無賴（木海賊）：
喂，我說啊，下一個公關呢？
我要等不及了啦。
無賴們猶如要走了般地提高了聲量。
但是實際上，退場什麼的完全沒想過——
無賴們帶著快樂的表情，看著這個自己叫一聲就能左右店內的一切的風景。
無賴（木海賊）：
現在還是優惠時間吧？
那麼就快點啊。
。。。。雖然話是這麼說，差不多也該到時間了吧。
店家會用什麼方法應對呢？
無賴（天女僕）：
再稍微玩一玩之後就去下一個地方吧。
畢竟這個歌舞伎町有很多店呢。
無賴（冥異界支配者）：
這真是很有魅力的夢啊。。。
呼呼，這真是一個美好的夢之世界啊。
無賴們（狂抖）：
啊哈哈哈。
突然，店內被黑暗包圍了。
但是，鬧事的顧客們完全沒動搖，甚至連驚嚇都沒。
無賴（木海賊）：
呼呼，這次會拿出什麼呢？
突然變暗什麼的，是不管哪間店都會有的展開哦？
無賴（天女僕）：
說這種事是不行的哦。
畢竟嚇人的手段可是很有限呢。
無賴（冥異界支配者）：
但是，如果是預料內的事的話不就很無聊了嗎？
至少努力做些超出期待的事情吧。
無賴們：
啊哈哈哈。
店的深處被點亮了——
顧客全體的視線就被集中在那一點了。
站在那裡的，是一個淋浴著聚光燈的謎之時尚設計師。
阿剌克涅：
歡迎大家！
我為這麼突然的行動表示歉意！
我是阿剌克涅醬，是一位路過的時尚設計師哦。
無賴們：
————！？？？
阿剌克涅：
最初是在依依祇，之後是涉谷舉行的。
這次居然輪到了歌舞伎町的公關俱樂部。
這次也是限定一件的展出但是，希望大家能享受這個過程。
那麼！
阿剌克涅的遊行時尚展！
——音樂 · 開始！
無賴們：
時時時時尚展！？遊行？
誒，稍微等等？
這可是公關俱樂部哦！？
為什麼！？
阿剌克涅：
呼呼，大家不用那麼震驚哦？
別介意，單單注意著台上進行的事吧。
這次的模特兒是一位JK，同時也是這個歌舞伎町的超！有名人！
阿剌克涅：
背負著大家期待，並且絕對不會辜負大家對她的期待。
但是——
只是這樣的話會退屈吧？
既然不能辜負期待的話——
那麼就背叛其他事情就好了！
那麼——
以這樣的主題編織而成的就是我這次的新作，請大家好好欣賞吧。
在那裡的，是穿著預料外的西裝的鈴鹿。
從客人們口中傳來的感嘆。。。
不，是驚嘆聲，在各處響起了。
然後，在店內的深處也——
月讀：
。。。。。吼。。。！
阿剌克涅：
任誰都會以“沒想到”，“居然能做到這種程度”來回答的驚嘆。
既然要做的話，那就好好的幹吧！
超越所背負的期待吧！
鐵牛：
大，大姐頭！？
那個。。。不會有點做過頭嗎！？
但是，那個。。。
完全是沒想像到的啊。
好厲害啊。。。這不是挺帥的嗎！
茨木：
大姐。。。！
真，真厲害啊。。。
無賴（天女僕）：
那，那個公關。。。！？
不，JK。。？
那個洩露出危險的魅力的。。。那位大人！？
無賴（冥異界支配者）：
這不是挺不錯的嗎。。。！
想要。。。指名那樣的人啊。。。！
無賴（木海賊）：
冷，冷，冷靜點！
但，但是。。。
眼睛無法離開她啊！？
阿剌克涅：
嗚呼呼，大家看起來挺震驚的哦？
先讓我為衣服解說一下吧。
這個歌舞伎町，有著特有的時尚呢。
那就是——
豪華與風情。
不論是誰的眼睛都能吸引，洩漏的魅力。
跟其他的公關一樣，使用著擁有光澤的西裝。
這是為了引出穿著這衣服的人的魅力。
