創作內容

67 GP

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場第240話「汪嗶嗡汪嗶嗡」

作者：我不是可疑人物│灰姑娘女孩劇場│2019-02-25 23:31:21│巴幣：134│人氣：1621

原圖出處：

シンデレラガールズ劇場第240話わんぴょんわんぴょん

修圖/翻譯/嵌字：我不是可疑人物

喜歡 67 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4306575
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：灰姑娘女孩劇場|偶像大師灰姑娘女孩|水木聖來|結城晴

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第506話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第494話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第405話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第386話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場第1499話「休息日做了什麼?」

留言共 14 篇留言

離獏：
好想當那隻狗狗喔

02-25 23:42

我不是可疑人物：
https://i.imgur.com/cBqTyaP.jpg03-17 23:27

熱：
調皮的小兔子要怎麼叫[e38]

02-25 23:43

我不是可疑人物：
https://i.imgur.com/cBqTyaP.jpg03-17 23:27

handsome：
我看到了一座雄偉的高山WWW

02-25 23:46

我不是可疑人物：
https://i.imgur.com/pSiBV2t.jpg03-17 23:30

VioletBlues：
製作人表示想認養兔子了[e5]

02-26 00:22

我不是可疑人物：
https://i.imgur.com/cBqTyaP.jpg03-17 23:27

雷鼠(鼠蔘模式)：
好雄偉的兔子(?)

02-26 00:40

我不是可疑人物：
https://i.imgur.com/ghHcw8v.jpg03-17 23:30

金次：
等等所以這個兔女郎主題是怎麼來的?

02-26 01:14

我不是可疑人物：
這可能要問
這個時間點有玩灰姑娘本家手遊的人了
我沒有玩所以也不清楚=3=03-17 23:31

就決定是我了!：
差點硬

02-26 03:15

我不是可疑人物：
[e4]03-17 23:31

廢賢：
從今天起兔子的叫聲就是嗶嗡了!!!!wwwwwwwww
不得異議XD

02-26 05:07

我不是可疑人物：
[e7]03-17 23:31

OugusTW：
ぴょん翻成嗶嗡就有點...

02-26 10:21

我不是可疑人物：
這邊聖來因為不知道ぴょん的意思 (以為是叫聲)
所以想說純粹照音翻可能比較貼切
但選字上讓我很苦惱啊
大大有想到哪些不錯的字可以用嗎? (代表聲音，然後音又接近的)
(上班休息時偷偷問[e5])02-26 13:48

OugusTW：
用英文算了 pyon

02-26 15:31

我不是可疑人物：
這個有點懶得改了
但還是感謝提供資訊[e12]03-17 23:32

OugusTW：
因為我也真的想不到單一個字也不太對

02-26 15:32

糰子大家族：
所以ぴょんぴょん是什麼意思？

02-26 16:39

我不是可疑人物：
就是兔子移動時會跳來跳去的擬聲詞
中文的話應該會用蹦蹦跳來形容03-17 23:29

鬼武羅：
晴www

02-26 22:15

我不是可疑人物：
[e5]03-17 23:29

廢賢：
給樓上上,應該是日本用來形容兔子跳躍感覺的擬聲詞
大概就像說到JOJO就會冒出一堆ゴゴゴゴゴ.....那般wwwwww

02-27 21:30

我不是可疑人物：
感謝補充[e19]03-17 23:29

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

67 喜歡★perng781202 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯] 偶像大師灰姑... 後一篇：[翻譯] 偶像大師灰姑...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

偶像大師灰姑娘女孩 (0)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.6 (10)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.5 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.4 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.3 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.2 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.1 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.16 (56)
└灰姑娘女孩劇場 Part.15 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.14 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.13 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.12 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.11 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.10 (16)
└灰姑娘女孩劇場 Part.9 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.8 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.7 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.6 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.5 (20)
└灰姑娘女孩劇場 Part.4 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.3 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.2 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.1 (101)

エイリゾ (0)
└咕噠子與爺爺的日常 (31)

himaro (0)
└哥哥與三胞胎妹妹 (14)

ACG資訊 (0)
└本家 (15)
└灰姑娘女孩 (21)
└百萬人演唱會 (3)
└SideM (3)
└Fate系列 (1)

其他遊戲相關 (2)
└戀姬無雙 (4)

airsky00 給大家：
星期一過了，還是想要睡覺的星期二看更多我要大聲說22小時前