創作內容

54 GP

【日誌】大家上課介紹的日本歌曲附單字(2/2)

作者:緋渚綾瀨│2019-07-01 17:08:21│巴幣:144│人氣:699
三年級下學期的"高級日文聽力II"的課程報告是我們(幾人小組或個人)分別介紹一首歌曲,在歌詞裡面挑選至少10個單字,辨認漢字讀音的聽力練習

因為考試著重於漢字的發音是什麼(類似中文的注音是什麼),所以平假名或片假名的單字不納入考試重點範圍...

動詞全部都是辭書形(動詞原型),過去式(~た、~った、~んだ、~いた/~いだ)會轉變成現在式(或未來式),若是這個單字需要特別說明,我會再註記

沒有單字的中文解釋和歌詞,只有日文和歌曲的影片,請自行查詢中文解釋和歌詞

總共16首歌(包含老師的範例),接續一半的8首歌




【Aimer】ポラリス(Polaris/指北星)



歌詞中的單字↓


1.沈(ちん)黙(もく)
2.凪(なぎ)
3.漂(ただよ)う
★「漂った」是過去式
4.旅(たび)人(びと)
5.途(と)惑(まど)う
★「途惑って」是中止形。とまどう的漢字通常寫成「戸惑う」
6.滲(し)みこむ
★「滲みこんだ」是過去式。こむ的漢字為「込む」
7.傷(きず)跡(あと)
8.去(さ)る
9.彷(ほう)徨(こう)
10.叫(さけ)ぶ
11.闇(やみ)
12.決(けつ)意(い)
13.舞(ま)う
14.辿(たど)る
15.照(て)らす
★「照る」為自動詞,「照らす」為他動詞


【TRUSTRICK】Recall THE END(リコールザエンド,呼喚終結)
✧電視動畫「槍彈辯駁3 未來篇」ED✧



歌詞中的單字↓


1.掲(かか)げる
★「掲げた」是過去式
2.脱(だつ)獄(ごく)
3.歓(かん)声(せい)
4.断(だん)罪(ざい)
5.欺(あざむ)く
★「欺いて」是中止形
6.弾(だん)圧(あつ)的(てき)
7.不(ふ)埒(らち)
8.横(よご)切(ぎ)る
9.導(みちび)く
★「導いて」是中止形
10.鮮(せん)烈(れつ)


【一青窈】ハナミズキ (花水木)
☆花水木(大花四照花)是植物的名字



歌詞中的單字↓


1.押(お)し上(あ)げる
2.水(みず)際(ぎわ)
3.つぼみ
★つぼみ的漢字為「蕾」
4.薄(うす)紅(べに)色(いろ)
5.果(は)てない
★果てない是動詞「果てる」的否定形
6.続(つづ)く
★「続きます」是動詞続く的ます形
7.重(おも)す
8.渡(わた)る
★「渡る」是自動詞, 「渡す」是他動詞
9.沈(しず)む
10.我(が)慢(まん)
11.実(み)を結(むす)び
★正確寫法為「実を結ぶ」或「実を結びます」
12.蝶々(ちょうちょう)
13.母(はは)の日(ひ)
14.贈(おく)る
15.待(ま)たない
★待たない是動詞「待つ」的否定形,「待たなくて」是中止形(肯定為待って)


【米津玄師】Flamingo(フラミンゴ,紅鶴)



歌詞中的單字↓


1.宵(よい)闇(やみ)
2.爪(つま)弾(ばじ)き
★爪+弾き(動詞原型為「弾く」)的複合名詞,弾(はじ→ばじ)き濁音化。爪的另一種讀音為「爪(つめ)」。並非爪(つま)弾(び)き,這兩個名詞的意思完全不同
3.鼻(はな)垂(たら)し
★鼻+垂らし(動詞原型為「垂らす」)的複合名詞
4.唐(から)紅(くれない)
5.虚(こ)仮(け)威(おど)し
★虚仮+威し(動詞原型為「威す」)的複合名詞
6.昼(ひる)鳶(とんび)
7.泡(あぶく)銭(ぜに)
★泡的另一種讀音為「泡(あわ/ほう)」
8.畜(ちく)生(しょう)め
9.氷(ひ)雨(さめ)
10.猿(さる)芝(しば)居(い)


