切換
舊版
前往
大廳
主題

【中、日、歌詞】非獸性男女插入歌 ビッケブランカ / 『まっしろ』

亮風 | 2018-12-12 13:48:08 | 巴幣 26 | 人氣 1315

相當好看的日劇,推薦大家去看哦owo

誰(だれ)にも見(み)つからない

走在一個人的都沒有

街(まち)の灯(ひ)も灯(とう)らない

連街燈都不願照亮的街頭上

交差(こうさ)するクレーンを一人(ひとり)見上(みあ)げた

我呆望著隨意交錯停放的起重機

今(いま)は叶(かな)わないことばかりのまま

想起自己的許多夢想都還沒實現

ただあるいていこう

但是只能繼續往前走了吧?



冷(つめ)たさが吹(ふ)いてきた 悲(かな)しみがこみあげてきた

寒冽的冷風將我心中的悲傷吹上心頭

降(ふ)り積(つ)もったすべてよ 時間(どき)を超(こ)えてよ

但是就讓時間沖淡一切吧 沖淡至今累積在我心頭的悲傷

そして今(いま)までなんてなかったように

就像什麼都沒有發生過一般

はじめていこう

重新出發吧



別(べつ)に言(い)うことなんてない

但是這些 都沒甚麼好說的

言(い)ってもいいことなんてない

說了也無濟於事

人(ひと)知(し)れず黙(だんま)り方(かた)を覚(おぼ)えた

不知不覺習慣了在人群前保持沉默

いつか変(か)わらない日々(ひび)を穿(うが)つような

但是總有一天 肯定會響起一道突破這苦悶日子的

鐘(かね)が鳴(な)るはず

希望的鐘聲



粉雪(こなゆき)が降(ふ)ってきた 可笑(おか)しさがこみあげてきた

在這細雪紛飛的夜裡 莫名地笑了出來

最高(さいこう)な夜(よる)だね 泣(な)けてくるから

眼淚伴隨著笑顏一起湧出 使今晚變成最棒的夜

運命(うんめい)に膝(ひざ)まで濡(ぬ)らさないように

從被束縛的命運中掙脫吧

はしっていこう

為自己奔跑吧



この世(よ)に一つ(ひとつ)の鐘(かね)の音(おと)よ

奔向那希望地鐘聲的所在地



冷(つめ)たさが吹(ふ)いてきた 悲(かな)しみがこみあげてきた

寒冽的冷風將我心中的悲傷吹上心頭

降(ふ)り積(つ)もったすべてよ 時間(じかん)を超(こ)えてよ

但是就讓時間沖淡一切吧 沖淡至今累積在我心頭的悲傷

そして今(いま)までなんてなかったように

就像什麼都沒有發生過一般


気(き)づいたら 少し涙(なみだ)

而在此刻突然回神 兩頰旁滴落的淚滴

もう一度(いちど)帰(か)れたとしたなら

還是覺得 要是一切都能夠重來的話

全(すべ)てに変(か)えても守(まも)りたいものを

至今 所有已經改變的 所有想要守護的

決(き)して手放(てばな)さないように

都絕對不會輕易放棄

はしっていこう

懷著這一切 繼續向前奔跑吧!

創作回應

節能君
謝謝你的翻譯
2018-12-15 23:51:31
亮風
謝謝你的誇獎[e32]
2018-12-16 15:01:09

更多創作