翻出來了，其他的翻譯可以等板上的某位還願中的大大翻哦~ bee大加油（小聲
下次丟小屋應該就是等八房再度出現在哪章中了吧~
創作內容
【翻譯】海邊的時尚達人 尾聲3 翻譯
未分類 (3)