嗯,可以肯定沒翻錯,你們好像都誤會重點了,魔女會說不行,是因為那句話是拿來對成為「魔法少女」的人所說的台詞,魔女是要她當『手下』,不是當『魔女少女』 而18歲的部分,只是輔助說明魔法少女的年齡限制,並不代表她已經超過18歲了