05.
大和：今天的工作也完成啦。不，正確來說是在這邊的工作就到此結束了。雖然當警察也不錯，但我還有非做不可的事情，可別怪我啊……阿一、阿三、阿環。雖然你們也沒想過在找的傢伙竟然就近在眼前就是了。
嘟嘟嘟―
大和：喂？
壯五：老大您辛苦了，我是NO.5
大和：喔―是你啊。一切都順利嗎？
壯五：當然。七瀨陸有好好地在我們手裡。
大和：你沒和NO.6一起嗎？
壯五：他是說了明天早上會和我們會合，不知道平常在做些什麼呢。
大和：我們的主義是不會做徒勞的調查，白天的樣子怎樣都行。終於知道七瀨陸是關鍵人物了，明天就把任務完成。
壯五：不好意思，老大，說了多餘的話。
大和：沒事。雖然感到很難過，但只要七瀨陸一得到手我們的關係就結束了。雖然到目前你已經幫忙很多了，但就再幫我一下吧。
壯五：是的，老大。
06.
ナギ：看來我的咖啡廳營業就到今天了呢。喜歡我特調咖啡的各位、午餐時間會來的警察們以及每週都會來外帶三明治的青年，真是非常充實的日子。但是從明天開始我就不再是ナギ，而是做為NO.6繼續活下去。
嘟嘟嘟―
ナギ：Hello,NO.5
壯五：NO.6你怎麼知道是我？
ナギ：電話鈴聲響的時候，我有種討厭的注射跡象的感覺。
壯五：注射跡象是什麼啊……比起這個，明天早上你會好好跟我們會合吧？
ナギ：男子漢說一不二。我會好好去到之前說過的廢工廠的。……NO.5對這世上沒有留戀嗎？
壯五：留戀？沒有特別留戀的……硬要說的話，大概是再也吃不到我喜歡的三明治了吧。
ナギ：……三明治？
壯五：啊，說太多多餘的話了，再繼續下去老大會生氣的。那NO.6明天見。
嗶（電話掛斷聲）
ナギ：難道那個很溫柔的青年就是……？再想下去對雙方都不好，到此為止吧。
07.
ナギ：Hi,老大。
大和：哇！原來是NO.6，別嚇我啊。差點就把你給殺了啊！
ナギ：Sorry,因為好像不能堂堂正正地走進來，所以我就像小貓一樣偷偷摸摸地潛入了。
大和：還潛入咧……怎麼了？不是明天早上才會合的嗎？
ナギ：因為我愛上老大了。
大和：诶…
ナギ：我開玩笑的。
大和：殺了你喔。
ナギ：玩笑話就說到這吧，但我是真的認為應該見上你一面。我們捨棄了白天的樣貌、做到這種地步……可以告訴我抓住七瀨的理由嗎？而且，NO.5原本是個內心溫柔的青年，只有在晚上才會被老大的力量洗腦成虐待狂。但為了今後的任務，將會不分晝夜地對他洗腦吧？
大和：為什麼你會知道這個？
ナギ：間諜的直覺。
大和：真的是個不能吃的傢伙啊，NO.6，果然剛才就該把你給殺了。
ナギ：OH,還請放過我，我可不想被喜歡絞殺的老大處分。
大和：才不是喜歡，我只是覺得有我造成他的痛苦的痕跡留在脖子上，一邊看他死在我眼前很棒而已。
ナギ：OH,原來你才是真正的虐待狂……
大和：抓住七瀨陸的理由明天三人到齊時再告訴你們，今天先回去。
ナギ：你可以不用自己一個人背負痛苦喔，老大。
08.
大和：『code name:256』都到齊了吧。
壯五：是的老大，計畫非常順利。
ナギ：Hi,陸，現在心情如何？
陸：這是怎麼回事？壯五哥，為什麼要做這種事？會被逮捕的喔！不能做這種事情喔，我可是警察喔！
壯五：對不起喔，陸，從今天開始我就不再是你哥哥了，如果是好孩子的陸的話能了解的吧？
大和：哈哈，別讓我笑了。連書面資料都整理不好的你是警察？只是被居民愛著可是沒有半點意義的啊。
陸：咦？為什麼會知道這個？
大和：不知道我們的事情，也不知道我的事。阿一和阿三照顧你想必會很辛苦吧。
陸：那個稱呼方式……難道說！
大和：喔，到此為止。你敢把我的事跟這些傢伙說說看，我會在你的夥伴趕來救你之前把你送到那個世界去。
陸：那個世界……？
ナギ：陸，請不要吵鬧。老大是個性急的人，只要你安靜點至少不會對你做太過分的事……
陸：金髮的外國人……你是好人嗎？給人的感覺就好像是經常去的咖啡廳的―
（有人闖入的聲音）
大和：你的夥伴來得很快嘛！
壯五：比預想要來得早呢。看來是相當能幹的對手呢，NO.6、老大。
大和：是啊，這我很清楚。走啦！
壯五：是！
ナギ：YES!
陸：壯五哥不可以去！啊，和泉刑事？！大家別這樣！
創作內容
IDOLiSH7警察劇情翻譯05-08
IDOLiSH7-偶像星願- (4)