【翻譯】我的魅魔女友第二季第6-7話

ライト

YOU DEAD(X)

2019-02-06 23:18:21

Pomelan

想到黑魂w

2019-02-06 23:47:57

洛夫克拉夫特

好喜歡烏鴉呀！(´▽｀)話說感覺接下來大概就是天使高傲無理的要求男主臥底之類的劇情然後被男主拒絕吧(´･ω･`)

2019-02-06 23:19:50

Pomelan

儘管已經看完後面的劇情了，但我是不會劇透的！

2019-02-06 23:48:36

破滅輪迴

突然被帶走

2019-02-06 23:22:34

Pomelan

而且還是直接去天堂

2019-02-06 23:48:50

☭斗大的字☭

地獄……俄羅斯……！？
烏鴉正在看著你

2019-02-06 23:22:40

Pomelan

原本想把地獄(Hell)音譯成海爾之類的，但最後還是放棄了這個主意

2019-02-06 23:49:37

老人茶

等等週刊裡的妹子好像在哪看過(!?!

2019-02-06 23:24:51

Pomelan

眼睛真好XD
沒錯，那兩個分別是隔壁棚青野大大有翻譯的Crawling Dreams
以及
Merryweather的另一部作品Winter Moon

2019-02-06 23:51:22

荷月晴(星詠者模式

只有我一個看到天堂之門腦中就響起"黑蚊子多"嗎？

2019-02-06 23:37:39

Pomelan

我很想知道這是什麼，但感覺又要被某種層面上的劇透一臉_(:з」∠)_

2019-02-06 23:51:55

大村卷

“黑蚊子多”+1

2019-02-06 23:40:51

Pomelan

不懂啦不懂，但是無所謂ˊˇˋ

2019-02-06 23:52:08

Pomelan

（剛才偷偷換圖應該沒人發現吧...？）
（很好！）

2019-02-06 23:47:23

OuO一起玩r

巫女QAAAAAAAAAAAQ

2019-02-06 23:54:00

Pomelan

沒關係，可以轉投資瑪帕斯TAT

2019-02-06 23:55:01

ゆゆ

主角領便當ㄌㄇ

2019-02-06 23:59:33

Pomelan

算是，也不算是，這是薛丁格的死亡（誤

沒啦，他只是被帶去參觀天堂罷了

2019-02-07 00:01:14

月影

被同鄉的嫌棄

2019-02-07 00:00:52

Pomelan

惡魔也分位階w

2019-02-07 00:56:31

炎燁

黑蚊子多+2 我果然JOJO看太多了

2019-02-07 00:10:43

Pomelan

可惡，我也要去補看

2019-02-07 00:56:47

ゆゆ

先去選之後要吃那個口味(X

2019-02-07 00:13:05

Pomelan

請給我排骨便當（X

2019-02-07 00:57:07

知更鳥第二陽

我喜歡烏鴉(

2019-02-07 00:23:16

Pomelan

我也是(°∀｡)

2019-02-07 00:57:18

【夜刀神雪】雷炎

黑蚊子多+3
解釋一下，黑蚊子多是JOJO第四部的角色「岸邊露伴」的替身「天堂之門(Heaven's door)」，黑蚊子多只是櫻井孝宏講起來的音譯

2019-02-07 00:25:33

Pomelan

原來如此原來如此，看來真的要找時間去補番了

2019-02-07 00:57:49

天魔覆滅

圖片讀取不遲緩了現在這樣很好^^
男主被帶上天堂了 end(喂

2019-02-07 00:27:00

Pomelan

但我朋友回報說他的U11依然死圖，原本猜測是因為圖片太長，但連特典也死圖，所以應該不是
我已經有點放棄解決這問題了_(:з」∠)_
（讓大多數人看得到就行了吧ˊˇˋ

2019-02-07 00:59:47

阿拉花呱忠實粉絲

Hell 2 U

2019-02-07 00:31:14

Pomelan

ヾ(*´∀｀*)ﾉ

2019-02-07 01:00:08

炎舞飛羽

確認為JOJO粉+4
天使：我希望你能幫助我們…
出雲：但是我拒絕！我最喜歡做的事情就是對自以為的人說“NO”這個詞！

2019-02-07 00:33:03

Pomelan

我只知道「但是我拒絕」這個梗XD

2019-02-07 01:00:25

Kitro

幹啥換圖嘛~(指着你笑

2019-02-07 00:35:57

Pomelan

沒辦法，第七話倒數第三格的「魅魔」兩字，上傳後才發現沒有改到字體大小，只好趕快改一改然後偷偷換掉了w

2019-02-07 01:01:40

Kitro

所以疑題「黑蚊子多」結論為空耳
結案(蓋印

2019-02-07 00:38:08

Pomelan

結案撒花

2019-02-07 01:01:50

章魚茶

直達天堂，真棒
我只有辦法直達地獄，帶整個整討論串的人一起，誒嘿～

2019-02-07 00:42:11

Pomelan

欸嘿，這我也會(°∀｡)

2019-02-07 01:02:10

空誠

帕瑪斯....起司

2019-02-07 00:46:17

Pomelan

那是帕瑪森啦XD

2019-02-07 01:02:23

打工戰士

主角直接被拐走(ﾟ∀。)

2019-02-07 01:02:16

Pomelan

天使發動了誘惑（X

2019-02-07 10:21:09

劫

打掃教室的同學：淦！

2019-02-07 01:13:32

Pomelan

反正很快也沒有打掃的必要了(°∀｡)

2019-02-07 10:21:29

狼王

一秒上天堂(物理)

2019-02-07 01:25:50

Pomelan

原地升天

2019-02-07 10:21:41

是擅長立旗的朋友秋月

說好的天乃川南波萬呢？(/☉д⊙)/

2019-02-07 02:05:02

Pomelan

這麼說吧
瑪帕斯天下第一，天乃川是天（O

2019-02-07 10:22:12

シッコク

為啥DPI要降低R 看了眼睛好痛

2019-02-07 02:26:21

Pomelan

雖然說是降到100DPI，但原圖(與Webtoon同版)可是只有72喔
之所以降低是為了加快載入速度，並且避免解析度過大造成模糊，還可以讓我在製圖的時候更有效率呢ˊˇˋ

2019-02-07 10:24:55

Forster muwa

地獄、俄羅斯、烏鴉⋯⋯

嘿，這是很典型的俄羅斯黑魔法耶

期待看見芭芭．雅咖登場（俄羅斯童話的著名女巫，形象是住在一棟有腿且能走動的房子中，其魔法強勁到連一般北極熊都要畏懼三分，由此可知這女巫多強）（當然啦，某些高等級北極熊大概會把女巫連屋子一起打爆，不過我們一般不會提那些對北極熊來說也是特例的存在）

另外一個期待的就是下面那根大概有鄉民三十公分（字面意義上）的瘋僧，拉普斯丁了（開玩笑啦，他那個年代是用呎當計算單位的，下面長達二十呎，聽說。謠傳俄羅斯貴族就是因此特別信任他的）

2019-02-07 03:00:52

Pomelan

我不知道作者是不是走俄羅斯傳說這套欸XD
總之還是可以期待吧

2019-02-07 10:26:02