戀愛的印記 打從你的眼底 發現的那一天開始
コイノシルシ 君の瞳(め)に 见つけたのあの日
koi no shirushi kimi no me ni mitsuketa no anohi
察覺到的時候 心中的磁針 也跟著轉動起來
気づいた时 胸の磁石 回りだした
kidzuitatoki mune no jishaku mawaridashita
一直在尋找那 心動的感受 終於能在此刻相逢
探していた ときめきに やっと出逢えたの
sagashiteita tokimeki ni yatto deaetano
無論在哪裡都 能夠找出來的 我 不會再
どこにいても 見つけ出すよ もう 2度と
doko ni itemo mitsukedasuyo mou nido to
迷失了自己
迷わない
mayowanai
一定我兩人是 命運的安排 不然在這上億人群裡面
きっとふたりは 運命だよ 何億もの人がいて
kitto futari wa unmeidayo nan oku mono hito ga ite
要相逢就算 依賴電腦也沒道理
出逢うのは コンピュータでも無理
deau nowa konpyuuta demo muri
太過平凡的 每一天日子 就此打上了一個句號
平凡すぎる 毎日に ピリオドを打ったの
heibonsugiru mainichi ni piriodo wo utta no
想從嘆息 當中畢業
ため息 卒業
tame iki sotsugyou
現在終於做到了
できるのやっと
dekiru no yatto
藍色天空是如此絢麗 有你在的風景是那樣
青空が眩しい 君がいる風景は
aozora ga mabushii kimigairu fuukei wa
充滿幸福的芬芳 已然無法停下 像滿溢的泉流
幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
shiawase no oura afuredasu no tomaranaiyo
車站前面的噴水池裡 正創造出一道道的彩虹
駅前の噴水 虹を作っているよ
ekimae no funsui niji wo tsukutteiruyo
就連等待著你的時間也都 是無可取代的 珍貴如斯的光陰
君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時
kimi wo matsu jikan saemo kakegaenai pureshasu na toki
戀愛的印記 你同樣也為我 尋求而來了呢 無非
コイノシルシ 私にも 見つけてくれたね
koinoshirushi watashi nimo mitsuketekuretane
是相同的心情 和相同的碎片
同じ気持ち 同じかけら
onajikimochi onajikakera
才能夠共享傾訴
分け合ってる
wakeatteru
就算是要和你 走散的時候 依然不要緊吧？ 因為
はぐれそうな 時だって 大丈夫だよね?
haguresouna tokidatte daijoubu dayone
無論在哪流落 你都會去找到我的 沒錯
どこにいても 見つけ出して そう 私
dokoni itemo mitsuke dashite sou watashi
我就在這裡
ここにいる
kokoni iru
如果牽起手來 就彷彿能將那 未來的門扉給暢快開通
手を繋いだら 未来のドア すっと開いた気がするの
te wo tsunaidara mirai no doa sutto hiraita ki ga suru no
因為已沒有 任何的事物需要害怕
もう何も 恐いものないから
mou nanimo kowaimono naikara
嶄新的夢想 還在持續擴展 每天都像是旋轉木馬
新しい夢 膨らんで 毎日がMerry-go-round
atarashii yume fukurande mainichiga Merry-go-round
儘管無法 碰面時刻
逢えない 時には
aenai toki ni wa
仍會感到難過
せつないけど
setsunaikedo
下雨天也是喜歡不過 你的雨傘是那樣地溫暖
雨の日も好きだよ 君の傘温かい
ame no hi mo sukidayo kimi no kasa atatakai
這份疼惜直到永遠 不會就此消失 我會一直相信
愛(いと)しさ永遠 なくならない 信じてるよ
ito shisa eien nakunaranai shinjiteruyo
雨後朝天空仰望而去 得以看見彩虹的我和你
雨上がりの空に 虹を見上げてふたり
amea gari no sora ni niji wo miagetefutari
在任何時候都想手牽著手 一同漫步行走 沐浴在陽光當中
いつまでも手を繋いで 歩きたいよ 光の中を
itsumademo te wo tsunaide arukitaiyo hikari no naka wo
藍色天空是如此絢麗 有你在的風景是那樣
青空が眩しい 君がいる風景はaozora ga mabushii kimigairu fuukei wa
充滿幸福的芬芳 已然無法停下 像滿溢的泉流
幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
shiawase no oura afuredasu no tomaranaiyo
車站前面的噴水池裡 正創造出一道道的彩虹
駅前の噴水 虹を作っているよ
ekimae no funsui niji wo tsukutteiruyo
就連等待著你的時間也都 是無可取代的 珍貴如斯的光陰
君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時
kimi wo matsu jikan saemo kakegaenai pureshasu na toki
下雨天也是喜歡不過 你的雨傘是那樣地溫暖
雨の日も好きだよ 君の傘温かいame no hi mo sukidayo kimi no kasa atatakai
這份疼惜直到永遠 不會就此消失 我會一直相信
愛(いと)しさ永遠 なくならない 信じてるよ
ito shisa eien nakunaranai shinjiteruyo
雨後朝天空仰望而去 得以看見彩虹的我和你
雨上がりの空に 虹を見上げてふたり
amea gari no sora ni niji wo miagetefutari
在任何時候都想手牽著手 一同漫步行走 沐浴在陽光當中
いつまでも手を繋いで 歩きたいよ 光の中を
itsumademo te wo tsunaide arukitaiyo hikari no naka wo
創作內容
東山奈央-コイノシルシ from Kanon 中日羅歌詞
歌詞 (0)