阿剌克涅：
當然，也確保了伸縮性和防止皺紋的形狀記憶。
為了確保作為能拿出表面的服裝而注入了心力了。
她是——被周圍所期待著的。
她是——絕對不會背板那個期待的。
每次發生什麼事的時候，大家都會依賴她。
然後——
她也不會背板大家的期待。
她就是這樣的，意外的認真的少女。
但是。。。但是。。。！
鈴鹿：
（。。。阿剌克涅？怎麼了嗎，那傢伙。。。？）
阿剌克涅：
。。。我也，沒有背叛自己的期待。
但是。。。但是——
阿剌克涅。。。！
（向阿剌克涅看過去）
阿剌克涅，看著主角。
然後閉上眼睛一瞬間後，大大地深呼吸了。
阿剌克涅：
。。。呼呼，稍微失禮了。
那麼，就讓我們繼續吧？
沒錯，但是。。
這樣的事情，不就太無聊了嗎！
不會背叛預想的結果什麼的——
NONSENSE！
好啊，就讓我回應那個期待吧。
但是——
既然要做的話，就放手去幹吧！
阿剌克涅：
沒錯！
如果是我的衣服的話就能實現！
如果是我的衣服的話！
讓我們見識一下吧，鈴鹿桑！
超越大家的預想——超越公關，就讓我們見識一下吧！
讓人想不到是時尚展那樣，阿剌克涅猶如讓人感到悲痛般，大喊了。
而聽到那個聲音，鈴鹿——
鈴鹿：
哈，阿剌克涅，你想要我這麼做吧？
我曾經只是單單地“回應期待”。
說了我是“不會背叛預想”的人——
這不是挺棒的挑撥嗎！
——放馬過來吧，就讓你見識一下！
鈴鹿：
啊啊，我就接下你那個挑撥吧。
看著吧，我的——損友！
（鈴鹿下台）
鈴鹿：
讓您久等了，公主。
從時尚展中——參戰了。
無賴（木海賊）：
討厭。。。！
真的往這裡來了！？
上當了可不行哦！
對手可是JK啊！
無賴（天女僕）：
但是。。。
比起之前看到的任何的歌舞伎町的公關都更加完美。。。！
（我家八房絕對讓你把這句話吞下去，吞不下去就準備腦袋搬家吧）
那個傳說中的月讀大人也是這種感覺的嗎。。。！
無賴（木海賊）：
所——以——說——！
不要大意了！
這邊可是顧客啊，立場上是這裡比較高——
鈴鹿：
初次見面。
本人名為烏帽子。
從現在開始就互相認識了哦，公主。
無賴（木海賊）：
烏，烏帽子。。。桑。
這邊才是，多多指教。。。
八房：
什，什麼！？
那個難道是，鈴鹿殿下嗎！？
月讀：
啊哈哈，我看到那個也嚇到了呢。
這就是即瓢簞又年輕嗎。
變得更加有氣質了呢
鈴鹿桑，很帥氣哦！
鈴鹿：
（我瞪！）
月讀：
不，不要用那種眼睛瞪著這裡啊？
好了，別忘了微笑，Smile啊。
好了，大家？
這就是我們所期待的新星幫手，能交給你們嗎？（念做公關）
茨木：
沒問題，交給我這個歌舞伎町的突入隊長吧！
八房：
哼。。。
就跟之前定好的一樣，這個讚美原封不動地還給你把，夜之帝王。
鈴鹿：
那麼，能打開這一瓶嗎？
無賴（冥異界支配者）：
誒，但，但是那個是優惠對象外的高價貨呢。。。
鈴鹿：
但是。。。想讓公主們品嚐這個呢。
就好像，要和您交杯一樣的一杯，能請您一起嗎。。。
無賴（冥異界支配者）：
呀，是。。。是這樣啊！
沒辦法啊。
不好意思，能給我一瓶這個嗎！
無賴（天女僕）：
等等等等！
叫了那麼貴的東西的話。。。！
無賴（冥異界支配者）：
沒，沒什麼不好的吧就只是一瓶而已！
還有從以前存到現在的金幣呢！
八房（滑進畫面）：
——來了！
為您獻這上一瓶！
