"I remember it all. I will carry those glories with me always... until we meet again."
漫畫作者：れくろ炉 さん
(請大家務必去pixiv按個讚、加個收藏！)
翻譯：微笑小喵
翻譯君的閱讀前須知
☆五騎士的個性與角色戰鬥、服裝設定皆為作者自行想像的，請勿當作官方設定
★五騎士的故事無關主線劇情，但未完成遊戲仍請慎重考慮觀看！
☆圖多注意
★未經同意請勿轉載此翻譯
翻譯君的五騎士簡介：
在HK的早期版本的隱藏劇情，有著守護聖巢的五大騎士，雖然有史料記載，但他們的身份與容貌已經埋沒於歷史的洪流，不得而知
五位騎士分別是
強大的赫格莫：假騎士偷走的盔甲的原主人
勇猛的德萊婭：皇后花園白夫人門前的屍體
和藹的伊斯瑪：伊斯瑪的森林，給予酸泳
神秘的澤莫爾：灰色哀悼者，送花任務NPC
忠誠的奥格瑞姆：糞蟲防禦者，似乎是目前唯一在世的五騎士
主線中線索極少，只能由萊姆、席奧以及白夫人的對話去推測
直到Hidden Dream DLC更新白色防禦者後才較為確切的證明五騎士的存在與身分
P.S.網路上有個流傳甚廣的五騎士分析在澤莫爾的部分有些小錯誤(母親與孩子是早期翻譯錯誤，她與叛徒領主的孩子是愛人關係)，請注意一下，而且白夫人和糞哥的關係翻譯君覺得腦補成分稍多...
(翻譯君注：作者都用「泥」這個字，但我想大家應該都懂這個泥是...糞球)
(翻譯君註：因為在遊戲中席奧(Sheo)提到五騎士的名字時，講了前四個而忘記奥格瑞姆的名字與稱謂，只說了”呃…還有另一個誰來著”。)
(前面提到的“忠誠的奥格瑞姆”是玩家們由糞蟲防禦者的獵人日誌與白夫人的對奥格瑞姆稱呼所給予的稱號)
五騎士之外的附贈篇...格林 Again
~End~
翻譯君題外話：
這個Log到這邊結束了
作者另外有Log 2和一篇奎若長篇漫畫
但是翻譯君覺得自己日文底子不夠翻譯那個長篇
所以決定不做翻譯了(但哪天突然想做Log 2也是有可能的...吧?)
如果喜歡作者的圖的話歡迎到pixiv去觀看!!!
P.S.這位作者一開始還問要不要幫我"手寫"所有翻譯的中文上去(因為她都是自己手寫字)，還有擔心中文不能寫橫書跟我說如果需要可以提供額外的對話框，人超好><
另外，這大概會是翻譯君Silksong上市前最後一個HK翻譯作品了
(深感日文底子不足，要閉關修練...)
之後主要只會更新ふいツー大大的作品，暫時不接新case
謝謝大家對HK的愛好與給翻譯君的支持
對於能分享這些美妙的HK作品給大家感到非常榮幸
請大家在新作上市以前繼續悠遊於 Hollow Knight 美妙的世界觀吧！
創作內容
【漫畫翻譯】(れくろ炉) Hollow Knight Log 3 - 五騎士Log
Hollow Knight (2)