【エグスプロージョン】本能寺の変(ほんのうじのへん)
☆本能寺之變:發生在日本天正十年六月二日(1582年6月21日),織田信長的家臣明智光秀於京都附近的桂川叛變,討伐位於本能寺的織田信長(1559年起出仕幕府)及其後繼者織田信忠,逼使兩人先後自殺。本能寺在事變時發生火災,令信長葬身火海且屍骨難存。(維基百科)



歌詞中的單字↓


1.悲(ひ)劇(げき)
2.しばかれる
★しばかれる是動詞「しばく」的被動形,關西方言
3.いじられる
★いじられる是動詞「いじる」的可能形/被動形,漢字為「弄る」
4.出(しゅつ)張(ちょう)
5.攻(せ)める
★「攻めて」是中止形
6.軍(ぐん)勢(ぜい)
7.勧(すすめ)
★勧め是動詞「勧める」的名詞/ます形
8.戦(いくさ)
9.家(か)臣(しん)
10.一(いっ)致(ち)
11.団(だん)結(けつ)
12.坊(ぼう)主(ず)


【Hi-Fi CAMP】この手伸ばして(このてのばして,伸出這隻手)
✧電視動畫「FAIRY TAIL 魔導少年」ED9✧



歌詞中的單字↓


1.月(つき)明(あ)かり
2.叩(たた)く
3.憧(あこが)れ
★憧れ是動詞「憧れる」的名詞/ます形
4.必(ひっ)死(し)
5.白(しら)ける
6.器(き)用(よう)
7.去(さ)ろう
★去ろう是動詞「去る」的意志形(意向形)
8.捨(す)て切(き)れない
9.面(おも)影(かげ)
10.戸(と)惑(まど)う
11.認(みと)める
12.進(しん)化(か)
13.情(じょう)熱(ねつ)
14.無(む)駄(だ)
15.誓(ちか)う


【あいみょん】今夜このまま(こんやこのまま,今晚就這樣)



歌詞中的單字↓


1.詰(つ)まる
2.嘆(なげ)く
3.制(せい)御(ぎょ)
4.自(じ)暴(ぼう)自(じ)棄(き)
5.横(よこ)棒(ぼう)
6.満(み)たす
★「満ちる」為自動詞,「満たす」為他動詞
7.乱(みだ)す
8.味(あじ)気(け)のない
9.癒(い)える
10.加(か)速(そく)する


【Porno Graffitti】ブレス(Breath,氣息)
✧動畫電影「劇場版精靈寶可夢 我們的故事」ED✧



歌詞中的單字↓


1.迫(せま)られる
★迫られる是動詞「迫る」的可能形/被動形
2.早(はや)足(あし)
3.名(めい)曲(きょく)
4.視(し)線(せん)
5.方(ほう)角(がく)
6.気(き)分(ぶん)次(し)第(だい)
7.語(かた)る
8.重(かさ)ねる
9.遠(とお)回(まわ)り
10.近(ちか)道(みち)
11.知(ち)恵(え)
12.授(さず)けられる
★授けられる是動詞「授ける」的可能形/被動形
13.音(おん)符(ぷ)
14.休(きゅう)符(ふ)
15.巡(めぐ)る
★「巡って」是中止形


【あいみょん】生きていたんだよな(いきていたんだよな,曾經活著啊)



歌詞中的單字↓


1.飛(とび)降(お)り
★飛び降り是動詞「飛び降りる」的名詞/ます形
2.餌食(えじき)
3.外(そと)側(がわ)
4.合(あい)図(ず)
5.叫(さけ)ぶ
★「叫んだ」是過去式
6.立(たち)入(い)り
★立ち入り是動詞「立ち入る」的名詞/ます形
7.飛(とび)交(か)う
8.暮(く)れる
9.振(ふ)り絞(しぼ)る
★「振り絞って」是中止形
10.遥(はるか)遠(とお)く
★遥(はるか)遠(とお)く是「遥か遠い」的副詞形。はるかとおく的漢字通常寫成「遥か遠く」



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4445670
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 25 篇留言

卡滋厚切洛排(央夜)
不懂,但是……佬

07-01 17:54

緋渚綾瀨
不佬啦 這只是基礎而已(¯―¯٥)07-01 17:56
아이네
讚...

