創作內容

9 GP

【FGO】風魔小太郎靈衣語音渣翻譯

作者：風靈草│Fate/Grand Order│2019-08-16 22:12:19│巴幣：18│人氣：757

　　想看原本的語音跟資料翻譯請看這篇

　　因為不希望版面太長，所以靈衣語音另外開了一篇。

　　總之，就慢慢看吧

（這篇我邊翻邊笑）

CV：花江夏樹

使用靈衣［享受暑假的忍者裝束（夏休み満喫用忍び装束）］語音

戰鬥開始：

「バケーション中なのですが……それはそれとして、戦闘開始！」

「正在度假中的說……儘管如此，戰鬥開始！」

「この姿の僕は風魔ではなく、謎のシノビボーイ・Kです」

「這個姿態的我不是風魔，而是謎之忍者BOY・K是也！」

使用技能：

「YES!」

「GOOD!」

「金剛──智拳印！」

選擇卡片：

「急所を突きましょう」

「準備突破重點」

「承知」

「了解」

「御用とあらば」

「謹遵吩咐」

選擇寶具：

「この姿で召喚に応じてくれるか……？」

「這個姿態也能召喚嗎……？」

攻擊：

「GET!」

「GO!」

「BOMB!」

「SLASH!」

「滅べ！」

「毀滅吧！」

「ATTACK！」

EX攻擊：

「ニンニン！」

「忍忍！」

「臨・兵・闘・者・皆・陣・烈・在・前！」

「臨・兵・鬥・者・皆・陣・烈・在・前！」

受傷：

「いけないっ、帽子が……！」

「不妙，我的帽子……！」

「くぅっ！」

「咕嗚！」

「しまった……！」

「糟糕了……」

戰鬥不能：

「戦略的撤退です、負けではありません……散！」

「這是戰略性的撤退，不是輸了……撤！」

「くっ、観光で身体が鈍っていたか……！」

「咕！因為觀光所以身體變遲鈍了嗎……！」

勝利：

「では、引き続き観光を続けます。楽しい……！あ……う、おほん」

「那麼，接下來繼續觀光吧。真開心……！啊……嗯哼。」

「現代でも忍者は通用する。甘く見るな──ということだ」

「忍者也能適應現代。別小看我──就是這樣呢。」

等級提升：

「少しだけ……強くなりました」

「稍微……變強了一點。」

靈衣開放：

「忍者とは、あらゆる時代に応じて姿を変えるもの。というわけで、霊衣を取り換えてみました。如何でしょうか、主殿。ダ・ヴィンチ殿によると『小生意気な中三くらいをイメージした』と仰っていましたが……」

「忍者，會隨著時代而改變相應的裝扮。因此我換上了靈衣。你覺得如何呢，主公？達文西殿下說是『感覺很跩的中三生打扮』……」

關於靈衣：

「主殿、どうなさいました？『こうしていると、同級生に見える』……ですか。なるほど。では、同級生らしく喋ってみましょうか。（咳払い）……おーい主殿！野球しようぜ！ ……なんか違いますね」

「主公，怎麼了嗎？『這個打扮感覺像是看到同學』……嗎。原來如此。那麼試著用同學的方式來講話好了。（咳嗽）……喂，主公！一起去打棒球！……咦，好像哪裡不對耶。」

日文語音資料來源

喜歡 9 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4497592
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：Fate/Grand Order|FGO|風魔小太郎|翻譯

【FGO】風魔小太郎語音及資料渣翻譯(20190816更新)

【FGO】奧伯龍的夏日靈衣怎麼會這麼讚【浅月のりと】

【FGO】紅顏美少年【浅月のりと】

【FGO】性轉迦勒底 _8【浅月のりと】

【FGO】你的愛馬【浅月のりと】

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

9 喜歡★P110708S 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[達人專欄] 【BL】月... 後一篇：【BL】睡顏(年齡限制)...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

◇ 心情手札 (581)
└✡ 仿古文 (11)
└✡ 書信 (25)
└✡ 夢境絮語 (104)
└✡ 與那位有關的隨筆 (49)
└✡ 與那位有關的夢-草 (176)
└✡ 與那位有關的夢-風 (106)
└✡ 與那位有關的夢-靈 (2)
└✡ 與那位有關的夢-其他 (15)
└✡ 不專業的各種錄音 (25)

◇ 短篇小說 (127)
└✡ 聽說我住得是凶宅(完)-22 (15)
└✡ 風的百物語(連載中)-22 (7)
└✡ 在紅月之下(完)-21 (4)
└✡ 平安京的陰陽師(完)-21 (7)
└✡ 當東方修士遇見西方惡魔-19 (9)
└✡ 妖異志(完)-17 (7)
└✡ 北陽國系列(完)-14 (3)
└✡ 雙子系列-14 (6)
└✡ 血色之月(完)-13 (4)
└✡ 占卜屋系列-12 (6)
└✡ 列仙冊系列(完)-12 (2)
└✡ 古風三十題-12 (8)
└✡ 與惡魔的ＸＸ系列(完)-11 (7)
└✡ 暗黑五十題(完)-07 (66)
└✡ 幻之瞳(休刊) (5)
└✡ 重逢(休刊) (2)

◇ 極短篇 (12)

◇ 長篇小說 (0)
└✡ 劍與魔法的世界(完)-10 (58)

◇ 詩詞專區 (1)
└✡ 古詩 (47)
└✡ 近體詩 (14)
└✡ 詞 (17)
└✡ 新詩 (1)

◇ 公會相關 (4)
└✡ 是古公會系列文(完) (20)

◇ Vampire War (0)
└✡ 木華‧夏卡爾 (11)
└✡ 莫里斯‧夏卡爾 (3)
└✡ 阿爾戈斯‧卡拉曼利斯 (4)

◇ 巴哈姆特 (2)
└✡ 小屋佈景 (18)
└✡ 勇造相關 (50)
└✡ 部落閣話題 (17)

◇ 繪圖專區 (23)
└✡ 同人 (5)
└✡ 勇造繪 (8)
└✡ 人物 (22)

◇ 遊戲相關 (79)

----- (0)

未分類 (41)

d88931122 給所有巴友：
歡迎諸君來參觀老僧的小屋，內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說6小時前