スノードロップ
雪花蓮（待雪草）
歌：七花少女
［白鳥トモエ（CV:宝木久美）、
前園莉朱理（CV:ルゥティン）、逢原美羽（CV:高野麻里佳）
夜舞沙緒理（CV:稲川英里）、榎並圓香（CV:藤井アユ美）
雲卷萌奈香（CV:桜木アミサ）、蕭菲紅（CV:森千早都）］
作詞：SATSUKI-UPDATE
作曲：MICON STUDIO・SATSUKI-UPDATE
*收錄於七花少女1st Single「花咲キオトメ」
／
特別な関係じゃなかった
並不是什麼特別的關係
遠くから見てるだけでよかった
僅是在遠處看著便已足夠
読み掛けのサガンに栞(しおり)挟んで
在讀到一半的高潮中夾上書籤
なのにどこか期待している
內心某處卻有所期待
とまどいは白い花の雪割草
白色花朵的雪割草帶著困惑*
溶けかけた雪の冷たさも知らず
對於融雪的寒冷渾然不知
なんて呼ぶかさえ わからなかったの
就連該怎麼稱呼 也不明白
でも気づくといつしか
但是不知不覺間
あなたを目で追ってる
目光總停留在你身上
明るい性格ならよかった
如果自己是開朗的性格就好了
あの子のように笑えたらよかった
如果能像那孩子一樣露出笑容就好了
廊下ですれ違うことさえ怖くて
就連在走廊擦身而過也會感到害怕
なのにどこかホッとしている
但內心某處卻感到放心
新しい芽吹き 太陽が照らす
新芽萌生 朝陽照耀
眩しさで少し青が滲んでる
眩目之中滲入些許青色
こんな気持ちなら 知りたくなかったの
這種心情 我並不想知道
また気づくといつしか
不知不覺間
雫がこぼれてる
水滴又要滿溢而出
長く暗い季節の下で
漫長而幽暗的季節中
温(ぬく)い土の中にいるあいだ
在溫暖土壤裡靜待著的期間
知らずにいれたの 自分のカタチを
並不清楚自己的形狀
切なさは白い花の雪割草
白色花朵的雪割草帶著憂傷*
消えてゆく雪の儚さも知らず
對於融雪的虛幻渾然不知
なんて呼ぶかさえ わからなかったの
就連該怎麼稱呼 也不明白
でも気づくといつしか
但是不知不覺間
確かに求めて あなたを探してる
正確實地渴求著 尋找著你
／
*註：雪割草中文名稱為「獐耳細辛」
創作內容
【歌詞翻譯】スノードロップ／七花少女【Tokyo 7th sisters】
Tokyo 7th Sisters (0)
