NATSUKAGE -夏陰-
作詞：SATSUKI-UPDATE
作曲：Takuya Fujita
歌：777☆SISTERS
［春日部ハル（CV:篠田みなみ）、天堂寺ムスビ（CV:高田憂希）、
角森ロナ（CV:加隈亜衣）、野ノ原ヒメ（CV:中島唯）、
芹沢モモカ（CV:井澤詩織）、臼田スミレ（CV:清水彩香）、
神城スイ（CV:道井悠）、久遠寺シズカ（CV:今井麻夏）、
アレサンドラ・スース（CV:大西沙織）、晴海サワラ（CV:中村桜）、
晴海カジカ（CV:高井舞香）、晴海シンジュ（CV:桑原由気）］
*收錄於777☆SISTERS單曲「NATSUKAGE -夏陰-」
*為遊戲劇情Episode 4.0 AXiS 片尾曲
／
日ごと高くなる青空の行方を
你瞇著眼仰望
ひどく眩しそうに見ていたあなたの
日漸變得遙遠的眩目藍天
声が遠くなって気がついた
你的聲音逐漸遠去 而我注意到了
またこの季節がやってきて
這個季節又即將到來
ぬくもりを攫うよ
即將奪走溫暖
Summer comes 耳元を
Summer comes 那掠過
Daydream 梳く風が
Daydream 耳邊的風
歩き出せずにいる
斥責著
私を叱る
止步不前的我
右手に残った
殘留於右手的再見
さよならが今も痛むよ
至今依然作痛著
左手伸ばして
儘管伸出左手
掴もうとするけど
想要緊緊捉住
触れられずに
卻不被觸及
肩ごし響いたの
間接響起了
あなたのいない夏の足音
沒有你在的夏天的腳步聲
揺れて木漏れ日
自葉縫流瀉的光芒閃爍著
蝉の声は泡のよう
蟬聲宛若泡沫
針を止めずに
絲毫不停下指針
氷菓子を溶かすよ
將冰棒消融
Summer comes 追いかけた
Summer comes 曾經追尋的
Wait leaves 面影が
Wait leaves 面容
白く滲んで私だけをまた
僅在我心中再次滲入純白*
二度とは戻らぬ夏の日々なら
無法重返的夏日
大きく吸い込んで瞳閉じた
就深深吸口氣閉上雙瞳
零さぬように零れないように
為了不要凋零 為了不使其凋零
何度も何度も言い聞かせた
無數次說著
だけどあなたがくれた優しさが
但你給予我的溫柔
強がる私の頭を撫でて
輕撫著逞強的我的頭
隠してた想いが胸を焦がすよ
隱藏著的思緒讓人心焦
夏陰のように
如同夏天中的陰影
右手に残った
殘留於右手的回憶
想い出に今 手を振るよ
就於此刻揮手道別
聞きたかったことが
儘管有好多想問的話
たくさん浮かぶけど
在心頭浮現
噛みしめたら
只要細細體會
明日も歩けるよ
你喜歡的夏天的味道
あなたの好きな夏の匂いを
明天也能繼續走下去
褪せない／会いたい
不會褪色／好想見你
右手にさよなら
向右手說聲再見
言えなかった言葉
沒能說出口的話語
抱きしめたら
擁入懷中之後
明日も奏でるよ
明天也將奏響
あなたのいない夏の続きを
沒有你在的夏天的後續
創作內容
【歌詞翻譯】NATSUKAGE -夏陰-／777☆SISTERS【Tokyo 7th sisters】
Tokyo 7th Sisters (0)
