【歌詞翻譯】LiSA - 紅蓮華（中+日+羅）

大棕熊：
不是少打而是公式歌詞沒有，所以我就沒付上去了@@04-24 14:50

大棕熊：
OK~05-16 16:51

大棕熊：
強（つよ）くなれる理由（りゆう）を知（し）った　僕（ぼく）を連（つ）れて進（すす）め


泥（どろ）だらけの走馬灯（そうもとう）に酔（よ）う　こわばる心（こころ）

震（ふ）える手（て）は掴（つか）みたいものがある　それだけさ

夜（よる）の匂（にお）いに空（そら）睨（にら）んでも

変（か）わっていけるのは自分自身（じぶんじしん）だけ　それだけさ

強（つよ）くなれる理由（りゆう）を知（し）った　僕（ぼく）を連（つ）れて進（すす）め

どうしたって！

消（け）せない夢（ゆめ）も　止（と）まれない今（いま）も

誰（だれ）かのために強（つよ）くなれるなら

ありがとう　悲（かな）しみよ

世界（せかい）に打（う）ちのめされて負（ま）ける意味（いみ）を知（し）った

紅蓮（ぐれん）の華（はな）よ咲（さ）き誇（ほこ）れ！運命（うんめい）を照（て）らして07-01 14:15

大棕熊：
イナビカリの雑音（ざつおん）が耳（みみ）を刺（さ）す　戸惑（ともど）う心（こころ）

優（やさ）しいだけじゃ守（まも）れないものがある？　わかってるけど

水面下（すいめんか）で絡（から）まる善悪（ぜんあく）　透（す）けて見（み）える偽善（ぎぜん）に天罰（てんばつ）

逸材（いつざい）の花（はな）より 挑（いど）み続（つづ）け咲（さ）いた一輪（いちりん）が美（うつく）しい

乱暴（らんぼう）に敷（し）き詰（つ）められた　トゲだらけの道（みち）も

本気（ほんき）の僕（ぼく）だけに現（あらわ）れるから　乗（の）り越（こ）えてみせるよ！

簡単（かんたん）に片付（かたつ）けられた　守（まも）れなかった夢（ゆめ）も

紅蓮（ぐれん）の心臓（しんぞう）に根（ね）を生（は）やし　この血（ち）に宿（やど）って

人知（ひとし）れず儚（はかな）い　散（ち）りゆく結末（けつまつ）

無常（むじょう）に破（やぶ）れた　悲鳴（ひめい）の風（かぜ）吹（ふ）く

誰（だれ）かの笑（わら）う影（かげ）　誰（だれ）かの泣（な）き声（ごえ）

誰（だれ）もが幸（しあわ）せを願（ねが）ってる

どうしたって！

消（け）せない夢（ゆめ）も　止（と）まれない今（いま）も

誰（だれ）かのために強（つよ）くなれるなら

ありがとう　悲（かな）しみよ

世界（せかい）に打（う）ちのめされて負（ま）ける意味（いみ）を知（し）った

紅蓮（ぐれん）の華（はな）よ咲（さ）き誇（ほこ）れ！運命（うんめい）を照（て）らして07-01 14:15

大棕熊：
請~08-02 20:24

大棕熊：
啊啊，不好意思。是走馬灯（そうまとう）。留言處那邊打錯了[e15]08-04 20:50

大棕熊：
是的，謝謝指正XDD10-17 13:49

大棕熊：
是的，完整版跟TV板有一點不一樣12-01 22:21

大棕熊：
正式版歌詞沒有所以我就沒放進去了[e18]12-25 10:11

大棕熊：
かたづける的づ日文輸入是（du）沒錯唷[e19]
跟ず（zu）不一樣，雖然念起來很像就是了01-03 02:39

大棕熊：
不會~新年快樂[e12]01-03 19:08

大棕熊：
請~[e12]01-16 00:03

大棕熊：
可以[e12]02-23 00:21