願您能享受！
鈴鹿：
為了慶祝與各位今晚的邂逅，能叫這一瓶嗎？
無賴（天女僕）：
不，不行啊！
不行不行！
剛剛叫了那麼貴的東西——
無賴（木海賊）：
那麼久交給我吧！
畢竟是邂逅的祝福。。。
與我的。。。
茨木（滑進畫面）：
來了，為您獻上這一瓶！
多謝惠顧——！
鈴鹿：
好了，為今晚這個美好的邂逅獻上祝福！
能讓大家也喝上一杯嗎。。。？
無賴（天女僕）：
不，不行啊！
如果做了那樣的事情的話。。。
明天開始，就要變成欠錢的生活了。。。！
（果然還是女生對女生比較有抗力）
無賴（冥異界支配者）：
但是。。。無法違抗那個笑臉。。。！
被這樣微笑了之後。。。無法違抗。。。！
無賴（木海賊）：
誒一一！
已經不管了！
金幣什麼的再借就有了！
那麼趕快——
茨木：
喂喂喂！
鈴鹿大姐，認真起來了！
再怎麼說，做到那樣的話——
鐵牛：
雖然是突破預想的公關的行為但是，這樣好嗎，這樣下去的話！？
八房：
。。。。。。。。
月讀：
。。。。。。
。。。。。。
如果是鈴鹿的話一定沒問題的
要阻止她嗎？
阿剌克涅怎麼想呢？
聽了主角的話之後，阿剌克涅一邊搖著無酒精飲料一邊自言自語了。
阿剌克涅：
呼呼，如果是鈴鹿桑的話，沒問題的。
就讓她突破我們的預想吧？
鈴鹿：
。。。。。。
。。。。。。
無賴（木海賊）：
好了！
如果是金幣的話就在這裡！
就請店內的所有人喝一杯吧！
鈴鹿：
呼。。。
就到此為止吧，為了遊玩而借錢什麼的，不是很蠢嗎。
無賴（木海賊）（跳啊跳的）：
沒這回事！
不管是借來的還是什麼，金幣就是金幣——
（畫面抖動一下）
（閃現店員們傻眼的立繪）
鈴鹿：
什。。。別開玩笑了！
這個歌舞伎町可不是這麼天真的街道！
鈴鹿憤怒的叫聲讓店內靜下來了。
不管是客人，還是公關——
鈴鹿的聲音傳到了大家的耳邊。
無賴（木海賊）：
烏，烏帽子桑。。？！
鈴鹿：
抱歉我太大聲了。。。
但是，差不多給我住手吧。
再小看這個世界的話，會嚐到苦頭的可是公主們啊。（念做你）
。。。社會可是有各種辛苦的事情啊。
如果公主們繼續這樣下去的話可是會很辛苦的。
但是——
鈴鹿握住了顧客們的手，然後看著他們的眼睛。
鈴鹿：
在這個店內，在這個烏帽子的面前，笑吧。
要很幸福地笑吧，好吧？
無賴（木海賊）：
好，好！
明白了。
啊啊，烏帽子大人。。。！
（三人狂抖）
八房：
哈，這還真了不起啊。
別說戰意了，居然甚至連心牙都被拔掉了啊？
月讀：
不愧是，鈴鹿君。
真是的，背叛了預想卻不背叛期待的公關樣啊。
鈴鹿：
那麼，跟著最後約好那樣——
請大家一杯各自喜歡的飲料吧？
無賴（木海賊）：
但，但是烏帽子大人！
我們已經，已經沒有那樣的金幣了。。。！
鈴鹿：
你們誤會了什麼嗎？
本烏帽子大人從一開始就決定自己請客了哦。
無賴們：
。。。。。。。。。。誒？
鈴鹿：
沒聽到嗎？
難道。。。那樣的話——
沒錯。
公主們從心裡的某處已經開始反省了呢。
好了，公主們，拿起喜歡的杯子吧。
大家一起乾杯吧！
乾杯！
（閃過全部人的身影）
全員：
乾————杯！！
杯子相撞的聲音，在店內迴響起來了。
在這之後——新開張的公關俱樂部被和諧的氣氛包圍了。
無賴（木海賊）：
烏帽子大人！
我們會再來的！
所以。。。
下次再來陪我們吧！
