(≧▽≦)y 經費就是要砸在婆上面！的《約會大作戰 DATE A LIVE 第三季》動畫第 8 話捏他+心得

※本篇文章或多或少會有劇透，請謹慎思考後再點進來看。
※請以電腦網頁版方式來閱讀本篇文章。


對自己感到絕望，想要力量的結果…鳶一折紙變成了精靈——
那正是自己的仇敵、也是討厭與憎恨的對象。
但這對現在的折紙來說，只不過是瑣碎小事。

因士道的出現，而逃離戰場的折紙。
她所前往的地方，正是〈夢魘〉時崎狂三所在的據點。
現場氣氛有如劍拔弩張之際，從折紙口中說出這麼一句…
「我希望妳能幫我」——


折紙 借用 狂三 的力量，回到了五年前的天宮市。
找〈幻影〉報仇的她，結果自己竟然才是殺死父母親的兇手...


在醫院治療的 士道 等人，突然受到來自精靈的攻擊。
攻擊的不是別人，正是變成反轉體的 折紙。


本想上前拯救 折紙，卻又受到 艾蓮 的阻礙。
前來支援的 琴里 ，其搭乘的戰艦〈佛拉克西納斯〉卻受到猛烈泡ˋ火攻擊。
這時 狂三 又出現在 士道 面前，並對 士道 發射「十二之彈」。


當 士道 醒來後，沒想到自己所在之處竟是五年前的天宮市！？
在聽了 狂三 的說明後，首要目標就是找出 折紙 會反轉的原因。


ED


動畫第八話也正式播出，這邊也一樣分享一下這話的心得。

劇情部分，簡單來說就是

原來殺死自己父母的真凶是自己，折紙 在絕望之下變成反轉體。
回到五年前的 士道，將找出 折紙 為何反轉的原因。

說來諷刺，努力找尋殺死雙親的兇手，結果兇手竟然是自己...
我想得知這驚人事實後，任誰都會感到無比絕望吧...


先不管原作中那將近一頁的慘叫變成只有三秒慘叫，因為我覺得這還好。
折紙 感到絕望那段，我覺得原作插畫所表現出來的氣氛比較好就是。


話說回來，雖說配音欄那邊〈幻影〉的聲優是打？？？。
但動畫裡〈幻影〉的造型，一整個給人感覺就是雷很大


去掉嚴肅的話題，稍微聊一下這話兩個讓我覺得挺有趣的橋段。
第一就是故事開頭，折紙 想借用 狂三 的「十二之彈」的那段。
見到 折紙 那表情後，狂三 妳是在臉紅個什麼呀www


然後是 七罪 揍 士道 那段，七罪 那表情讓我覺得還挺可愛的。
原作中讓我無感的 七罪，沒想到動畫變成如此有喜感www


順便吐槽一下官方字幕，這話有一段明顯的翻譯錯誤。
那就是 四糸乃 那段，官方翻譯成「我想能稍微抵擋刻刻帝的力量」。


這句話，讓我看了可說是一整個黑人問號


在後台 Stand by 的 狂三，明明就不甘她的事情卻躺著也中槍...


這邊稍微解釋個一下
「ザドキエル」=「冰結傀儡（Zadkiel）」
「ザフキエル」=「刻刻帝（Zafkiel）」
好吧，兩者念起來確實有點像，會搞錯是難免的。
但那段話原文是「ザドキエルの力で少しは防げると思います！」，
怎看都應翻成「用冰結傀儡的力量可以稍微撐一下」類似這樣子。
看到官方如此地扯，讓我不禁都想呵呵嘲諷個一下




戰鬥部分，首先是 折紙 對〈幻影〉那段。
或許演出不是最好，但至少有營造出 折紙 對〈幻影〉的那股憎恨感。


再來是 十香 等人對反轉 折紙 以及 艾蓮 那段。
畢竟原作小說我已經看完很久了，細節怎樣多少有點忘記了。
這段我記得原作中有明顯感受出其絕望感，但動畫感覺就是跳很大？




作畫部分，這應該是目前八話以來，作畫最穩的一話吧
果然有我婆登場就不一樣，知道經費要用在對的事物上


不過 99% 的完美也是會有 1% 的缺陷在，這應該是這話中唯一崩的吧？
除此之外，這話的作畫其實也沒啥好挑剔就是...





大致上就這樣吧？
如果不是你標準太高或純心想黑的話，不然這話表現我真心覺得挺棒的。
果然就如我上頭提到，動畫團隊知道經費該砸在哪個角色身上


下一話就正式進入到原作小說第 11 集，也就是「折紙篇」的後篇。
在剩餘的 4 話中，只希望品質能和這話一樣穩就可以了。

最後，就貼個一張我婆大圖，替這篇文章作個收尾吧