1 GP
歌詞-家庭教師 - 拉爾‧米爾奇 - Burning prayer
作者：星戀│2009-10-11 18:49:58│巴幣：100│人氣：1253
【Burning prayer】
作詞／U.KIYOMI
作曲／藤澤慶昌
編曲／藤澤慶昌
歌／ラル・ミルチ（CV：鈴木真仁）
收錄／CD 「Best friend!／Burning prayer」
月が滲む眠れない夜を
tsuki ga niji mu nemu re na i yoru wo
月光滲出的不眠之夜
繰り返すたび疼くこの傷跡
ku ri kae su ta bi uzu ku ko no kizu ato
不斷反復之時這疼痛的傷痕
焼けるような悲しみに惑い
ya ke ru yo una kana shi mi ni mado i
被那像在燃燒的悲傷所困惑
溜息さえ行き先を忘れた
tame iki sa e yuki saki wo wasu re ta
連歎息也遺忘了目的地
失う事は「終わり」なんかじゃない
ushina u koto wa「o wa ri」na n ka jya na i
失去並不代表「終結」
その瞬間に揺らぐ未來
so no shun kan ni yu ra gu mi rai
在這一瞬間搖動著未來
情熱に觸れたなら
jyou netsu ni hure ta na ra
如果觸及熱情的話
悪夢を貫いてみせるから
aku muwo tsura mu ite mi se ru ka ra
我就貫穿惡夢給你看
譲れない思いほど
yuzu re na i omo i ho do
宛如不想讓出的思念般
胸の強さに変えて
mune no tsuyo sani ka e te
轉變成胸中的強大
憎しみへ挑むのは
niku shi mi he ido muno wa
向憎惡挑戰是
たぎる炎が燃え尽きるまで
tagi ru honoo ga moe tsukiru made
因為在沸騰的火炎燃燒殆盡前
戦う事を誓ったから
ta ta kau koto wo chikatta kara
我發誓都會戰鬥到底
闇に刻む噛み諦めた思い
yami ni kiza mu kami shime ta omoi
在黑暗中緊咬已放棄的思念
やり切れなさが靜寂を許さず
yari ki rena saga sei jyaku wo yuru sazu
把承受不了的寂靜給禁止
狂い咲いた切なさが絡む
kurui saita setsu nasa ga kara mu
那瘋狂綻放的難受的糾纏
孤独の中騒めきが消えない
kodo kuno naka sawa me kiga kie nai
在孤獨中騷動並沒有消除
無くした色は消え去ったんじゃない
naku shita iro wa kie satta njya nai
丟失了的色彩並不代表已拭去
いつか再び光放つ！
i tsuka hu tata bi hikari ha na tsu!
總有一天會再度發光！
揺るがない気持ちほど
yuru ga nai kimo chi hodo
宛如毫不動搖的心情般
答えならこの手で導くと
kota e nara kono tede mi chibi kuto
要回答就由這雙手來引導
熱い鼓動に駆られ
atsui kodou ni kara re
被炙熱的心跳所驅使
永い刹那に生きる
nagai se tsuna ni iki ru
生存於永久的剎那中
煌きを望むのは
kira me kiwo nozo muno wa
期望閃光是
罪で染まる影が歓びで
tsumi de soma ruka gega yoro ko bide
因為那沾染了罪行的歡樂影子
溢れる事を祈ったから
a hu reru koto wo inotta kara
我祈願能夠滿溢而出
情熱に觸れたなら
jyou netsu ni hure ta na ra
如果觸及熱情的話
悪夢を貫いてみせるから
aku muwo tsura mu ite mi se ru ka ra
我就貫穿惡夢給你看
譲れない思いほど
yuzu re na i omo i ho do
宛如不想讓出的思念般
胸の強さに変えて
mune no tsuyo sani ka e te
轉變成胸中的強大
憎しみへ挑むのは
niku shi mi he ido muno wa
向憎惡挑戰是
たぎる炎が燃え尽きるまで
tagi ru honoo ga moe tsukiru made
因為在沸騰的火炎燃燒殆盡前
戦う事を誓ったから
ta ta kau koto wo chikatta kara
我發誓都會戰鬥到底
揺るがない気持ちほど
yuru ga nai kimo chi hodo
宛如毫不動搖的心情般
答えならこの手で導くと
kota e nara kono tede mi chibi kuto
要回答就由這雙手來引導
熱い鼓動に駆られ
atsui kodou ni kara re
被炙熱的心跳所驅使
永い刹那に生きる
nagai se tsuna ni iki ru
生存於永久的剎那中
煌きを望むのは
kira me kiwo nozo muno wa
期望閃光是
罪で染まる影が歓びで
tsumi de soma ruka gega yoro ko bide
因為那沾染了罪行的歡樂影子
溢れる事を祈ったから
a hu reru koto wo inotta kara
我祈願能夠滿溢而出
資料來源:網路找的
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=439586
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
未分類 (5)