【第廿三回】FE0單卡介紹：「ベルンの王子 ゼフィール」「ベルン国王 ゼフィール」

第廿三回。

最近真的好熱呀，總覺得氣力嚴重被削減……
而且手上遊戲消化的不順利，我有辦法撐到風花雪月發售嗎？（遠目）

---

這回要介紹的是－－
「ベルンの王子 ゼフィール」「ベルン国王 ゼフィール」
　


台詞與效果文翻譯－－

B09-074N　ベルンの王子 ゼフィール
台詞（原文）	私と、妹のギネヴィア。 みんな仲良く王宮で暮らせる日がいつか来ますように……
台詞（中譯）	我與妹妹ギネヴィア。 希望大家一起和平地生活在王宮的日子會到來……
技能	心優しき王子（溫柔的王子） 【常時】對手的回合中，支援此單位的牌的出擊Cost為1的場合，此單位的戰鬥力+10。
攻擊型 支援技能	運命の紋章（命運的紋章） 【支援】自己的攻擊單位為軍勢＜神器＞的場合，抽一張牌。接著，選擇自己的一張手牌，放置於牌組最上方。

B09-073SR　ベルン国王 ゼフィール
台詞（原文）	人の支配を終わらせ、無私なる竜に世界をあけわたすことで この世は真の平和を迎えるのだ！
台詞（中譯）	終結人的支配，將世界交給無私的龍 才能讓這個世界迎向真正的和平！
技能	王者の劫渦（王者的劫渦） 【自動】【絆2】此單位攻擊時，支付代價，戰鬥結束前，此單位獲得以下技能。 “【常時】此單位的攻擊，對手要神速迴避的場合，需要置於退避區的同單位名的牌，從一張改為兩張。”
	世界の解放（世界的解放） 【自動】此單位的攻擊擊破敵人時，此單位這回合使用過『王者の劫渦』的話，對手選擇自己的一張手牌，置於退避區。

ゼフィール是GBA作品「ファイアーエムブレム 封印の剣」（聖火降魔錄 封印之劍），
與其前傳「ファイアーエムブレム 烈火の剣」（聖火降魔錄 烈火之劍）的登場人物。

「封印の剣」中，他是將「エレブ大陸」全土捲入戰爭的始作俑者；
在「烈火の剣」的故事裡，卻是被暗殺組織盯上的溫柔王子。

「烈火の剣」與「封印の剣」兩作之間時間差了20年，
這形象與性格的反差可說是讓人相當驚愕；但，這也是一個悲劇所造成的結果。




ゼフィール的母親ヘレーネ，是「エトルリア王国」的公主；
當時的「ベルン王国」國王：デズモンド與其結為夫妻，但僅是單純的政略結婚，並非他所望。

誕下的ゼフィール，雖然被デズモンド疏遠、與母親一同壓入離宮，
但自幼就展現其文武優秀的一面，加上溫柔謙和的性格，在國內有著絕大的人氣；
這讓王才凡庸的デズモンド更加地對於身為嫡男的他忌嫌，甚至直接聘僱暗殺組織要暗殺他。

然而，各種手段都未果，最終デズモンド在王位繼承的儀式上對他進行毒殺，
親自為他注入那死前最後的一杯，盛大地背叛了他那「終於獲得父親認同」的情感。

但，雖然歷經生死徬徨的十日，ゼフィール仍然活了下來。
原本和善的他，徹底地對人失望了；親手殺了父親只是開端，解放世界成了其最終目標。



這樣的悲劇原作中只有文字簡單地帶過，不過「封印の剣」的公式外傳漫畫－－
「ファイアーエムブレム 覇者の剣」（聖火降魔錄 霸者之劍）
中，把這個過程作了詳細的描寫。

「覇者の剣」中，除了補完了一部份原本不夠明朗的世界觀，
也對ゼフィール那很有名的必殺攻擊動畫，賦予了招式名稱。



這個讓ゼフィール有了「回転王」（迴轉王）稱號的攻擊模式，名為－－
　
　
「ベルン国王 ゼフィール」這張牌的技能名稱，也是由此而來。



「覇者の剣」第23話，與主人公アル戰鬥時初次披露，藉由旋轉蓄積能量施放此奧義；
作中數度使用，甚至以「エッケザックス」＆「封印の剣」的雙刀流施展。

之前也介紹過，「覇者の剣」的作畫者是山田孝太郎 老師，
因此由他擔當這張使展此奧義的ゼフィール的牌的作畫，某方面來講可說是順理成章。



順帶一提，雖然同樣在「覇者の剣」裡，被賦予名稱的招式還算不少，
不過目前跟「王者の劫渦（バシリオス・ディーネー）」一樣實裝在FE0的，
只有「エルファイアー10倍スペシャル」就是了。


ゼフィール他那「解放世界」的目的，聽起來抽象，不過其實也不難理解，
說白了就是：「因為『人』都是垃圾，該將世界征服後全部交給『龍』」。

因為對人失望，應該讓世界從人的手中解放，讓龍所支配，非常簡單的思想；
但反過來說也是某種自我嫌惡，個人認為他達到這個目的後就自我了結也不奇怪。
即便FE史上有許多染上狂氣的敵役，他也是這之中，少數持著如此破滅主義的人。

而為了達成解放世界的目的，讓他解開イドゥン的封印，
進而造成的後續效應，之後有時間再來談談吧。

---

總之埋下了第廿三回Area2的Flag……
嘛，確實是打算寫，不過還是得看資料蒐集度，也不一定會是下一篇就是了。


話說上次抱怨完風花雪月沒開正式的官網，隔幾小時就開了；
今天想說準備發文，是不是這次也該抱怨點什麼呀？
結果作最後的調整途中官網就更新了XD

之前都是人物擠牙膏，今天總算是稍微介紹了系統相關的內容，
再配合從雜誌釋出的資料來看，總覺得這次內容好複雜呀……