這只是個人渣翻，如有翻譯錯誤的話還請大神們指點！謝謝！
斑 / 斑紋
sm34434129
作詞：傘村トータ
作曲：傘村トータ
編曲：傘村トータ
歌：IA
翻譯：Kei
斑模様の僕の心が
斑紋花樣的我的內心
震える脚で立ち続けてる
以顫抖的雙腿持續站著
生きることに理由が要るなら
若活著這件事需要理由的話
「生まれてきたから」これで十分でしょう
「因為我被生下來了」這個理由就足夠了吧
簡単で大切なことほど
既簡單又重要的事
誰も教えてくれないんだ
誰都沒有教會我啊
命の斑
生命的斑紋
数秒前の決意が今もう消えそうになる
數秒前的決意在如今已快要消失了
斑模様の僕の心が抱えた色は
斑紋花樣的我的內心所擁有的顏色
それぞれ暴れ
各自顯現
僕は僕に何度も泣かされたけど
我雖被自己弄哭了好幾次但
いつか証明するよ
總有一天會證明的
それでも生きていけるって
即使如此我仍然活著這件事
斑模様の僕の心が
斑紋花樣的我的內心
震える脚で立ち続けてる
以顫抖的雙腿持續站著
いつか命は終わるのだから
生命總有一天會迎來終結所以
終わらせることを頑張らなくていい
不必努力地讓其結束也沒關係
簡単で大切なことほど
既簡單又重要的事
誰か教えてほしかったな
我想要有誰來教會我啊
命の斑
生命的斑紋
数秒前の決意がもう揺らぎ始めている
數秒前的決意已開始動搖
斑模様の僕の心が抱えた色は
斑紋花樣的我的內心所擁有的顏色
それぞれ濁り
各自渾濁
僕は僕に何度も傷つけられた
我被自己傷害了好幾次
だけど証明させて
但請讓我證明
それでも僕はやれるって
即使如此我也能做到這件事
簡単で大切なものほど
既簡單又重要的事物
僕は手に入れられないけど
雖然我沒有得到但
命の斑
生命的斑紋
数秒前の決意が今もう消えそうになる
數秒前的決意如今已快要消失了
斑模様の僕の心が抱えた色は
斑紋花樣的我的內心所擁有的顏色
それぞれ暴れ
各自顯現
僕は僕に何度も泣かされたけど
我雖被自己弄哭了好幾次但
いつか証明するよ
總有一天會證明的
斑でもいいって
即使是斑紋也沒關係
それでも生きていけるって
即使如此仍然活著這件事
創作內容
【中文翻译】斑 / 傘村トータ feat. IA
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)