創作內容

32 GP

【漫畫翻譯】Hollow Knight -- 四格奎若漫畫5

作者:喵咪微│Hollow Knight│2019-09-07 17:56:35│巴幣:67│人氣:2743

(註:撈泥鰍舞為一種拿著竹畚做撈泥鰍的動作的日本傳統舞蹈)


漫畫作者:ふいツー さん
漫畫名:クィレルまんが
日文原文漫畫/作者其他插圖網址:作者官網
翻譯:微笑小喵(!! 未經同意請勿轉載此翻譯 !!)



19.

20.



番外漫畫5:Horror Knight


(題外話:ふいツー大大最近畫了一堆謎擬Q我好開心嗚嗚嗚大大是我的神)


11/1更新
還記得當年的Holloween嗎?
今年的萬聖節也放飛自我的ふいツー大大獻上
Holloween Revenge



插圖:輻光大人想讓大家喝珍珠奶茶

10/20時隔一個半月的更新
ふいツー大大最近很忙只更新了兩張塗鴉,翻譯了第一張塗鴉上面的字
(註:ニャッキ是NHK兒童節目中的一隻蟲蟲主角,就長那樣綠綠黃黃的,沒中文名稱就不翻譯了)

1/5 2020新年快樂!
為大家帶來
聖巢新年特別節目


1/27更新
奎若會議
註:感覺要解釋一下,這次的梗我迷惑了很久才懂
白色字是來自官方漫畫,奎若說的話,也就是他在旅途中不太吃也不太休息
但是背景中是漫畫or遊戲中,奎若吃東西和休息的場景(跟其他蟲比起來挺多的w)
所以右下角大概就是大家在審議奎若這句話到底合不合理的感覺
不要欺負老蟲子呀各位(誤)


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4521366
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Hollow Knight|漫畫翻譯|空洞騎士|窟窿騎士

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

32喜歡★mikucat41425 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】Pokemo... 後一篇:【漫畫翻譯】Projec...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ilove487第二遊戲世界II
簽約作品開始連載!!現在收藏&閱讀還可以抽「末日生存包」的周邊喔!!看更多我要大聲說昨天14:21


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】