主題
【翻譯】梗圖翻譯系列-221
Pomelan
|
2019-02-12 22:35:16
|
巴幣
282
|
人氣
5565
用了新螢幕之後第一次的更新
棒，真棒，真的棒
現在製圖的樂趣大大提升了呢
能看見真實色彩的感覺真好
調整作息DAY19
炸過一次之後要改似乎變容易了?
昨天02:00就睡了
看看今天能不能一口氣還原到1點
完畢!
默默問個，大家會去FF33嗎?
創作回應
光の御子伍式 牧人
15號會去夜排，還特地買了地墊 睡袋和提燈
2019-02-12 22:38:20
Pomelan
厲害，我是15號早上才要上去台北，而且沒有夜排的打算
2019-02-12 23:07:56
yayy
學貸w
2019-02-12 22:40:25
橋澤育朗
老人慶祝學貸還完了是指美國的學貸貴到靠背?
2019-02-12 22:43:42
Pomelan
是吧，據說美國大學畢業生的學貸大約是3萬美金
對一個社會新鮮人來說真的是一筆不小的負擔呢
2019-02-12 23:08:50
章魚茶
學貸啊啊啊啊(Pomelan成功喚醒了某章魚茶的夢魔)
「他跟我們所有人一樣」XDDD
2019-02-12 23:01:20
Pomelan
我484也該開始擔心我以後的學貸了(抖
慘慘，大家都一樣慘
2019-02-12 23:09:37
南瓜東尼
沒意外第一張英文應該是“IT support”吧，有些梗真的要英文比較有趣
2019-02-12 23:02:11
Pomelan
是的，那就是原文無誤
2019-02-12 23:09:56
雲作家
學貸有洋蔥55555555555
2019-02-12 23:07:21
Pomelan
感人程度:
還清學貸>>>>百歲生日
2019-02-12 23:10:31
阿啾阿啾勒
我想我也該在座位上待40分鐘了
2019-02-12 23:08:00
Pomelan
買都買，覺得這次FF有好多目標阿~
2019-02-12 23:11:26
王♂
太遠惹，鄉下人的悲哀....[e13]
期待大大分享戰利品呀[e19]
2019-02-12 23:17:36
Pomelan
戰利品如果我有想法又有空再拍吧w
2019-02-12 23:19:53
廢輪胎也想養貓
學貸+看不懂，悲哀的人生
2019-02-12 23:27:04
Pomelan
相較於週一正能量，今天意外地負面呢
2019-02-12 23:30:15
拂曉的文花之風 燄雨
為了本子去FF聽起來就很噁男，抱歉那是我
2019-02-12 23:29:46
Pomelan
真的，雖然100年是誇大，但事實上也需要相當長的時間吧
2019-02-13 00:07:22
雅奴
看來我為了不申請學貸打三份工的決定果然沒錯(剛繳完學費又要吃土了)
2019-02-12 23:59:13
Pomelan
我深感佩服XD
2019-02-13 00:07:39
斷翼惡魔
大學畢業後我真的很慶幸我沒有學貸的問題.....
2019-02-13 00:06:15
玄冥
it技術支援是甚麼鬼？
2019-02-13 00:30:25
Pomelan
就是IT support，但原文比較合適，翻譯過後就有點失去味道了
2019-02-13 00:37:07
泰勒
IT 支援(物理)
2019-02-13 00:31:34
貓咪護刃
我還以為是諷刺台灣的大學，沒想到美國也一樣。
建議能申請學貸就申請學貸，畢竟是平民的鍊金術。
我大學也是半工半讀賺生活費和學費，雖然賺的錢足以繳學費，不過我拿那筆錢拿去存定存，然後大學畢業後一年馬上領出來一次還清，還多賺了一些利息。
不過如果沒打算在大學獲得一些東西的人建議是不用花錢讀大學了
2019-02-13 01:05:10
Pomelan
最後一句挺中肯的
2019-02-13 11:22:29
Pomelan
未來還有機會啦
2019-02-13 11:22:44
H2O
考試那個是在說腿會被打斷的意思嗎?
2019-02-13 15:28:04
Pomelan
不一定，但就是感到自己的未來一片黑暗
2019-02-13 16:57:48
144P萬歲
大陸譯法叫IT“支持”更貼切
2019-02-13 16:41:40
Pomelan
原本我想翻成IT支援，但後來自己覺得有點怪又改了
2019-02-13 16:58:14
大力神
化石！
2019-02-13 17:15:07
狂
放心吧，就算你場場考一百分也還是要靠爸媽（經驗談
2019-02-13 21:01:45
Pomelan
不同層面的依靠吧
2019-02-14 18:41:00
冰風戀
那個變化石的步驟只有第一步嗎
2019-02-13 21:49:18
Pomelan
後面應該還有，但圖只擷取到第一步
2019-02-14 18:41:15
巨像古城大鷲の桐生醬
三葉蟲那個我想到之前看到一張圖WWW
如何輸掉一場戰爭
偷襲美國
2019-02-14 10:53:05
Pomelan
日本：（打噴嚏）
2019-02-14 18:42:07
15
301