真是開心啊——！
剛才那個真美味啊
信乃你們剛才也喝了一樣的飲料嗎？（為什麼我是問八房卻是你回答啊（翻桌））
鈴鹿：
你喝的跟我喝的是一樣的，是蘋果汁。
喝了那杯飲料的話，有感受到一些特別的感覺吧？
閃閃發亮，而且還很美麗。。。
在這裡也會把這種氣氛喝下去呢。
這不是很舒服嗎。
今天可沒送上酒精飲料哦。
雖然不是沒有提供不過新開張的話，讓大家一起享受比較好，不是嗎？
月讀：
你也有做公關的天分呢。
就算是甘甜的果汁也要醉了呢。
鈴鹿：
嘛，就是這樣呢。
總有一點——
等你能喝酒的時候，讓我們喝一杯吧。
會準備特別好的東西的，所以來陪我，吧？
鐵牛：
話說會啦，這還真厲害啊，大姐頭！
居然是以這樣的大團圓結束了這件事！
月讀：
啊啊，誰能去寫一寫看板呢。
被期待的新人公關。。。
沒錯，叫烏帽子的傢伙啊。
鈴鹿：
哼。。。不管是誰都只會自己說自己的！
真是的，把我想成什麼了。
阿剌克涅：
阿啦，鈴鹿桑可是好好地把預想背叛咯？
我也可是差點就要淪陷了哦？
真是很美哦，鈴鹿
辛苦了，阿剌克涅
撐過來了呢
茨木：
。。。。。。
。。。。。。
（跑走）
哲哉：
。。。。。。
刑部：
哎呀，尾之上少爺，別在這個地方了，去對立烏帽子小妹傳達感想吧？（念做鈴鹿）
哲哉：
。。。因為鬧出騷動了所以來看看而已。
像我這樣的人對可改變自己的人說的話可沒有哦，叔父大人。
哲哉：
。。。。能改變的人，就會改變。
不能改變的人——絕對不會變。（不好意思我無法完全傳達他的意思@@）
大家，都會改變，然後從這條街離去。
像我這樣無法改變的人，才會一直在這裡。。。。
這麼說著的哲哉往店外走去了。
刑部：
真是的。。。。歌舞伎町的年輕人啊，不論是誰都那麼笨拙。。。
在各位暢談的時候失禮了。
因為還有其他顧客進來了。
等著鈴鹿小妹的人可是很多呢？
鈴鹿：
恩，明白了，我現在就過去。
就是這麼一回事，能稍微再等等我嗎？
結束之後，我們一起去吃個拉麵之後再一起回去吧。
鈴鹿就這樣回到了崗位上。
阿剌克涅猶如想到什麼一般才剛要開口，然後——
茨木（女）：
給我等。。。能稍微等等我嗎？
那邊的店主。。。不對，時尚設計師桑！
阿剌克涅：
誒，我嗎？
誒。。。請問你是？
茨木（女）：
老子！。。。。不對，我只是路過的淑女哦！
恩，只是偶然路過的淑女哦！
阿剌克涅：
恩，恩。。？
真是有著稀奇的說話方式的淑女桑啊。
那麼？
找我有什麼事情嗎？
茨木（女）：
我。。。誤解了你的技術，我要在這裡跟你道個歉。。。啊？
之前，對在你的店看到的衣服口出惡言的那件事——
但是看到你把大姐裝扮成那樣之後，只能脫帽向你致敬了！
恩！
阿剌克涅：
。。。。。。
。。。。。。
茨木（女）：
那，那麼就這樣讓我失禮了！
畢竟在裡面有人等著我呢！
失禮了，哦呵呵呵？
淑女臉紅地跑走了。
看著這樣的情況的阿剌克涅，緊緊握著自己那雙還溫溫的手，什麼也說不出口——
然後，在大家都回家了之後——
鈴鹿的手機收到了這樣的一封信息。
在上面，是這樣寫著的。
阿剌克涅：
雖然工作用的服裝先給了你，不過本命的委託——泳裝我會盡快完成的。
你可以開始期待最棒的泳裝了哦？
——來自你的損友。
創作內容
【翻譯】海邊的時尚達人 4-4 翻譯
未分類 (3)