07-01 17:55

緋渚綾瀨
大家介紹的歌超棒的 反觀...07-01 17:56
天音あまね
同學都很會挑喔(#

07-01 17:58

緋渚綾瀨
他們很會##07-01 18:00
雨丸✰“ReのLife”★
好歌一堆ww

07-01 18:02

緋渚綾瀨
同學挑得好www07-01 18:04
漣漪
日文渣來了

07-01 18:06

緋渚綾瀨
來聽歌囉(・∀・)07-01 18:09

看到第一個聯想到沈玉林

07-01 18:09

緋渚綾瀨
那泥(¯―¯٥)07-01 18:12
아이네
還不錯ㄚ 大部分聽過

07-01 18:10

緋渚綾瀨
我太少聽其他歌了...07-01 18:12
集合啦小白
把這個當作檢定前的練習嗎xD
單字太多記不起來了(欸ww
感謝整理~

07-01 18:19

緋渚綾瀨
多記一點是好事啦07-01 18:21
Sky
好多好讚ㄉ歌

07-01 18:29

緋渚綾瀨
讚的啦07-01 18:34
玥晴 Luna (#ΦωΦ#)

07-01 18:30

緋渚綾瀨
不佬...07-01 18:34
咖哩涼了
不懂不懂不懂 >_<"

07-01 18:30

緋渚綾瀨
你聽歌就好了吼07-01 18:34
Sky
每首歌的好聽程度+35%的啦(大誤

07-01 18:40

緋渚綾瀨
好原住民的啦07-01 18:40
芯玥兒
每一首都讚讚

07-01 18:44

緋渚綾瀨
讚(*´∀`)07-01 18:48
集合啦小白
好!
既然某緋認真整理
我就認真記ヽ(・×・´)ゞ

07-01 19:08

緋渚綾瀨
(๑•̀ㅁ•́๑)✧07-01 19:11
點子-庫洛米庫洛米
華人學日文,比起其他國家可說成也漢字(輕鬆理解文義)敗也漢字(直覺思考中文寫法與發音)

07-01 19:20

緋渚綾瀨
雖然對我們華人來說漢字辨識不難 但發音的問題確實也是個難題...
就像點子哥說的 我們會憑直覺發音...結果那個字卻不是發那個音07-01 19:23
白鷗
姆疵咖戲...

07-01 19:34

緋渚綾瀨
對我來說也是w07-01 19:36
Hikari
花水木還是一樣經典,民族情感都出來了

07-01 19:53

緋渚綾瀨
超感動...07-01 19:55
月梅♪
看到Aimer的那瞬間我激動了w

07-01 20:15

緋渚綾瀨
她的歌我很少聽呢...07-01 20:17
南宮佟羽
介紹的歌都蠻好聽的[e1]

07-01 20:36

緋渚綾瀨
是同學介紹得好w07-01 20:38
雪境
睡……

07-01 21:16

緋渚綾瀨
覺...07-01 21:21
✯雪猫✬
好多推薦介紹歌,同學很識貨哦XD~ (辛苦瀨瀨 整理歌曲&單字了><
話說“花水木”是瀨 介紹的嗎?ww 這首依然好聽~

07-01 21:37

緋渚綾瀨
不是 我的在1那邊07-01 21:57
伊寺武林.阿奇拉
我只聽了三首(ポラリス Flamingo 今夜このまま)
還不賴,日檢一起加油

07-01 21:51

緋渚綾瀨
那些都是介紹時聽到的XD07-01 21:57
灼眼のシャナ
跪求背景圖和縮圖

07-01 23:06

緋渚綾瀨
我不知道你說的背景圖是啥耶XD 如果是影片裡的圖我沒辦法
但文章縮圖我可以給你 我用私的07-01 23:09
Kitro
緋姐有聽過Nano的歌嗎,我覺得她唱的Nevereverland不錯聽('∀')

07-02 00:16

緋渚綾瀨
有聽過他的歌 很少07-02 15:47
虚ろな光
這對我來說極端深奧 我倒QQ

07-02 15:43

緋渚綾瀨
(扶07-02 15:48
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

54喜歡★sweet7208 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【紙娃娃】六月のセルフィ... 後一篇:【紙娃娃】邪諾的委託物◇...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天08:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】