7 GP
【翻譯】LLss劇場版挿入歌「僕らの走ってきた道は・・・」
作者：霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽│2019-01-12 15:23:50│巴幣：14│人氣：250
僕らの走ってきた道は・・・
作詞：畑亜貴
作曲：EFFY(FirstCall)
編曲：EFFY(FirstCall)
演唱：Aqours
高海千歌(CV.伊波杏樹)
桜内梨子(CV.逢田梨香子)
松浦果南(CV.諏訪ななか)
黒澤ダイヤ(CV.小宮有紗)
渡辺 曜(CV.斉藤朱夏)
津島善子(CV.小林愛香)
国木田花丸(CV.高槻かなこ)
小原鞠莉(CV.鈴木愛奈)
黒澤ルビィ(CV.降幡 愛)
![]()
そうです 輝きたくて
沒錯 因為想要閃閃發亮
始まりたくて
所以迫不及待想趕快開始
仲間に出会いながら 走ってきた道
在奔跑的道路上 遇到了許多的夥伴
0から1って なんて大変なんだろう
從0邁向1的過程 是如此的艱辛困難
だけどそれが（だけどそれが） 繋がりになったよ
但是那些艱苦（但是那些艱苦） 化成了堅不可摧的羈絆
そうです なにも分からず
沒錯 對什麼事都一無所知
涙と汗とで
淚水及汗水
仲間と励まし合って 走ってきた道
與夥伴互相勉勵 一同奔跑的道路
大空見上げて 語り合ったよ毎日
仰望天空 互相暢談的每一天
だからみんな（だからみんな） 頑張ってこれたね
所以說大家都（所以說大家都） 努力到這一步了呢
いつも夢がこころにあった
夢想一直都在你的心中
見失いそうになっても
就算它看起來快消失了
僕ら絶対諦めない
我們也絕對不會輕言放棄
だって光が見えたよ もっと夢中になれたら
因為我們已經見了夢想的光芒 更加執著它的話
変わるってさ信じてた
相信一定會有所改變
このみんなで
和這群夥伴們
そうです 一つ二つと
沒錯 完成了一個一個
願いが叶って
諸多的夢想
仲間がいて良かったなって 走ってきた道
在奮鬥的路上有夥伴們的陪伴真是太好了
でもね別れはどんなことにもあるんだ
但是呢不管怎樣還是有分離的那日到來
どこへ行こう（どこへ行こう） それぞれのゴールへ
到底邁向何處（到底邁向何處） 各自內心所朝向之處
さらに走ろう それしかないと
只能更加的奔跑 除此之外別無他法
思ってるけど悩むね
話是這麼說但還是有煩惱
僕ら絶対止まれないよ
我們也絕對不會停止
だって感じたい熱く もっと違った形で
因為想感受更多熱情 以稍微不同的形式
新しく夢見て
追逐新的夢想
ああ どうしよう？（明日へ）
啊阿 該如何是好？（朝明天）
ああ どうしよう？（向かえば）
啊阿 該如何是好？（來去面對）
わかる わかる 未来の僕らも
我瞭解 我瞭解 未來的我們也瞭解
そうです
沒錯
自分らしくと 呪文を唱えて
以自己的風格 來去詠唱咒文
仲間を見送ることを 受け入れながらも
對於送別夥伴這件事 能夠漸漸地去接受
0じゃない 大丈夫 元気出そう 笑おうよ
並不會是0 沒事的 打起精神來 大聲歡笑吧
やってみよう（やってみよう） まだまだね頑張る
嘗試看看吧（嘗試看看吧） 得更加更加的努力才行
さらに走ろう それしかないと
只能更加的奔跑 除此之外別無他法
思ってるけど悩むね
話是這麼說但還是有煩惱
僕ら絶対止まれないよ
我們也絕對不會停止
だって感じたい熱く もっと違った形で
因為想感受更多熱情 以稍微不同的形式
新しく夢見て
追逐新的夢想
さあ幕が上がったら ずっと歌っていたいね
布幕拉起以後 想一直的歌唱下去
終わらない夢見よう
想做一場永遠不會結束的夢
*翻譯多少有點出入或者錯誤之處
*對應歌詞演唱者顏色也為自行聽辨
上述有錯還請多見諒 指證
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4258346
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
心得 (33)
