這只是個人渣翻，如有翻譯錯誤的話還請大神們指點！謝謝！
ペルヴェルセ / Perverse(執拗)
sm25211458
作詞：Guiano
作曲：Guiano
編曲：Guiano
歌：IA
翻譯：Kei
西日差し込む部屋に一人佇む
夕陽照入於屋裡獨自一人佇立著
誰も僕も構いやしないよ
是誰也好是我也罷都無所謂
Q.いつまでそこにいるの？
Q.你想待在那裡到什麼時候？
A.そんなの知るか
A.我怎麼知道
自問自答で暮れる日の陽を
自問自答地你能夠阻止得了
貴方は止めることができるの？
日暮的太陽嗎？
「お前が変われば良い私はこれで良い」
「你改變就好了我保持原樣就行了」
君も僕も同じ思考を
你與我思考著同一件事
してると思うと吐き気がする
每每想到這裡就感覺快吐了似的
楽 楽 楽 楽になればいいよ
放輕鬆 輕鬆 輕鬆 輕鬆就行了喲
捻れた人怠けてる人
扭曲的人怠惰的人
センチメンタル全部当てはまるよ
多情善感的人全都很適用喲
それじゃ鼓動止めてみようか
那就試著把心跳止住吧
楽 楽 楽 楽になるの
會變得輕鬆 輕鬆 輕鬆 輕鬆起來的
心傷つく罵倒考えて妥当
傷心地謾駡妥當的思考
けれどさすがに破裂するマインド
但到底還是情緒爆炸
それに伴い消えてゆく
伴隨那一起逐漸消失
闇に煌めく無数の星々
是於黑暗中閃爍的無數的星星
差し代わり僕無かったことにして
取而代之把我當做不曾存在
されど必然
然而不可避免的
「僕にどうしろと？」
「你想讓我做什麼？」
いら無いだとか必要だとか
不需要之類的被需要之類的
君は 君は 君は何したいの？
你想 你想 你想做什麼呢？
乾いた空気何とかしよう
對乾渴的空氣做些什麼吧
傷口染みてもう耐えれない
傷口撕裂我已經受不了了啊
「だったらほら薬塗って」
「那樣的話就來塗些藥吧」
痛い 痛い 痛いこと嫌いなんです
好痛好痛我討厭疼痛
死にたいとか口にするけど
雖然嘴裡說著想死什麼的
軽挙妄動少し考えたら？
輕舉妄動稍微思考一下之後？
つまらんことで諦めてる
就會覺得這是件無趣的事然後放棄掉
お前 前 前とは格が違うわ
我和你 和你 和你身份可不同呢
差し詰めbullying
歸根究底是霸淩
動き出す空
開始移動的天空
常識を捨て
捨棄掉常識
涙はここで枯らしてしまおう
淚水在此乾枯了
成功さえ失敗の元
就連成功也是失敗的根源
このまま心無しに生を次ぐ
就這樣無心地繼續活下去
前の道が曲がってても
即使前方的路充滿曲折
漠然徒然とした人生(みち)行く
過著混沌閒散的人生(道路)
錆びる物も何も無いけど
雖然沒有什麼無用的東西
それでも僕は明日を信じるよ
即使如此我仍然相信著明天
何もおきない素晴らしい僕(ひ)を
那枯燥無味般美妙的我(日子)
凍り付くbitter
凍結苦澀
駆けだして今
如今向前奔去吧
冷たく光る
冷淡地發光
*「Perverse」有「不正當的」、「墮落的」、「執拗的」、「剛愎的」、「有悖常情的」、「故意作對的」這幾個意思，個人認為執拗比較合適所以就用了，若覺得其他的更合適歡迎指點哦～
順帶一提、曲繪除了兩個箭頭加一顆愛心，遠看的話還是個「心」字。
新的一年，送上我菇的處女作(撒花花
讓大家聽聽我菇中二時期的曲子吧
離這首投稿有四年零六天啦(26/12/2014投稿)，同時也迎來了菇作為p主的四週年！
沒記錯的話菇今年18還是19來著？也就是說這首是菇大約14或15歲作的對吧(中二時期沒毛病
在這裡給菇遲來的恭喜吧 ヽ(°∀°)ﾉ
希望菇以後能繼續做更多更棒的曲子，然後發揚光大(？)成為大p主！
祝大家新年快樂！2019也請多多指教哦～
創作內容
【中文翻譯】ペルヴェルセ / Guiano feat.IA
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)